Тёмный
Rock歌心伝えます
Rock歌心伝えます
Rock歌心伝えます
Подписаться
大好きだった洋楽の歌詞にある歌心を、自然な日本語にのせて伝えられたらなと思ってます。一時期離れていた洋楽ロックを再確認するきっかけだったのが、英語の歌詞でした。歌詞に注目して聞くと、全く違った視線でロックの魅力に気がつくことができました。もちろん英語の勉強になるし、日本語の勉強にもなりました。翻訳のための本も買い漁りました。いつになっても、学ぶということは本当に大事だなと実感しています。
Leaving New York/ R.E.M. 日本語訳
4:52
2 года назад
Daft Punk  Get lucky  和訳
6:10
2 года назад
Комментарии
@user-hw8jm7lr1o
@user-hw8jm7lr1o 3 дня назад
私の心はあの日から止まったまま。フレディ逢いたいよ😢
@user-bq9rt4jw6w
@user-bq9rt4jw6w 4 дня назад
きっと 愛する人を日本からみつけて 世に出さないで いたのかもな と 思われるな ほかのミュージシャンの話で愛された女性ファンが 数年付き合って別れるとき鎌倉に家をかってもらった話や 他のミュージシャンと付き合ったファンが、別れる時会社資金を もらって雑誌を、つくり今も読まれてる。日本のミュージシャン現役大物歌手は、遊びからスタートしたけど惚れてしまった。でも家族も捨てられなく、歌をつくって、その印税を一生彼女に振り込まれるようになってる。皆ちゃんと恋愛して 仕方なくわかれるとき、一生困らないようなお金を上げる大物アーティスト達、 オフレコだけど やんわり伝わってくるよね ❤
@Yakimiso23_
@Yakimiso23_ 4 дня назад
やっぱ荒木飛呂彦がステアウェイ・トゥ・ヘブンに決めた後にこれ聴いてビビッと来すぎて変えたのかな
@user-hw8jm7lr1o
@user-hw8jm7lr1o 7 дней назад
フレディ今日も貴方に逢いたいよ😢
@user-hw8jm7lr1o
@user-hw8jm7lr1o 8 дней назад
フレディ愛してるよ😢
@user-yq4pp6zo2x
@user-yq4pp6zo2x 10 дней назад
2007年F1総集編エンディングテーマ曲にも使われました。
@banban4960
@banban4960 11 дней назад
この和訳は私にはしっくりこないなぁ 最初はいいが途中からわけわからない😅
@user-oc5yb2tx6d
@user-oc5yb2tx6d 11 дней назад
泣いてしまう
@user-oo9ke4jh2j
@user-oo9ke4jh2j 12 дней назад
ブライアンとの性格の落差が面白いですよね。でも音楽の趣味はブライアンとロジャー対フレディとジョンということが多かったらしい。
@user-oo9ke4jh2j
@user-oo9ke4jh2j 12 дней назад
ブライアンの後ろ向きな性格がよく表れていて、せつないけど微笑んでしまいます。
@user-oo9ke4jh2j
@user-oo9ke4jh2j 12 дней назад
フレディだけ若い頃の声ですね。この短い録音をここまで素晴らしい曲にできたロジャー、ブライアン、ジョンは本当に素晴らしい。
@user-oo9ke4jh2j
@user-oo9ke4jh2j 12 дней назад
QALのコンサートをステージ上で観る機会をいただいた時にみたのですが、ロジャーもローマ字の歌詞カード見ながら日本語でコーラスしてくれていました。本当に感動しました。
@user-nf5ok8df1p
@user-nf5ok8df1p 13 дней назад
日本人でも唄いやすい曲だよね
@user-yx5gk1kx5c
@user-yx5gk1kx5c 13 дней назад
I LOVE THIS SONG 💝
@user-dt5bk2hv9h
@user-dt5bk2hv9h 14 дней назад
後期ボヘミアンってかんじ
@my8143
@my8143 14 дней назад
日本人が英語の歌詞を作っても、こんな歌詞作れないよなぁ。
@rrbassy3061
@rrbassy3061 15 дней назад
上がりますね😊
@順風-s7k
@順風-s7k 17 дней назад
am4 沁みました。
@otinpos_oh
@otinpos_oh 17 дней назад
My life is brilliant. My love is pure. I saw an angel. Of that I'm sure. She smiled at me on the subway. She was with another man. But I won't lose no sleep on that, 'Cause I've got a plan. You're beautiful. You're beautiful, You're beautiful, it's true. I saw your face in a crowded place, And I don't know what to do, cos I'll never be with you Yeah, she caught my eye, As we walked on by. She could see from my face that I was, Fucking high, And I don't think that I'll see her again, But we shared a moment that will last till the end. You're beautiful. You're beautiful. you're beautiful, it's true. I saw your face in a crowded place, And I don't know what to do, cos I'll never be with you la la la la, la la la la, la la la la laaaaaa You're beautiful. You're beautiful. You're beautiful, it's true. There must be an angel with a smile on her face, When she thought up that I should be with you. But it's time to face the truth, I will never be with you.
@user-fv6wn4uv7s
@user-fv6wn4uv7s 17 дней назад
中1の時初めてこの曲を聞いてから5年経って、もう高3か。青春の一曲です。
@user-bi1gr4yi1e
@user-bi1gr4yi1e 18 дней назад
Что за эпичная песня!Просто мурашки от голоса незабвенного Фредди!А музыка просто волшебство какое!Голос Фредди это магия!Очень красиво,неповторимо!Хочетс слушать снова и снова этот неземной голос и музыку!❤🎉😢❤🎉😢❤🎉😢❤🎉😢
@user-bi1gr4yi1e
@user-bi1gr4yi1e 18 дней назад
Очень нежная песня!Голос Фредди очень красиво.передает оттенки музыки!музыканты просто гениальные!,Прекрасная песня,спасибо Джону за это волшебство!Фредд лучший в мире певец!Покойся с миром любимый Ангел сладкоголосый!❤🎉😢❤🎉😢❤🎉😢❤🎉😢
@user-cz4mk7ey3u
@user-cz4mk7ey3u 18 дней назад
1985年高2の時、大阪城ホールで彼らのライブを見た。この曲は演らなかったけど好きな曲。 最後のI would be proud if you would wear my nameが特に好き。
@FH-ww8fr
@FH-ww8fr 18 дней назад
物理的には違う事ですが自分にも当てはまる事があり、共感出来ました。良い曲を知れて光栄です。
@user-ci9os7tk8p
@user-ci9os7tk8p 21 день назад
ラマがいなければ世に出てたのか…笑
@tuji577
@tuji577 21 день назад
辛いときいつも聴いてる
@user-vt6wb9ru8z
@user-vt6wb9ru8z 23 дня назад
何もかも みな 懐かしい
@amis7432
@amis7432 25 дней назад
当時小学生だったんだけど、聴いてたなぁ…なぜか…(;'∀')
@user-fva17
@user-fva17 25 дней назад
ビリー・ジョエル🎹 数々の名曲があるけど🎵🎼🇺🇸 ストレンジャーが1番好き❤
@user-pi2yw7wm5c
@user-pi2yw7wm5c 26 дней назад
口説き文句にもってこいの歌詞やな❤
@user-bp7ey7bc6w
@user-bp7ey7bc6w 26 дней назад
聴いても聴いても聴きすぎてもいつも新しく、何度も心に染み入るのがイーグルス。私、中学生の時から聴いていたのです
@user-lf9ib
@user-lf9ib 26 дней назад
High hopesを辿って来ました。これから過去の動画をゆっくり拝聴したいので、引き続きチャンネルを続けて頂けると嬉しいです。よろしくお願いします。
@TakahiroTobimatu-gs3wh
@TakahiroTobimatu-gs3wh 27 дней назад
この曲をアメリカで長年、差別を受け虐げられてきたアイルランド出身のU2が創ったことに意味がある アイルランド人もまた後にアメリカに渡って来たイタリア人に対して差別をして来た。 この曲の根底には自由の国といわれるアメリカへの感謝というより、迫害、差別、戦争を繰り返しているアメリカの悲しき歴史が流れている。
@user-tf8ik7lf8f
@user-tf8ik7lf8f 27 дней назад
吉井さんもババァによって性格が入れ替わってることに気がついた
@user-br8cy2gr4s
@user-br8cy2gr4s 28 дней назад
フレディは、ツェッペリンのカシミールが好きだったらしいので、このイニュエンドはカシミールへのオマージュだったのかもしれません。アルバムのイニュエンドは、ロジャーが主導したイニュエンドに始まり、ブライアンが主導したショーマストゴーオンで終わるというクィーンの集大成になりました。フレディの余命わずかを知りながら、音楽を作るのは、各メンバーどんな気持ちだったのでしょうか。
@hirosuke2624
@hirosuke2624 29 дней назад
死ぬほど素直なモリッシーの歌詞が沁みる スミスは忘れてた感情を思い出させてくれるよ
@user-mk8th4it3p
@user-mk8th4it3p 29 дней назад
なんにも悲しい事がないのにコメント欄見て泣いてます もう前が見えない ありがとう皆んな頑張ってます
@3000円
@3000円 Месяц назад
昔のRU-vidの動画でめっちゃ使われてた記憶ある
@Vexyidie
@Vexyidie 26 дней назад
ナイトコアのやつ
@user-sq5ko4bd2c
@user-sq5ko4bd2c Месяц назад
この曲は私が小学生の時に父が車でかけていたので記憶にありました。当時は英語だったので、歌詞の意味がよく分かりませんでしたが、今和訳を見て感動しました😢今は社会人なりたてで、仕事で失敗続きな時にふと「自分は何もできない人間だ。」と諦めてたところでこの曲を聴き、泣いてしまいました。まだ頑張ってみようと思います😊
@jhongauntt4918
@jhongauntt4918 Месяц назад
Mynameangieverrypoorbackinthepoorhousenowitsadverrycherrywine
@2gjlakle
@2gjlakle Месяц назад
取調室にいる殺人者の言葉だと思ってた 事情聴取中だから会わせてもらえなくて、サイコパスだから明るい音楽なんだろうと
@user-wy2qd2uw7q
@user-wy2qd2uw7q Месяц назад
大好きな曲❤️❤️❤️
@user-wy2qd2uw7q
@user-wy2qd2uw7q Месяц назад
隠れた名曲😊
@user-wy2qd2uw7q
@user-wy2qd2uw7q Месяц назад
確かPVでは、フレディ酔っ払ってボロボロでしたね😊 何もかもが懐かしいです。ジョンの大ファンでした🥰🥰🥰
@user-wy2qd2uw7q
@user-wy2qd2uw7q Месяц назад
この曲にどれほど救われてきたかわかりません。 いつも疲れ果てていた時に聞き、号泣😭していました。 フレディ、ありがとう😊
@user-bo1sv8md6q
@user-bo1sv8md6q Месяц назад
天国で決められた事だから、って訳とても良き
@user-up5mi3lp5c
@user-up5mi3lp5c Месяц назад
身代わりに鞭打たれた少年…エホバの証人?
@6WX45TT57R
@6WX45TT57R Месяц назад
めっちゃ良い曲
@user-fs5sy4nb5t
@user-fs5sy4nb5t Месяц назад
久々聴いて、やっぱり好き❤😊
@tamanidake
@tamanidake Месяц назад
ギターソロがらしい…😊💕