hi to any fellow non-japanese speaking viewers, i put the subtitles through google translate! some parts sound a little weird tho i used the on-screen text instead of the subtitles for the class announcements! ※Attention※ ・Toresu ・Miscellaneous ・Self-portrait ・Character collapse ・For people who can forgive anything Class 3A Observation Teacher [Lilia:] Oh yeah! [Class:] Oh yeah... [Lilia:] B, A, B [Lilia:] Baby! [Class:] Baby... [Silver:] Will I make it in time for the exam? Summer is coming soon, new Fanta! Class 3C Hot-blooded Teacher [Sebek:] [screaming] [Sebek:] Yes, I will test this here. [Ruggie:] I can't do it. It's the new semester, new Fanta! Grapefruit Done! Class 3D Octopus Teacher [Azul:] The VCR for 19,800 yen (ichikyuppa) is 20% off! [Azul:] 5% off with a bonus lump sum payment! [Azul:] Now with a 13% point reduction! [Azul:] Now!! [Azul:] How much?! [Floyd:] It's 60% off. It's summer vacation, new Fanta! Peach! Class 3F Magicam Teacher [Cater:] The next question is~! [Cater:] Yama- yama- Yamashita-san! [Kalim:] It's 3x. [scratching] [Cater:] Wrong. [Kalim:] It hurts... Fanta! It was sweetie! Class 3G Housewarden Teacher [Riddle:] Class! [Riddle:] Anyone have a solution to this problem? [Riddle:] Are you there? [Ace:] Yes. [Riddle:] You're so tall!! [Ace:] What am I supposed to do? Refreshing and refreshing Fanta! Class 3H Poison Apple Teacher [Vil:] In Basho's haiku- [Trey:] Kasako! What are you doing now! [Vil:] I was bad. [Vil:] Stupid! I was lonely. [Rook:] This thief cat. [Vil:] Mother! [Jamil:] Give us a lesson. Fanta in the summer! Plum! Class 3J Yuan Yang Teacher [Deuce:] It's a kanji test. [Deuce:] Yokota! If you're three years old, you should be able to read this much. [Epel:] I can't read it. [Deuce:] It's t-ro-pi-ca-l fruit! [Epel:] That's unreasonable. Fanta! Tropical fruit in spring! Class 3S Dragon Teacher [stabbing sound] [Lilia:] It's your turn to clean. [Leona:] Is that an ant? Fanta, who wants to feel refreshed! It's summer vacation! Headmaster [Crewel:] It's about the principal. [Crowley:] Summer vacation starts tomorrow. [Crowley:] No! That's how it's supposed to be! [Crowley:] But we lost time due to being late or falling asleep, so- [Crowley:] -we will continue the first semester! [Loss time: 15 days] [Ace & Deuce:] I'm sick of it. The Fanta was refreshingly peachy. [End screen:] Thank you for watching!
Por desgracia no entiendo que dicen, pero los dibujos están muy buenos. Se entiende la situación y las expresiones le dan un plus 😁 Todo fue genial, pero el final! El final entre los gemelos fue demasiado, la carita de Jade y las risitas de ambos. Hermoso 😂
For anyone who speaking English and watching this: Original: I drew a picture on the blackboard in crayon Ruggie: glad I was able to put it into words Leona: I was speechless Jack & Azul: soba doesn’t come out Floyd: soba is Kyoto dialect Cola Jade: soba died in the park
