Dude, soy de Latinoamérica, y prefiero 1000 veces esta versión que la del doblaje latino, la letra combina mucho mejor en castellano en esta película en particular.
Que le pasa a Jack? Que le pasa a Jack? No se adonde ha ido, no se adonde ira. Esta encerrado ahí con su soledad. Ya no habla mas, no se morirá? Que le pasa a Jack? Que le pasa a Jack? Doy mil vueltas a la navidad, esto no me deja descansar. Tantas cosas que no entenderé, todos lo comprenden menos yo. Se derriten sin saber por que, como una bola de nieve al sol. Algo que no encaja, una pieza del rompecabezas, que no puedo completar. Ahora lo veo, ahora se va, que quiere decir? Que quiere decir? En estos juguetes hay algún secreto, cual será? Que confusión! Los quiero y odio, compasión. Son objetos nada más y esconden algo raro, que no puedo comprender. Hay algo que no logro ver, que quiere decir? Que quiere decir? QUE QUIERE DECIR? De memoria me conozco ya bastantes cuentos de la navidad. Los villancicos se memorizar y mi cabeza pronto va a estallar. Cuando lo pienso hay algo que va mal, no se lo que podrá significar. O quizás no es tan complejo y me lo parece a mí, si dejara de buscar. Por fin lo veo, claro que si y la respuesta esta ante mi. Delante de mí! Esta muy claro, es transparente, es música, es poesía. No se ve pero se siente. No porque no pueda verlo voy a dejar de creerlo. Yo pienso que la navidad no es tan complicada, porque no puede ser de todos si traerá felicidad? Será esta fiesta para mi? preparo la decoración, me visto para la ocasión, manejare la situación. Mejorare la navidad, la voy a hacer mejor que tu!
1:20 Y mi pregunta es ¿cómo es posible que en la sombra de Oogie Boogie se vea luz a través de los ojos y la boca? Es como si los ojos y la boca estuvieran hechos por detrás también xd
Que es? Que es? Hay luces de color. Que es? Parece de algodón. Que es? No creo lo que veo, estoy soñando, no lo se, que injusto es. Que es? Que es? Que es? Hay algo que va mal. Que es? Quien canta sin parar? Que es? Las calles estan llenas de chabales, todos rien sin cesar. Es que estoy loco? Debe ser felicidad. Que es? Los niños tiran nieve, en vez de calaveras y juegan tan felices y no hay muerte en las aceras. Escarcha en las ventanas, difícil de creer y siento en mis huesos el calor de mi interior. Aiva! Que es? El muerdago colgo. No ves? Se besan como no. Mirad! Familias reunidas cuentan cuentos mientras comen el turron. Que horror! Que es? Aquí un arbol puedo ver. Porque tanta decoración? Aiva! Son luces de colores, hay adornos relucientes y cositas muy brillantes y parece divertido, si señor! Es diversión, es diversión. Pudiera ser lo que soñe. Que es? Que es? Por fin es hora de dormir. A ver? No hay nada por aquí. Ni un fantasma, ni una bruja que asuste a los niños en sus sueños son tan dulces, tan felices. Ai' QUE ES? Fantasmas, pesadillas y brujas donde estan? No encuentro lo que busco, solo hay felicidad! No hay gritos en el aire, solo un coro celestial y todo huele a dulce, a golosina y a pastel. Amor, calor. Hay algo alrededor y yo estoy mucho mejor. jamas podria imaginar tanta felicidad, me gusta quiero mas. Y quiero mas y mas y mas, conocere al fin que es, quiero saber y conocer el sentimiento que encontre. Oh!, que es!?
@@alfredolara5293 Porque ella canta de una forma muy estridente, entonces a sus oídos no les afecta el tono hipnótico del malvado. Esta como inmunizada jajajajaja
Alguien tiene el link o donde puedo descargar esta versión de Barking at the Moon en español de España???? Soy de Mexico y a mi gusto me husta más esta versión de Lara Pinilla
Es tan hermosa esta película que encuentro tan injusto que las grandes películas de Disney no las valoren tanto como antes :c yo amaba demasiado esta película cuando era una niña :cc
Pesadilla antes de navidad fue estrenada en 1993 y cada vez que escucho una sola canción de la película no puedo evitar ponerme a cantar. Ahora me da pena que Tony Cruz, actor de doblaje español de Jack, ya no vuelva a actuar más... (su voz de verdad que me gustaba <3)
