Lyrics✨ Fanuilos heryn aglar Rîn athar annún-aearath Calad ammen i reniar Mi 'aladhremmin ennorath! A Elbereth Gilthoniel I chîn a thûl lin míriel Fanuilos le linnathon Ne ndor haer thar i aearon A elin na gaim eglerib Ned în ben-anor trerennin Si silivrin ne pherth 'waewib Cenim lyth thílyn thuiennin A Elbereth Gilthoniel Men echenim sí derthiel Ne chaered hen nu 'aladhath Ngilith or annún-aearath
In Germanic mythology "Elves" are the spirits of our ancestors, Them leaving middle earth might represent Tolkien's observation that western earopeans no longer worship or even think about our ancestors the way we used to. Like a concept leaving the collection conciousness of a people.
'You, too, have come where the dim tides are hurled Upon the wharves of sorrow, and heard ring The bell that calls us on; the sweet far thing. Beauty grown sad with its eternity Made you of us, and of the dim grey sea. Our long ships loose thought-woven sails and wait, For God has bid them share an equal fate; And when at last, defeated in His wars, They have gone down under the same white stars, We shall no longer hear the little cry Of our sad hearts, that may not live nor die.'
Sindarin - German translation. Deutsche Übersetzung. ---------- The Passing of the Elves Abschied der Elben Fanuilos heryn aglar Immerweiße, O Herrin voller Glanz Rîn athar annún-aearath O Königin jenseits des Westmeers Calad ammen i reniar O Licht für uns, die wir hier wandern Mi ‘aladhremmin ennorath. Inmitten der Welt der verflochtenen Bäume. A Elbereth Gilthoniel! O Elbereth Entfacherin der Sterne! I chîn a thûl lin míriel Klar sind deine Augen und hell dein Atem Fanuilos le linnathon Schneeweiße, wir singen dir Ne ndor haer thar i aearon. In einem fernen Land jenseits des Meeres. A elin na gaim eglerib O Sterne, in jenem Jahr ohne Sonne Ned în ben-anor trerennin Euch säte sie mit leuchtender Hand Si silivrin ne pherth ‘waewib In windigen Feldern, jetzt hell und klar Cenim lyth thílyn thuiennin. Sehen wir Deine Silberblüte wehen. A Elbereth Gilthoniel O Elbereth Entfacherin der Sterne! Men echenim sí derthiel Wir erinnern uns, die wir wohnen Ne chaered hen nu ‘aladhath In diesem fernen Land unter den Bäumen Ngilith or annún-aearath. An Dein Sternenlicht auf dem Westmeer. ---------- Quellen. - [1] Filmversion, Liedtext Sindarin Englisch lyricstranslate.com/en/passing-elves-passing-elves.html - [2 ] Filmversion, Liedtext Englisch Deutsch lyricstranslate.com/de/elven-hymn-elbereth-gilthoniel-elbenhymne-elbereth-gil.html - [3] Buchversion, Liedtext Sindarin Deutsch glaemscrafu.jrrvf.com/german/aelberethgilthoniel.html
¡Blanco como la nieve! ¡Blanco como la nieve! ¡Oh Señora clara! ¡Oh Reina más allá de los mares occidentales! Oh Luz para nosotros que vagamos por allí ¡En medio del mundo de los árboles tejidos! ¡Giltoniel! ¡Oh Elbereth! Claros son tus ojos y brillante tu aliento, ¡Blanco como la nieve! ¡Blanco como la nieve! te cantamos ¡En una tierra lejana más allá del mar! Oh estrellas que en el año sin sol Con mano brillante junto a ti fueron sembrados, En campos ventosos ahora brillantes y claros ¡Vemos volar tu flor plateada! ¡Oh Elbereth Gilthoniel! Todavía recordamos, nosotros que habitamos En esta tierra lejana bajo los árboles, Tu luz de las estrellas en los mares occidentales
*_The Passing of the Elves ～_* *LYRICS:* *_Fanuilos heryn aglar!_* *_Rîn athar annún-aearath!_* *_Calad ammen i reniar..._* *_Mi 'aladhremmin ennorath!_* *_A Elbereth Gilthoniel!_* *_I chîn a thûl lin míriel..._* *_Fanuilos le linnathon..._* *_Ne ndor haer thar i aearon!_* *_A elin na gaim eglerib..._* *_Ned în ben-anor trerennin..._* *_Si silivrin ne pherth 'waewib..._* *_Cenim lyth thílyn thuiennin!_* *_A Elbereth Gilthoniel!_* *_Men echenim sí derthiel..._* *_Ne chaered hen nu 'aladhath..._* *_Ngilith or annún-aearath..._* *_～～～～～～～～～～～～_* *_Snow White! Snow White! O Lady clear!_* *_O Queen beyond the Western Seas!_* *_O Light to us that wander there..._* *_Amid the world of woven trees!_* *_Gilthoniel! O Elbereth!_* *_Clear are thy eyes and bright is breath..._* *_Snow-white! Snow-white! We sing to thee..._* *_In a far land beyond the Sea!_* *_O Stars that in the Sunless Year..._* *_With shining hand by thee were sown..._* *_In windy fields now bright and clear..._* *_We see your silver blossom blown!_* *_O Elbereth Gilthoniel!_* *_We still remember, we who dwell..._* *_In this far land beneath the trees..._* *_Thy starlight on the Western Seas..._* *～ V Λ L I N O Я ～*
It’s “wander” not “wonder”. Probably just a typo, like spelling beyond beyong. Still, one of my favorite moments of The Fellowship of the Ring. Yes. Elves, sir! I’d dearly love to see them…
So many comments - hardly anyone talking about Howard Shore. His scores for these movies were his magnum opus. Give him the respect he deserves. This amazing piece alone defines "ethereal".
I always wished I was an elf. Or any mystical character. Anything but a human. Elves are so cool and BEAUTIFUL yet sad at the same time. That’s what I love about them.
I wonder what Varda thought of this breathtaking hymn (among many other Elvish ones) to her. They're singing about her light in their past, but a life in ever-fading ages. A life they'll have to leave. Arda was their home for so long, it must feel like being reborn.
The elves didnt have peace in their dominion even once first their wars with morgoth and then sauron the first children of illuvatar didn't deserve this why did men get peace in their dominion and the elves only endless war and fading beyond the immortal land
I'm reading Lord of thw Rings for the first time and this is yhe song the elves sing when they meet Frodo leaving Hobbiton I could have never imagined it to be this beautiful and moving
I learned this song by heart as a teenager, completely forgot about it, and then got smacked in the face when I re-watched the extended editions for the first time in over a decade this week. Sucha beautiful melancholic song.
Count the syllables of english text listening to elvish singing. Mostly there is an exact same amount of syllables comparing the languages. Test it out yourself. ;-)
I have watched Hobbit and the Lord of the Rings 1000’s of times and still continues to watch it on Loop 🔂 Can’t get enough This is an art of imaginations created by Peter Jackson’s team A masterpiece we say it No one on this earth can create something like this over 💯’s year There’s no match to this lovely 🥰 story on this earth There’s No equal !! Always there’s A thought 💭 running in my mind I.e How did they do it Creating such A masterpiece Big Respect 🫡 to this whole team of Hobbit and Lord of The Rings and Thank you for giving us A remedy of stress relief and relaxation This Movie takes away all the negative thoughts 💭 and anxiety ❤❤❤❤❤❤❤
“They’re going to the harbor beyond the white towers. The Grey Havens.” “They’re leaving Middle-Earth?” “Never to Return.” “I don’t know why, it makes me sad.”
