Hi! In this channel I post spanish translations of rarely spoken/known HoneyWorks songs (from time to time also of other artists) which I feel deserve more recognition. If you want me to do a specific video, just comment your request and I will keep it in mind! ^^
Te amo, llevo como 3-4 años escuchando esta canción y aun no estaba del todo seguro de si estaba bien su traducción o de si sí hablaba de una historia romántica ❤️
@@portaminas me ví todo milgram después de esto así q ya no importa XD, pero la pregunta es porq creo q en la canción decían algo sobre una mentira y como nunca dijo cual era la mentira quedé 🤡🙃
Hola he vuelto luego de verme el anime y como que ahora tengo los ojos secos de tanto que lloré, alguien me explica ese final, realmente me dejó muy confusa ToT
@@sakurasakamaki4608 Yo te explico 👍🏻 Prácticamente se nos muestra cómo Lu Guang rompió sus propias reglas sobre no cambiar el pasado y dejarse llevar por las emociones, ya que ha estado viajando múltiples veces para salvar a Cheng Xiaoshi (que todas esas veces ha muerto). Suena bien chocante así, pero hay varias pistas que ya daban a entender más o menos esto: al principio de la 2da temp., cuando está herido en el sofá dice algo como "Si debo morir yo para que él se salve, lo aceptaré" y hay cinemáticas bien rápidas de Cheng Xiaoshi en sus brazos, inconsciente (aunque en ese momento era difícil saber por qué). También al final de temporada cuando le disparan a Cheng Xiaoshi, aunque la bala sólo le roza, Lu Guang se altera muchísimo y empieza a golpear al otro (cuando Qiao Ling adquiere parte de sus recuerdos, podemos ver que justo en ese momento Lu Guang había recordado la escena de CXS muerto). Por último, en el OP alternativo sale una escena donde está CXS varias veces, pero de formas distintas; en una está gravemente herido (tipo hospital), en otra está tirado en el piso con una manta blanca por encima, en otra está colgad*, en otra también en el piso inconsciente, etc. Probablemente haga referencia a todas las veces que Lu Guang intentó salvarlo, aunque claramente sin éxito 🥲🥲🥲 Perdón por tanto texto, pero ojalá hayas entendido 💖💖
@@portaminas Ay youtube nunca me avisa de los comentarios ahora es que lei esto, gracias por explicarmelo!!! Realmente Link Click me parece una obra de arte en su totalidad, esta tan bien pensado cada detalle que no se de donde sacaron tanta inspiración, también lei por ahi que en el primer cap de la temp 1 en una parte donde CXS le dice a LG que se iba a colg*r si lo sacaba de la tienda LG como que tiene una ligera reacción, imagino que como mencionaste por el video donde se ve colgad* ya que había pasado una vez, no puedo esperar por la 3era temporada! >0<
@@sakurasakamaki4608 Sii, yo también pienso lo mismo de esa escena! Y tampoco puedo esperar a que saquen la nueva temporada 😫 Link click es una maravilla 100%
Siento que Lu guang se está aferrando a conservar a Chen xiaoshi , si en cada momento Chen xiaoshi debe caer entonces no hay manera de revertirlo, es un punto canónico , Lu guang solo aplaza esos momentos, ahora con la tercera temporada va a estar muy duro el asunto
Ahora que Link Click esta en Collab con Enstar conocí este temazo, lo primero que hice fue buscarlo subtitulado, muchísimas gracias!!! Tocó verse el anime jejeje❤❤
@@Wildwolf2785 ¿Te refieres de los que salieron hace unas semanas? Ya subí uno (Break) 🙌🏻 Y el resto no los podré traducir. Sólo sé inglés y japonés, mas no chino 🥲 perdón
Bonita traduccion, pero un error muy notorio que note y puede bajar el significado de la cancion es en el minuto 2:15. "No se nada sobre dispositivos moviles" esta mal traducido, es una frase referente al contacto entre ellos (el hecho de que se niegan a intercambiar numeros), es una frase figurada, no literal! por ejemplo; "no saber contactarte" al utilizar la traducion al japones literal (ej: traductor) queda la frase sin el significado correcto
A decir verdad, al subir el vídeo yo tampoco estaba segura sobre esa parte de la canción. Pero no me malentiendas, JAMÁS traduciría una canción con traductor!! Odio las traducciones literales 🥲. Pero cuando busqué esa palabra realmente no pude encontrar nada más que cosas (sustantivos) relacionadas con comunicación digital, como celulares. No lo leí muy bien. ¡Gracias por la explicación!
Listo. Acabo de agregar una pequeña aclaración sobre el error en mi descripción 🤭 Nuevamente gracias por la corrección, qué vergüenza no haberme dado cuenta antes
Haruka y todos los de MILGRAM fueron condenados por el mismo crimen "Asesinato". todos ellos son asesinos y tú eliges si perdonarlos o no, En este instante Haruka fue perdonado en el primer juicio y no lo perdonaron en el segundo solo falta ver si está vivo para el último juicio...