Bạn có thể dịch lời kinh theo bản dịch Tiếng Việt phổ thông của Công giáo. Mình thấy bản dịch hơi ngang, nhưng bản dịch có lẽ sẽ dễ hiểu hơn bản với từ vựng Công giáo. P/s: Bản dịch Công giáo bên dưới cmt để tham khảo.
Kính mừng Maria đầy ơn phúc, Đức Chúa Trời ở cùng bà, Bà có phúc lạ hơn mọi người nữ, Và Giê-su, con lòng Bà gồm phúc lạ. Thánh Maria, Đức Mẹ Chúa Trời, Cầu cho chúng con là kẻ có tội, Khi này và trong giờ lâm tử. Amen.
@@FelixAriston303 dịch sát nghĩa và dịch văn phong khác nhau mà bạn. bản dịch trên chỉ dùng để đọc kinh thôi. chữ "gồm" dịch thế nào bạn chỉ mình dịch với. Cụm từ "khi này" trong từ điển tiếng việt có không ạ?
Vous êtes bénie Entre toutes les femmes priez pour nous Pauvres pécheurs Bạn có thể ghi chữ phát âm ra giúp mình được ko? Vì có nhừng từ mình chưa nghe rõ. Ví dụ : Entre : (On-trơ)
Vô tình con tìm được bài này, con tải xuong ngay vì là tiếng Pháp, nghe đến đoạn sau là tiếng Việt, hay quá luôn. Ai hát vậy ah. Giờ hôm nào thay thế đọc kinh là hát cho Đức Mẹ nghe, chắc Mẹ thích lắm đây 💗⭐🌹⭐💗👍 Con cám ơn thầy nhiều ⭐
cảm ơn Xavi nhiều lắm, gieo vào trong lòng nhiều người niềm yêu mến âm nhạc thánh ca.hope được nghe nhiều bài thánh ca meaningful như vậy. merci biên. Que Dieu vous Bénisse😍
Bạn hát hay quá nên minh cứ nghe hoài mà chỉ nghe nhac chúa bạn giúp. minh thèm một kinh lạy cha thế là toai nguyện lỡ nghe ờ đâu một lần mà thật khổ sở tim ko ra bài hát đó thanks
