I heard that you're back in town 네가 다시 돌아왔다는 소식을 들었어 For the holidays at your parents' house 명절을 보내기 위해 부모님 집에 왔다고 The last time that we spoke was three years ago 우리가 마지막으로 얘기한 게 3년 전이었어 But sometimes I still think about 하지만 가끔씩 여전히 생각해 Sneaking out the window 창문으로 몰래 빠져나가던 날들을 When we were more than friends 우리가 친구 이상이었을 때 What if one day we start again? 언젠가 다시 시작할 수 있을까? I don't know why 왜 그런지 모르겠어 I still believe in you and I (you and I) 여전히 너와 나를 믿고 있어 And I don't know how 어떻게 될지는 모르겠어 But I hope that one day you'll come back around (back around) 하지만 언젠가 네가 다시 돌아오길 바라 And you'll say every road I ever take 그리고 네가 말하길, 내가 가는 모든 길이 Leads to you, it's all the same 너에게로 이어지고, 결국 같다고 You're the one that got away 넌 내게서 떠난 그 사람이야 I don't know why 왜 그런지 모르겠어 But I still believe our stars will align 하지만 여전히 우리 운명이 맞닿을 거라고 믿어 'Cause I'm just the right person, wrong time 난 너와 맞는 사람인데, 시기가 잘못된 거니까 (Two, three, let's go!) (둘, 셋, 시작해!) Sometimes when I close my eyes 가끔 눈을 감으면 I picture us in twenty years time 20년 후의 우리를 상상해 Where it all worked out, we bought a house and settled down 모든 게 잘 풀려서, 우리가 집을 사고 정착한 곳을 I know we could do it if we tried 우리가 노력하면 할 수 있을 거라고 생각해 Tried to grow a little wiser 조금 더 현명해지려고 노력했어 Learn from our mistakes 우리의 실수에서 배웠어 I can't help but wanna say 말하지 않을 수가 없어 I don't know why 왜 그런지 모르겠어 But I still believe in you and I (you and I) 여전히 너와 나를 믿고 있어 And I don't know how 어떻게 될지는 모르겠지만 But I hope that one day you'll come back around (back around) 언젠가 네가 다시 돌아오길 바라 And you'll say 그리고 네가 말하길 Every road I ever take 내가 가는 모든 길이 Leads to you, it's all the same 너에게로 이어지고, 결국 같다고 You're the one that got away 넌 내게서 떠난 그 사람이야 I don't know why 왜 그런지 모르겠어 But I still believe our stars will align 하지만 여전히 우리 운명이 맞닿을 거라고 믿어 'Cause I'm just the right person, wrong time 난 너와 맞는 사람인데, 시기가 잘못된 것뿐이니까 London City 런던 시티와 Late nights tipsy 살짝 취했던 깊은 밤 All these memories never leave me 이 모든 추억들은 날 떠나지 않아 My friends, your place 내 친구들, 너의 집과 Young dumb mistakes 어리석었던 젊은 시절의 실수들 All these memories I wish we'd still make 우리가 여전히 만들었으면 하는 추억들 I don't know why 왜 그런지 모르겠어 But I still believe in you and I 하지만 여전히 너와 나를 믿고 있어 I don't know how 어떻게 될지는 모르겠어 But I hope that one day you'll come back around 하지만 언젠가 네가 다시 돌아오길 바라 Back around 다시 돌아오길 And you'll say 그리고 네가 말하길 Every road I ever take 내가 가는 모든 길이 Leads to you, it's all the same 너에게로 이어지고, 결국 같다고 You're the one that got away 넌 내게서 떠난 그 사람이야 I don't know why 왜 그런지 모르겠어 But I still believe our stars will align 하지만 여전히 우리 운명이 맞닿을 거라고 믿어 'Cause I'm just the right person, wrong time 난 너와 맞는 사람인데, 시기가 잘못된 것뿐이니까
We found each other 우리는 서로를 찾았어 When I helped you out of a broken place 내가 너를 망가진 곳에서 도왔을 때 You gave me comfort, mm-mm 너는 나에게 위안을 줬어 But falling for you was my mistake 하지만 너에게 빠진 건 내 실수였어 I put you on top, I put you on top 난 너를 최고로 여겼어 I claimed you so proud and openly 나는 너를 자랑스럽게 공개적으로 내 것이라 주장했어 And when times were rough, when times were rough 힘든 시기에, 힘든 시기에 말이야 I made sure I held you close to me 난 너를 내 곁에 꼭 붙잡았어 So call out my name (call out my name) 그러니 내 이름을 불러줘 (내 이름을 불러줘) Oh call out my name when I kiss you so gently 내가 너에게 부드럽게 키스할 때 내 이름을 불러줘 I want you to stay (I want you to stay) 난 네가 남아있기를 원해 (네가 남아있기를 원해) I want you to stay, even though you don't want me 네가 날 원하지 않아도 난 네가 여기 남길 원해 Girl, why can't you wait? (Girl, why can't you wait?) 왜 기다릴 수 없는 거야? (왜 기다릴 수 없니?) Girl, why can't you wait 'til I fall out of lovin’? 내가 너를 사랑하지 않게 될 때까지 왜 기다릴 수 없는 거야? Oh call out my name? (oh call out my name) 내 이름을 불러줄래? (내 이름을 불러줘) Oh call out my name, and I'll be on my way 내 이름을 불러줘, 그러면 난 떠날 거야 I'll be on my 난 떠날 거야 I said I didn't feel nothing, baby, but I lied 아무것도 느끼지 않는다고 했지만, 거짓말이었어 I almost cut a piece of myself for your life 너의 삶을 위해 나 자신을 거의 내려놨어 Guess I was just another pit stop 난 그냥 또 다른 정거장이었나 봐 Until you made up your mind 네 결정을 내릴 때까지 You're just wasting my time 넌 내 시간을 낭비하고 있잖아 You're on top, I put you on top 너는 최고야, 내가 너를 최고로 여겼어 I claimed you so proud and openly, babe 난 자랑스럽게 공개적으로 너를 내 것이라 주장했어 And when times were rough, and when times were rough 힘든 시기에, 힘든 시기에 말이야 I made sure I held you close to me 난 너를 내 곁에 꼭 붙잡았어 So call out my name (oh call out my name) 그러니 내 이름을 불러줘 (내 이름을 불러줘) Oh call out my name when I kiss you so gently 내가 너에게 부드럽게 키스할 때 내 이름을 불러줘 I want you to stay (I want you to stay) 난 네가 남아있기를 원해 (네가 남아있기를 원해) I want you to stay even though you don't want me 네가 날 원하지 않아도 난 네가 여기 남길 원해 Girl, why can't you wait? (girl, why can't you wait?) 왜 기다릴 수 없는 거야? (왜 기다릴 수 없니?) Why can't you wait 'til I fall out of lovin’? 내가 너를 사랑하지 않게 될 때까지 왜 기다릴 수 없는 거야? Oh call out my name (call out my name) 내 이름을 불러줘 (내 이름을 불러줘) Oh call out my name, and I'll be on my way 내 이름을 불러줘, 그러면 난 떠날 거야 (On my way, be on my way) (내 갈 길 갈게) (On my way, on my way, on my way) (내 갈 길을 찾아서) (I'll be on my way, on my way, be on my way) (내 길을 찾아서 떠날게)
Life has been a whirlwind lately 요즘 인생이 정신없이 바빴어 I'm hoping we could slow it down 우리가 조금 속도를 늦출 수 있기를 바라 Let's take a little moment baby 잠시 시간을 가져보자, 자기야 'Cause I just gotta say it out loud 내가 크게 말하고 싶어서 그래 I wanna shout it from the mountaintops 산꼭대기에서 외치고 싶어 I wanna look you in the eye 너의 눈을 바라보고 싶어 Even though you've heard it a million times 네가 백만 번 들었더라도 I'm gonna say it for the rest of my life 난 평생 말할 거야 I love you so much I could cry 널 너무 사랑해서 눈물이 날 것 같아 I love you so much honey I could die 널 너무 사랑해서 죽을 것 같아 I love you so much I could fly 널 너무 사랑해서 날아오를 것 같아 And kissing your lips is giving me a buzz 너의 입술에 키스하면 황홀해 I'm saying it way too much 너무 자주 말하고 있어 Just in case you don't hear it enough 네가 충분히 듣지 못할까 봐 I love you so much 널 너무 사랑해 I do 정말 그래 You know I love you 너도 알잖아 내가 널 사랑하는 거 This'll be the last time we'll be this young 우리가 이렇게 젊을 때는 마지막이야 But baby the best is yet to come 하지만 자기야, 최고의 순간은 아직 오지 않았어 After all of these years you're all I want 이 모든 시간이 지나도 네가 내가 원하는 전부야 Always gonna be my only one 항상 내 유일한 사람이 될 거야 I wanna shout it from the mountaintops 산꼭대기에서 외치고 싶어 I wanna look you in the eye 너의 눈을 바라보고 싶어 Even though you've heard it a million times 네가 백만 번 들었더라도 I'm gonna say it for the rest of my life 난 평생 말할 거야 I love you so much I could cry 널 너무 사랑해서 눈물이 날 것 같아 I love you so much honey I could die 널 너무 사랑해서 죽을 것 같아 I love you so much I could fly 널 너무 사랑해서 날아오를 것 같아 (I'm on the edge of the sky) (난 하늘의 끝에 있어) And kissing your lips is giving me a buzz 너의 입술에 키스하면 황홀해 I'm saying it way too much 너무 자주 말하고 있어 Just in case you don't hear it enough 네가 충분히 듣지 못할까 봐 I love you so much I feel it deep down in my bones ooh 널 너무 사랑해서 뼛속 깊이 느껴져 I love you so much cause we're connected at the soul 널 너무 사랑해, 우리는 영혼으로 연결되어 있으니까 I love you so much I could cry 널 너무 사랑해서 눈물이 날 것 같아 I love you so much honey I could die 널 너무 사랑해서 죽을 것 같아 I love you so much 널 너무 사랑해 (I'm on the edge of the sky) (난 하늘의 끝에 있어) Baby kissing your lips is giving me a buzz 자기야, 난 너의 입술에 키스하면 황홀해 I'm saying it way too much 너무 자주 말하고 있어 Just in case you don't hear it enough 네가 충분히 듣지 못할까 봐 Just in case you don't hear it enough 네가 충분히 듣지 못할까 봐 Just in case you don't hear it enough 네가 충분히 듣지 못할까 봐 I love you so much 널 너무 사랑해 I do 정말 그래 You know I love you 너도 알잖아 내가 널 사랑하는 거
Opened up my journal to a page 내 일기장의 한 페이지를 펼쳐보았어 Everything that hurts me's still the same 날 아프게 하는 모든 것은 여전히 똑같아 Feels like there's nothing new for me to say 더 이상 말할 게 없는 것 같아 Why? Why? Why? Why? Why? Why? 이유가 뭔데? 왜? Sweating through the sheets shakin' in bed 시트 사이로 땀이 흐르고 침대에서 떨고 있어 Visions of her naked in my head 머릿속엔 노골적인 그녀가 떠오르지만 But I went off and chose myself instead 그녀를 떠나 대신 나를 선택했지 Why? Why? Why? Ease my mind 왜? 마음을 편하게 해줘 I don't know why, I 왜 그런지 모르겠어 I don't know, I don't know why 모르겠어, 왜 그런지 모르겠어 Why? Why? Why? 무슨 이유인지, 대체 왜 그런지 I stepped off the stage with nothin' left 난 아무것도 남기지 않은 채 무대에서 내려왔어 All the lights were fucking with my head 조명이 전부 날 비췄는데 무색할 정도였어 But here I am, singing songs again 하지만 여기서 난 다시 노래를 불러 Why? Why? Why? Ease my mind 왜냐고? 마음을 편하게 하거든 I don't know why, I 왜 그런지 모르겠어 I don't know, I don't know why 모르겠어, 왜 그런지 모르겠어 Why? Why? Why? Why? Why? Why? 무슨 이유인지, 대체 왜 그런지 Feels like everything goes 'round and 'round 세상의 모든 것이 빙글빙글 도는 것 같아 And 'round, and 'round, and 'round, it goes 취한 듯 빙글빙글 돌아가는 것 같아 Feels like everything goes 'round and 'round 모든 것이 빙글빙글 도는 것 같은 느낌이 들어 And 'round, and 'round, and 'round, it goes 빙글빙글, 빙글빙글 돌아가는 것 같아 I thought I was about to be a father 난 곧 아빠가 될 줄 알았어 Shook me to the core, I'm still a kid (Ooh) 정말 놀랍지만, 난 아직 아이야 Sometimes, I still cry out for my mother 가끔은, 아직도 엄마에게 울부짖어 Why? Why? Why? Why? Why? Why? 왜? 왜? 왜? 왜? 왜? 왜? I don't know why, I 왜 그런지 모르겠어 I don't know, I don't know why 모르겠어, 왜 그런지 모르겠어 Why? Why? Why? Why? Why? Why? 무슨 이유인지, 대체 왜 그런지 Feels like everything goes 'round and 'round 세상의 모든 것이 빙글빙글 도는 것 같아 And 'round, and 'round, and 'round, it goes 취한 듯 빙글빙글 돌아가는 것 같아 Feels like everything goes 'round and 'round 모든 것이 빙글빙글 도는 것 같은 느낌이 들어 And 'round, and 'round, and 'round, it goes 빙글빙글, 빙글빙글 돌아가는 것 같아