PROFª DE RUSSO / RUSSIAN TEACHER Olá a todos! Bem-vindos ao meu canal no RU-vid. Meu nome é Victoria. Sou professora de russo para estrangeiros de Sochi. Eu ensino russo desde 2014 usando uma abordagem comunicativa. Meus alunos sabem que nossas aulas são sempre interativas e envolventes. No meu canal, você encontrará trechos interessantes das minhas aulas que ajudarão vocês a aprender russo de maneira divertida e eficaz. Fico feliz em ajudar lhe! Nos vemos na aula! 🇧🇷🌏🇷🇺🤝 Hello everyone! Welcome to my RU-vid channel. My name is Victoria. I am a Russian teacher for foreigners from Sochi. I have been teaching Russian since 2014 using a communicative approach. My students know that our lessons are interactive and engaging. On my channel, you will find interesting fragments from my lessons that will help you learn Russian in a fun and effective way. I am happy to help you! До встречи на уроке! 🇷🇺🌏🇧🇷👋
ГИМН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Россия - священная наша держава, Россия - любимая наша страна. Могучая воля, великая слава - Твое достоянье на все времена! Славься, Отечество наше свободное, Братских народов союз вековой, Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой! От южных морей до полярного края Раскинулись наши леса и поля. Одна ты на свете! Одна ты такая - Хранимая Богом родная земля! Славься, Отечество наше свободное, Братских народов союз вековой, Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой! Широкий простор для мечты и для жизни Грядущие нам открывают года. Нам силу дает наша верность Отчизне. Так было, так есть и так будет всегда! Славься, Отечество наше свободное, Братских народов союз вековой, Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой!
HINO DA FEDERAÇÃO RUSSA Rússia, nossa sagrada nação, Rússia, nosso amado país. Poderosa vontade, grande glória - Teu legado para todas as eras! Salve, nossa pátria livre, União eterna de povos irmãos, Sabedoria popular dada pelos ancestrais! Salve, país! Temos orgulho de ti! Do sul dos mares ao extremo do norte, Nossas florestas e campos se estendem. Única no mundo! Somente você é assim - Terra amada, protegida por Deus! Salve, nossa pátria livre, União eterna de povos irmãos, Sabedoria popular dada pelos ancestrais! Salve, país! Temos orgulho de ti! Amplos horizontes para sonhos e vida, Os anos vindouros nos abrem caminhos. Nossa lealdade à pátria nos dá força. Assim foi, assim é e sempre será! Salve, nossa pátria livre, União eterna de povos irmãos, Sabedoria popular dada pelos ancestrais! Salve, país! Temos orgulho de ti!
Não se preocupe, Bruno! Este vídeo é para nível avançado; se você consegue entender até 10%, isso já é um sucesso! 💪🇷🇺 Não há problema em enfrentar dificuldades nesse processo. Tente praticar a escuta ativa, ouvindo músicas, podcasts ou assistindo a filmes em russo. Não desista, por favor!
A língua russa é curiosa e também mais simples em muitos pontos pois algumas palvaras tem vários usos no mesmo sentido exemplo: Он сказал seria ele disse/contou.......Он убил seria matou/executou.....e algumas frases em russo são bem mais resumidas em comparação com português.... muito mais resumidas. Tipo tem uma palavra que eu acho que eu mais ouço mas muito mesmo é работает que parece não ser só trabalhar vem a ser também funcionar,.... até em narração de lutas o pessoal russo do corner grita com seus lutadores: Работа!!!!!!!!!!!!seria como mexa -se ou trabalhe mas também seria lute??
Здравствуйте, Адриано! 🇷🇺🖐 É verdade que muitas palavras têm múltiplos significados e usos, o que pode tornar a língua tanto rica quanto desafiadora né. A palavra 'работать" (rabotat') realmente pode significar 'trabalhar' ou 'funcionar', dependendo do contexto. E no contexto das lutas, o uso de "работай' (rabotai) como um incentivo para 'mexer-se' ou 'lutar' faz total sentido! Isso mostra como a língua é flexívell.
Este é o hino Russo, não é? Ainda não tinha ouvido com esta interpretação tão emotiva, não sei o que a letra diz, mas a música provoca em mim emoções semelhantes as do hino do Brasil, acho que Brasil e a Rússia tem mais coisas em comum do que posso imaginar, tenho admiração pelo povo russo, talvez pela sua importância para a humanidade durante a segunda guerra mundial, embora não tão reconhecida por alguns, quem sabe mais pra frente destino tempo para aprender sobre esta cultura tão plural!
ЗДРАВСТВУЙТЕ, ЛЕОНАРДУ! Olá, Leonardo!! 👋 É verdade, este é o hino Russo. A música realmente tem o poder de evocar emoções profundas. 🎵💫 É interessante como diferentes culturas podem compartilhar sentimentos semelhantes através da música. Espero que você encontre tempo para explorar mais sobre cultura russa! Obrigada por compartilhar seus pensamentos! 🇷🇺🌎🇧🇷🤝💫
Boa noite, excelente canal, tenho uma dúvida na pronúncia da palavra: Какого , seria kacoga como está escrito, ou, kacova como está na pronuncia do vídeo. Вы из какого города. Спасибо
Здравствуйте, Пауло! Fico feliz que você gosta do meu canal!😊 A pronúncia correta da palavra 'какОГО' é mais próxima de 'kakÓVA''. Essa é a forma mais comum de pronunciar. Lembre-se desta regra de leitura:👇 ОГО [OVA] какОГО [какÓVA] - qual ЕГО [ EVO] СЕГОДНЯ [sEVOdnha] - HOJE Obrigada pelo seu comentário e continue aprender russo, não desista por favor 💪🇷🇺🌏🇧🇷🧠💫
Está e a melhor traduçao que já.vi vi e ouvi e olha que já testei muitas traduçoes a grande maioria e de russo.para espanhol.pra português no Brasil está e de longe a melhor espero que continuem postando.estes.videos
¡Gracias por la corrección, pero a los brasileños 🇧🇷 les encanta añadir una 'S' extra en la palabra 'RUSO'! 😂 Este video es para hablantes de portugués, pero me alegra que estés aprendiendo ruso y entiendas mi portuñol))
