Тёмный
☂️ MiNa ☂️
☂️ MiNa ☂️
☂️ MiNa ☂️
Подписаться
Hi! In this channel I post spanish translations of rarely spoken/known HoneyWorks songs (from time to time also of other artists) which I feel deserve more recognition. If you want me to do a specific video, just comment your request and I will keep it in mind! ^^
《CAT》- MILGRAM Project (SUB ESP/ROM)
3:01
8 месяцев назад
TEAR DROP - MILGRAM Project (SUB ESP/ROM)
3:39
8 месяцев назад
CHROME ARTS - OnlyOneOf (SUB ESP/ROM)
3:13
9 месяцев назад
SEAMLESS MIND - OnlyOneOf (SUB ESP/ROM)
3:35
9 месяцев назад
BUTTERFLIES - Stray Kids (SUB ESP/ROM)
3:14
9 месяцев назад
Комментарии
@YusitoPonchetumare
@YusitoPonchetumare 20 часов назад
Lo admito, extraño a mi ex
@nataliagomez1145
@nataliagomez1145 4 дня назад
Oigan soy la única q pensó q lu guan se iva a enamorar de xiaoshi........
@matchy3621
@matchy3621 16 дней назад
Te amo, llevo como 3-4 años escuchando esta canción y aun no estaba del todo seguro de si estaba bien su traducción o de si sí hablaba de una historia romántica ❤️
@portaminas
@portaminas 12 дней назад
@@matchy3621 No es nada 🥰 Qué bien que te haya servido
@Blitx-c8h
@Blitx-c8h 22 дня назад
Nunca me sentí tan identificadx con una canción😢
@crazynancy
@crazynancy 23 дня назад
contexto de cual fue la mentira?
@portaminas
@portaminas 12 дней назад
@@crazynancy Perdón por no entender, pero a qué te refieres?
@crazynancy
@crazynancy 12 дней назад
@@portaminas me ví todo milgram después de esto así q ya no importa XD, pero la pregunta es porq creo q en la canción decían algo sobre una mentira y como nunca dijo cual era la mentira quedé 🤡🙃
@crazynancy
@crazynancy 23 дня назад
amanecimos personales
@crazynancy
@crazynancy 23 дня назад
me recuerda a las canciones de AVIVA amo
@FlorMorada11037
@FlorMorada11037 24 дня назад
Gracias por la traducción, significa mucho para mí uwu
@alexandraheidygarciarafael2394
@alexandraheidygarciarafael2394 27 дней назад
❤❤❤
@sakurasakamaki4608
@sakurasakamaki4608 Месяц назад
Hola he vuelto luego de verme el anime y como que ahora tengo los ojos secos de tanto que lloré, alguien me explica ese final, realmente me dejó muy confusa ToT
@portaminas
@portaminas Месяц назад
@@sakurasakamaki4608 Yo te explico 👍🏻 Prácticamente se nos muestra cómo Lu Guang rompió sus propias reglas sobre no cambiar el pasado y dejarse llevar por las emociones, ya que ha estado viajando múltiples veces para salvar a Cheng Xiaoshi (que todas esas veces ha muerto). Suena bien chocante así, pero hay varias pistas que ya daban a entender más o menos esto: al principio de la 2da temp., cuando está herido en el sofá dice algo como "Si debo morir yo para que él se salve, lo aceptaré" y hay cinemáticas bien rápidas de Cheng Xiaoshi en sus brazos, inconsciente (aunque en ese momento era difícil saber por qué). También al final de temporada cuando le disparan a Cheng Xiaoshi, aunque la bala sólo le roza, Lu Guang se altera muchísimo y empieza a golpear al otro (cuando Qiao Ling adquiere parte de sus recuerdos, podemos ver que justo en ese momento Lu Guang había recordado la escena de CXS muerto). Por último, en el OP alternativo sale una escena donde está CXS varias veces, pero de formas distintas; en una está gravemente herido (tipo hospital), en otra está tirado en el piso con una manta blanca por encima, en otra está colgad*, en otra también en el piso inconsciente, etc. Probablemente haga referencia a todas las veces que Lu Guang intentó salvarlo, aunque claramente sin éxito 🥲🥲🥲 Perdón por tanto texto, pero ojalá hayas entendido 💖💖
@sakurasakamaki4608
@sakurasakamaki4608 5 дней назад
@@portaminas Ay youtube nunca me avisa de los comentarios ahora es que lei esto, gracias por explicarmelo!!! Realmente Link Click me parece una obra de arte en su totalidad, esta tan bien pensado cada detalle que no se de donde sacaron tanta inspiración, también lei por ahi que en el primer cap de la temp 1 en una parte donde CXS le dice a LG que se iba a colg*r si lo sacaba de la tienda LG como que tiene una ligera reacción, imagino que como mencionaste por el video donde se ve colgad* ya que había pasado una vez, no puedo esperar por la 3era temporada! >0<
@portaminas
@portaminas 4 дня назад
@@sakurasakamaki4608 Sii, yo también pienso lo mismo de esa escena! Y tampoco puedo esperar a que saquen la nueva temporada 😫 Link click es una maravilla 100%
@marssifan
@marssifan Месяц назад
Me ayuda a desahogarme, amo esta canción❤
@Szch1234
@Szch1234 Месяц назад
Esta canción confirma mas que en realidad Lu Guang ha hecho muchos intentos ya de cambiar el pasado, me encantó y me dolió mucho al mismo tiempo 😢
@luchito603
@luchito603 11 дней назад
Siento que Lu guang se está aferrando a conservar a Chen xiaoshi , si en cada momento Chen xiaoshi debe caer entonces no hay manera de revertirlo, es un punto canónico , Lu guang solo aplaza esos momentos, ahora con la tercera temporada va a estar muy duro el asunto
@domo3vk624
@domo3vk624 Месяц назад
Despues de ver la segunda temporada ver la letra de este opening siento que desde aqui ya nos daban pistas de lo que revelan en el final de la 2da
@ariadnaabuli9533
@ariadnaabuli9533 Месяц назад
En que momento del anime suena???🤔🤔
@portaminas
@portaminas Месяц назад
@@ariadnaabuli9533 No estoy segura actualmente, hace bastante que no vuelvo a ver la serie 🥲 Pero era en una escena de los gemelos
@moramo2140
@moramo2140 Месяц назад
No puedo parar de llorar...
@Akanecchi2323
@Akanecchi2323 Месяц назад
Recien me encuentro con tu trabajo❤❤ sigue asi,amo tus videitos 😊
@portaminas
@portaminas Месяц назад
@@Akanecchi2323 Gracias 🥺🥺
@o5930
@o5930 Месяц назад
Yo aquí intentando aprender me el movimiento de manos con inspiración
@robertamercado4996
@robertamercado4996 Месяц назад
Novios
@eliassaravia1914
@eliassaravia1914 2 месяца назад
Muchas gracias por los subtitulos, sos kpo/a corta.
@portaminas
@portaminas 2 месяца назад
@@eliassaravia1914 Gracias 😊
@As0k098
@As0k098 2 месяца назад
I like it
@sakurasakamaki4608
@sakurasakamaki4608 2 месяца назад
Ahora que Link Click esta en Collab con Enstar conocí este temazo, lo primero que hice fue buscarlo subtitulado, muchísimas gracias!!! Tocó verse el anime jejeje❤❤
@karenly-fp6zc
@karenly-fp6zc 2 месяца назад
FUI SPOILEADA TODO ESTE TIEMPO Y SIN DARME CUENTA 😭 Creí que era un sentido muy general la canción pero después de la segunda temporada F💀💀
@luchito603
@luchito603 2 месяца назад
Volví de terminar ambas temporadas y al 100 dive back in time es los pensamientos de Lu guang reflejados en la primera temporada, que god
@jessicajovel7162
@jessicajovel7162 2 месяца назад
me encanta esta canción, la escucharé hasta odiar la música!!
@alejandraalegriasanchez4205
@alejandraalegriasanchez4205 2 месяца назад
Esta canción es de lo mejor q existe
@alexandraheidygarciarafael2394
@alexandraheidygarciarafael2394 2 месяца назад
Gracias por la traducción ♥︎
@gabriellemariefloresaguirr959
@gabriellemariefloresaguirr959 2 месяца назад
Anyways, me gustó mucho, como que escucharlo en tu primer idioma siempre causa otra sensación
@gabriellemariefloresaguirr959
@gabriellemariefloresaguirr959 2 месяца назад
Lloré ggffrftggf, malditas hormonas
@gabriellemariefloresaguirr959
@gabriellemariefloresaguirr959 2 месяца назад
Muy buena traducción ❤
@portaminas
@portaminas 2 месяца назад
@@gabriellemariefloresaguirr959 Gracias 🥰
@nosed2774
@nosed2774 2 месяца назад
mano, gracias por la traduccion
@hokannishijouxd353
@hokannishijouxd353 2 месяца назад
Letra, melodía, coreografía… todo lo relacionado a esta canción es un absoluto 100/10 Y buena traducción x cierto 💥❤
@audrechan9313
@audrechan9313 2 месяца назад
Gracias que cancion ❤❤❤❤
@Angel-hn1th
@Angel-hn1th 3 месяца назад
Me arrepiento de leer la letra xD </3
@Wildwolf2785
@Wildwolf2785 3 месяца назад
puedes traducir y hacer la pronunciación de los OST que salieron de LINK CLICK por favor😙
@portaminas
@portaminas 3 месяца назад
@@Wildwolf2785 ¿Te refieres de los que salieron hace unas semanas? Ya subí uno (Break) 🙌🏻 Y el resto no los podré traducir. Sólo sé inglés y japonés, mas no chino 🥲 perdón
@LuciaPaz-ok8ls
@LuciaPaz-ok8ls 3 месяца назад
❤❤❤
@Ayachann919
@Ayachann919 3 месяца назад
私の顔が嫌い? 你討厭我的樣子? 私の声が嫌い? 你厭惡我的聲音? 苦しめたいとしても 即使你想折磨傷害我 私は嫌わないよ 我也不會討厭你喔 愛してくれる人が 因為有願意愛着我的人 認めてくれる人が 因為有願意認可我的人 いるから否定しない 所以我不會去否定 私を否定しない 不會去否定自己 どちらかが上とかない 無分貴賤優劣與高低 自由に騒げばいい 只要自由歡嚷樂在其中就夠了 二度とないこの時間も 這段僅止於此刻的時光 私だけに使えばいい 亦只要花在我一人身上就夠了 逃げんな 不要逃避 折れるまで 直至屈撓一刻 戦おうぜ 繼續奮戰吧 生きて生きて 活下去活下去 この世界はたくさん笑う方が勝ちだ 這個世界盡情放懷大笑的人才是贏家 負けない 我不會認輸 愛されたから 因為我被愛着 負けない 我不會認輸 愛してくれたから 因為大家願意愛着我 愛は 愛 負けるはずない 才不可能會落敗 愛は 愛 ここにある 就在這裡 私の何が嫌い? 你討厭我的哪裡? 私の全部嫌い? 你討厭我的全部? 苦しめたいとしても 即使你想折磨傷害我 私は嫌わないよ 我也不會討厭你喔 傷つける存在と 我希望成為與會傷害到他人 真逆でいたい私 截然相反的存在 肯定しなくていい 不必肯定這樣的我也無所謂 私の正義だから 因為這就是我的正義 顔も名前も知らない 我不會向連模樣與名字 誰かにひれ伏さない 都一無所知的某人屈服 巻き戻せない時間を 我會無悔地用盡這無法倒退的時間 後悔なく使い魅せる 為你盡展我的魅力 逃げんな 不要逃避 命かけて 拚上生命 戦おうぜ 繼續奮戰吧 泣いて泣いて 哭泣着啜泣着 傷増えてもたくさん笑う方が勝ちだ 哪怕遍體鱗傷亦盡情放懷大笑的人才是贏家 守れ 堅守吧 バカにされても 即使被輕蔑嘲笑 守れ 堅守吧 醜い姿でも 即使醜態畢露 誇れ 驕傲吧 理想に進め 朝理想邁進 誇れ 驕傲吧 アイドルよ 對身為偶像 言葉はきっと人を救える 話語一定能為人帶來救贖 言葉は心を繋ぐ 話語會使心相繫 きっときっと人は許せる 想必人們一定會互相體諒 許せる 寬恕彼此 生きて生きて 活下去活下去 この世界はたくさん笑う方が勝ちだ 這個世界盡情放懷大笑的人才是贏家 負けない 我不會認輸 愛されたから 因為我被愛着 負けない 我不會認輸 愛してくれたから 因為大家願意愛着我 愛は 愛 負けるはずない 才不可能會落敗 愛は 愛 ここにある 就在這裡
@portaminas
@portaminas 3 месяца назад
‼️ Leer descripción ‼️
@portaminas
@portaminas 3 месяца назад
‼️ LEER DESCRIPCIÓN ‼️
@S0r4wr
@S0r4wr 3 месяца назад
Bonita traduccion, pero un error muy notorio que note y puede bajar el significado de la cancion es en el minuto 2:15. "No se nada sobre dispositivos moviles" esta mal traducido, es una frase referente al contacto entre ellos (el hecho de que se niegan a intercambiar numeros), es una frase figurada, no literal! por ejemplo; "no saber contactarte" al utilizar la traducion al japones literal (ej: traductor) queda la frase sin el significado correcto
@portaminas
@portaminas 3 месяца назад
A decir verdad, al subir el vídeo yo tampoco estaba segura sobre esa parte de la canción. Pero no me malentiendas, JAMÁS traduciría una canción con traductor!! Odio las traducciones literales 🥲. Pero cuando busqué esa palabra realmente no pude encontrar nada más que cosas (sustantivos) relacionadas con comunicación digital, como celulares. No lo leí muy bien. ¡Gracias por la explicación!
@portaminas
@portaminas 3 месяца назад
Listo. Acabo de agregar una pequeña aclaración sobre el error en mi descripción 🤭 Nuevamente gracias por la corrección, qué vergüenza no haberme dado cuenta antes
@naidelynluevanos
@naidelynluevanos 3 месяца назад
Me podrias decir de que anime es la imagen lo he visto pero no recuerdo el nombre😁 Y gracias por la traducción ❤
@portaminas
@portaminas 3 месяца назад
Es de Umibe no Étranger! 😁 Una muy linda película
@naidelynluevanos
@naidelynluevanos 3 месяца назад
@@portaminas Gracias 💕
@marionpravat1300
@marionpravat1300 3 месяца назад
¡Gracias por traducir esta canción! Desde que salió la amo y nunca pude saber que decía exactamente 💕✨
@portaminas
@portaminas 3 месяца назад
En el coro (1:05 / 2:42), en el romaji dice primero "Tsutanai moji to" y no tengo ni idea cómo fue que se borró, pero bueno, ahí aclaro por si acaso 🥲
@gabyrosales4313
@gabyrosales4313 3 месяца назад
Feli praid
@gabyrosales4313
@gabyrosales4313 3 месяца назад
Temazo
@ninkstate
@ninkstate 3 месяца назад
Puros temazos Link Click ♥
@valeria-sama5526
@valeria-sama5526 3 месяца назад
gracias por la traducción, excelente como siempre, por favor ruego a dios que estos dos se casen y ser la dama de honor ☺☺💞❤‍🔥
@HRH_Lord_Pan
@HRH_Lord_Pan 3 месяца назад
Puedo preguntar, que para que fuera condenado?
@lukexkai
@lukexkai 2 месяца назад
Haruka y todos los de MILGRAM fueron condenados por el mismo crimen "Asesinato". todos ellos son asesinos y tú eliges si perdonarlos o no, En este instante Haruka fue perdonado en el primer juicio y no lo perdonaron en el segundo solo falta ver si está vivo para el último juicio...