Lyrics + English translation: 0:30 白い息が溶けて消えるように Like a white breath dissolving into thin air during winter, そっと そっと or like 淡い雪が溶けるように a light layer of snow melting away, 微笑んだ you gently, faintly smiled. 1:54 空に舞う結晶のように Like a snowflake fluttering in the sky, 廻り廻り廻って消えてゆく you rotate, spin, flutter, and then you'll disappear. 空に舞う結晶のように Like a snowflake fluttering in the sky, きらりきらり光って消えてゆく you glitter, sparkle as you gleam, and then you'll disappear. 2:21 あとどれだけ How much more time 共に過ごせるのだろうか can we spend together? 3:30 空に舞う結晶のように Like a snowflake fluttering in the sky, 廻り廻り廻って消えてゆく you rotate, spin, flutter, and then you'll disappear. 空に舞う結晶のように Like a snowflake fluttering in the sky, きらりきらり光って消えてゆく you glitter, sparkle as you gleam, and then you'll disappear. Translation notes: In Japanese, snowflakes are called "snow crystals". That is where the title originates from.
Dive into you... I've dive into you... Dive into you... I've dive into you... 例え可能性が 未知数だとして あなたに覚悟が 無かったとして 真っ白な世界 赤く染め上げて Dive into you... I've dive into you... I've dive into you... I've dive into you... I've dive into you... Dive into you... I've dive into you... 例え誰も知らない 道があったとして 数多の結末を 辿ったとして 真っ白な心 赤く染め上げて 決して揺るがない 私だけを見ていて Dive into you... I've dive into you... I've dive into you... I've dive into you... I've dive into you...
English translation: The breath you inhale always remains a little cold. I hope that I can leave it like this Thailand yes forever. Looking up at the sky I wish I could melt into this air The light pouring into the earth is gently enveloped Between the trees, the scent of the wind, the clear night sky Illuminated Northern lights Brightly the northern lights, Paint the world in hues so bright. Like the surface of colored water, it changes little by little. Beyond that, I guess I'm no longer in the future. Stop and feel the infinity I'm happy to be a small being. The light pouring into the earth is gently enveloped Between the trees, the scent of the wind, the clear night sky Illuminated Northern lights Brightly the northern lights, Paint the world in hues so bright.
Really good job, I love that rhythm and style, みわく (Mwk). I can't wait for "Summer Breeze", I kept that piece of song in my head and the punch of the rhythm, all touched my chest. To wait. 🪔
