Gracias por tu mensaje. ¿Qué hace que quieras aprender chino? ¿Has mirado ya algo? Estos idiomas son apasionantes. Estoy con japonés. Complicado, sí. Pero solo en ciertas cosas. Impresionante, en todo. ¡Cuéntanos!
Estoy muy de acuerdo con todo!! creo que cuando no tienes con quien hablar o practicar el Output, lo que yo hago es grabarme un "auto.podcast" y asi hablar a un publico ficticio. sino también usar Chat-GTP con el modo "Voz" y conversar en presente , pasado y futuro una y otra vez!
Hola Paloma. Aunque el concepto implícito que tiene la ley de Pareto siempre me ha resultado familiar, no sabía que era un fenómeno conocido. En tu vídeo mencionas que aquél método donde el objetivo es HABLAR un idioma, es poco eficiente todo método donde un 80% sea pasivo (leer/escuchar) y un 20% activo, dado que lo único que podremos aspirar es a un 20% de resultados, Ok. La pregunta que me viene a la mente es: ¿Y en el resto de casos? Me explico. Tras retomarlo infinitud de veces, llegé a la conclusión (errónea o no, no lo sé) de plantearlo de manera lo más más atractiva posible según mis limitaciones en 2 frentes: A) Acotar mi aprendizaje exclusivamente a situaciones muy concretas (así veo un objetivo alcanzable sin caer en el desánimo) B) Familiarizarme (al menos en un estadio inicial a expensas de reajustes posteriores) a limitarme más a las respuestas posibles que me puedan dar los nativos que a mis propias respuestas que esencialmente serian más bien pocas. Planteado así, llegué a la conclusión en dedicar un 80% de mi tiempo a un planteamiento pasivo, y un 20% activo, no sé si en mi caso podría incuirse como una excepción a dicha norma de la Ley Pareto. ¿Qué opinas? Muchas gracias.
Qué interesante tu comentario. Muchas gracias por compartir tu experiencia y estrategia. Me lo miro con detalle para contestarte mejor. De momento, si me permites, te comparto este artículo que escribí sobre este tema y que, en cierto modo, responde a tu cuestión. palomagarciacoach.com/ley-pareto-idiomas/ I'll be back very soon!
Kon'nichiwa, buenos consejos. Aprendo inglés por gusto, no lo necesito aunque se que puede ser útil. Me divierto con juegos de vocabulario , aunque mi listening es penoso. Conocía Pareto, interesante reflexión. Go aisatsu
Con todo respeto No ch....s, como crees? que voy a pagar $100 la hora por nada, estas pero si bien mal, y es eso exactamente lo que pretenden las escuelas de ingles, pues son una ESTAFA, por eso sostengo que DUOLINGO es lo mejor. Y ese famoso Feddback, suena muy nice but es solo patraña de los que venden humo, y logicamente pues tambien lo adoptaron las escuelillas de ingles.
Jejeje para nada. A los que nos apasionan los idiomas nos suceden las mismas cosas que a casi todas las personas en el proceso de aprender e integrar un idioma 🤗🤗 Gracias por tu comentario. Un saludo
La gran mayoría de centro de idiomas, se dedican a enseñar mas la gramática, que a que colocar esta palabra aqui allá, estresa la verdad, fui a varios centros de idiomas y la misma situación. Ni que decir de los profesores jajajaja cuando te enseñan pronunciacion suenan como a monitos imitando tonos y voces, haciendo una comparación con hablantes nativos, una diferencia enorme, otros te enseñan a su manera y quieren que imites al profesor y no a como debe ser en realidad, eso si es ridículo. Por eso y muchisimas mas razones prefiero escuchar y aprender de hablantes nativos. Que el aprendizaje de un idioma no sea el colocarle obligatoriamente las palabritas correctas, sino como es en realidad en la vida cotidiana con sus herrores y todo.
Muchas gracias por compartir tu experiencia, Edwin. En efecto, cada uno debe buscar su propia fórmula para aprender y avanzar con el idioma que le interesa. El café para todos no suele funcionar. Si a ti te va bien así, ¡adelante! ¡Feliz Año Nuevo y Felices Idiomas!
Una vez estuve hablando con una pareja colombiana y a ellos mi acento era de un español, en verdad yo había empezado a estudiar español a través de películas española antes de tener clases de español con un profesor chileno. Bueno el tiempo pasó he estado con mucha gente de diferentes nacionalidades como argentinos, peruanos, paraguayos creo que he adoptado un poco de cada acento...
Hola Paloma, con una cámara un poco buena y un micro decente tus videos ganarían muchísimo, ya que el contenido me parece interesante y tu voz es muy bonita.
¡Hola! Muchas gracias por tu comentario y sugerencias de mejora.¡Qué razón tienes que el equipo técnico es importante! Tengo la cámara y el micrófono, no te creas. Ahora solo falta que los conecte al ordenador 😉Mi propósito para el 2024. Un abrazo y gracias de nuevo.
tu video es muy inspirador, me has hecho reflexionar con la explicacion de la ley de pareto , no solo en el estudio del idioma sino tambien en otros ordenes de la vida...muchas gracias
Excelente Paloma. Muy original y útiles consejos. Genial perspectiva sobre la mesa para valorar a la hora del aprendizaje efectivo de idiomas. Muchas gracias y éxito.😊
Todavía cabalga Assimil ...!!! En su momento tenían incluso academias. Mi primer contacto con el inglés fue en una academia Assimil de la calle Goya de Madrid, allá por 1973 -1974. El que medio siglo después siga vivo el método creo que es una prueba de lo bueno que es. A mi me fue muy bien.
¡Gracias por compartir tu experiencia, Arturo! No sabía que habían tenido academias. Sí, es un buen método. Seguramente para algunos idiomas más que para otros para iniciarse. ¿Sigues aprendiendo idiomas? Un abrazo
@@bloqueoidiomas Hola..!! Sigo aprendiendo idiomas. Soy de la generación que estudió francés en el colegio y luego tuvimos que aprender inglés pensando en la vida profesional (ingeniería electrónica e informática en mi caso). Luego, y también pensado en la vida profesional, hice algo de alemán, primero en una academia y después con el método de Assimil, ahora lo he retomado con Duolingo. Siempre he sido un "curioso de los idiomas", seguramente un poco por deformación profesional de las tecnologías de la información; a fin de cuentas el lenguaje es nuestro principal y más antiguo sistema de intercambio de información. En su momento me agencié una copia de Rosetta Stone y "toqué" los idiomas con otra grafía: japonés, árabe, etc. Con Duolingo he estudiado un poco de esperanto y mandarín, para conocerlos un poco, pero sin intención de llegar a hablarlos. Ahora vivo por Sudamérica así que estoy muy interesado en los idiomas más empleados acá. He hecho todo el "recorrido" de Duolingo en portugués y voy a ver de seguir aprendiendo más por otro sitio, ya que el portugués si quiero hablarlo bien y además es muy fácil. También he empezado con el guaraní en Duolingo, un lenguaje muy interesante, pero que requiere dedicación ya que no se parece a nada a los idiomas europeos; me gustaría llegar a hablarlo, aunque sea un poco, ya que conozco a paraguayos en España y además de Paraguay (idioma co-oficial) se habla también en Argentina, Bolivia y Brasil. Lo de estar siempre aprendiendo algún idioma, simplemente por hobby, lo considero un buen equivalente para el cerebro de la buena alimentación y el ejercicio físico para el cuerpo; un recurso que nos alarga la vida, la juventud y la salud física y mental. Saludos cordiales
¡Hola! Si haces una búsqueda en internet del libro "A Mind for Numbers: How to Excel in Math and Science [Even if You Flunked Algebra]”, verás que hay varias opciones para adquirirlo.
Hola. Empecé con Assimil. No lo recomiendo mucho si se empieza de cero para este idioma. Mejor familiarizarse con otros recursos como, por ejemplo, el mismo Duolingo. O japanesepod101.com si se habla inglés. ¿Vas a empezar a aprenderlo?
Muchas gracias por tu comentario y consejos. Muy importante lo de "entender" y vivir el idioma en contacto con el mundo exterior, más allá del entorno seguro y "enlatado" del aula. ¡Felices idiomas!
Esa sensación es maravillosa, ¿verdad? Cuando empiezas a entender un nuevo idioma. Aunque sean palabras sueltas. Ese momento es el que más disfruto. Es como volver a aprender a leer. Gracias por compartirlo 🤗
Hola, Sergio. Gracias por tu comenario. Esa es una muy buena pregunta. Si queremos tener una orientación sobre el volumen de palabras, éste oscila entre 3.000 y 4.000. A tener en cuenta que se incluye en esta cifra tanto las que sabemos de forma activa (las usas de al hablar y escribir) y las pasivas (las entiendes cuando las lees y las oyes, pero igual no te vienen de forma espontánea e inmediata si, por ejemplo, te preguntan "esto cómo se dice en inglés"). Según un estudio de la Universidad de Western Ontario, el número de palabras necesarias para comprender el 75% de las conversaciones diarias oscila entre 800 y 1000. El profesor Stuart Webb proclama que un vocabulario de 800 palabras permitiría llevar una vida cotidiana prácticamente normal, sin experimentar dificultades significativas en la comunicación. Te dejo un enlace donde puedes encontrar un listado de las palabras de uso más frecuente en inglés por si quieres verificar cuántas sabes :) frequencylist.com/ Lo importante es estar expuesto al idioma con constancia, especialmente en aquellos contextos que te interesen en función de tus objetivos. Si me permites, te recomiendo los videos "Cómo activar tu memoria" y "Cómo aprender inglés gracias a las collocations" de esta lista. Espero haberte ayudado. Un saludo desde España y ¡felices idiomas!
Cierto, lo importante es siempre dar el primer paso, desde lo más básico hasta lo más grande, muchas gracias por la información, he aprendido bastante 😊
Esta información es demasiado útil para dar un cambio en la vida y ser más responsable desde mi punto de vista Tiene toda la razón, muchas gracias👏 👍 👌
@@bloqueoidiomas Es verdad Me siento muy identificado y tiene bastante razón, ahora que soy estudiante de universidad puedo ser testigo de ello, que bien que haya compartido esta información, saludos 🤗😊
@@eddycruger9766 Si me permites, te recomiendo el vídeo en el que hablo del enemigo número 1 de aprender un idioma. Te va a servir también para tus estudios universitarios 😉 Un abrazo desde España
Muchas gracias por tu comentario 🤗 Lo empecé a usar para aprender japonés. Pero lo he aparcado hasta tener mínimo un A2 completo. Se me hacía muy difícil y poco práctico para este idioma. Lo recomendaría para idiomas más cercanos. O al menos con el mismo alfabeto. ¿Lo estás usando tú o quieres usarlo? ¿Con qué idioma? Un saludo
Hola @@palomacoachdeidiomas Gracias por responder. Soy nativo del español. Gracias a Assimil mejoré increíblemente mi inglés mas lo detuve hasta llegar el capítulo 50, porque me pedía hacer la traducción bidireccional, y lo dejé; la cual fue una mala decisión. Ahora lo he retomado y he hecho la traducción bidireccional y veo que si es verdad, mis habilidad en cuanto a mi fluidez al hablar se han incrementado al igual como mi vocabulario, por eso Assimil le llama la fase ACTIVA (A partir del capítulo 50). Quiero ver qué pasa al llegar al capítulo 💯.
@@pieroquintoj ¡Qué bueno! Es una práctica intencionada muy potente. Te felicito por usarla. Una herramienta de active recall muy potente. En cierto modo, está también en uno de los ejercicios de Duolingo, app que uso para el japonés. Intento hacerlo oral antes que escrito. Ayuda a activar el idioma. Lo que llamo acercar los conocimientos a la punta de la lengua. Por si te sirve 🤗
Hola @@palomacoachdeidiomas Que bueno leerte Gracias por el consejo. Lo pondré en práctica de inmediato. Lo que si me gustaría saber es el orden de traducción. De idioma objetivo a idioma madre o al revés.
@@pieroquintoj ¡Hola de nuevo! Te comento cómo lo hago yo para que te sirva de referencia para encontrar lo que tenga sentido para ti y te funcione: Tradución directa (del japonés al español), es el primer contacto para verificar que entiendo lo que estoy trabajando. Me gusta escuchar una vez el audio y ver qué he entendido (si es que he entendido algo, claro, que a veces no es el caso). Cuántas menos veces lo tenga que oír, mejor. Es una manera de desafiarme y de ver cómo voy avanzando. También para confiar en mi capacidad de comprensión y en mis conocimientos. Luego confirmo con la traducción que te da el sistema (en mi caso, al inglés lo que me permite practicar un dos por uno jeje). En tu caso, puedes por ejemplo, primero escuchar y ver qué has entendido, luego escribirlo directamente en inglés para practicar la comprensión oral y la redacción escrita. Y luego ya identificar qué palabras son nuevas para ti. Parece mucho trabajo, pero realmente va todo junto. Con Assimil es factible porque son frases más o menos cortas. Traducción inversa (del español al japonés): aquí es donde pongo realmente a prueba miss conocimientos. Practico el active recall primero oral y luego ya mirando las opciones que propone la aplicación. En tu caso, puede ser primero oral y luego escrito. Mucho mejor implicar cuántos más sentidos y opciones mejor. Prueba a ver qué tal te resulta, si tiene sentido para ti, si te parece interesante y si te ayuda. Así podrás crear tu propio método de aprendizaje. ¿Repasa el contenido de lecciones anteriores de forma aleatoria o "sólo" avanzas? Me permito recomendarte este artículo del blog sobre cómo practicar el active recall con los idiomas: palomagarciacoach.com/active-recall-idiomas/ ¡Feliz Semana Santa y mcuhas gracias a ti por compartir tu experiencia y dudas!
