12:46 мама сказала «Новый игрок или клиент». И ещё ты пропускал некоторые реплики. Например тут же мама, спускаясь, сказана «It’s been so long». То есть, это было так давно. А в конце сказала «Не делай меня частью его. Ты не можешь со мной так поступить». И плюс ты почему-то кассеты не искал. Вообщем перевёл-то молодец, но всё вот это в целом корявенько