Меня зовут Ксения и в апреле 2017 я с семьей переехали из Петербурга в пригород Лиссабона, город Кашкайш.
Я преподаю португальский язык и записываю видео для тех, кто изучает португальский.
👉Если у вас есть вопросы, предложения или просто желание сказать мне Привет!/¡Hola!/Hi!/Salut/Ciao - вы всегда можете оставить мне комментарий под любым видео или написать на е-мейл по ссылке ниже.
P.S. Активность канала зависит от лайков и комментариев! Так что если хочется нам помочь - вы знаете, что делать ;)
Больше интересного и полезного про португальский и другие иностранные языки вы найдете в моем блоге multilinguablog.com/
Телеграм-канал про Португалию и португальский - t.me/pipocascascais
Чат для практики португальского - t.me/+RQ0AJi0dRb02MWQ0
Многие англоязычные иностранцы часто путают португальский разговор с русским,когда это слышат из далека.Поэтому русские и португальцы выучив эти языки говорят на них почти без акцента.
Спасибо, Ксения! У меня такая же ситуация в Финляндии. 22 года живу и финские слова лезут и заменяют русские слова и глаголы. Иногда проще сказать на финском, чем вспоминать как это будет на русском. Ну что делать .
Спасибо большое за новое видео! Как всегда очень полезно! Если еще какие-то отдельные слова более или менее легко найти в словарях, то фразы уже сложнее) например, удивило значение фразы "não me admira" 🙂 А еще хотела спросить: есть ли разница между гляголами derrubar и derrotar, когда хотим сказать "саергнуть". Слышала и то и то. Заранее спасибо за ответ ❤
Да, разница есть. На самом деле я не очень правильно перевела. Derrotar - это победить, разбить. А вот "свергнуть" правильнее бы было destronar (то есть сбросить с трона). Derrubar, deitar abaixo - разрушить здание, сравнять его с землей
А Вы попробуйте вместо чтения начать слушать подкасты. Например, все подкасты для уровня А1 от Practice Portuguese. И Вы увидите, как через какое-то время вы начнете всё лучше и лучше понимать на слух
Сын заканчивает 9 класс. Меня все устраивает. Он сам учится, оценки хорошие. Считаю форма оценивания знаний в Португалии более объективная и адекватная. То что нет сильного давления на детей очень правильно с психологической точки зрения. Каждый ребенок индивидуален в своих способностях. Задача родителей и школы выявить эти способности и направить в ту сферу к которой предрасположенность у ребенка. То что не давят на то чтобы были одни пятерки и обязательно поступали в университет тоже правильно. Потому что не хватает профессионалов средне-специального образования. Самая большая проблема Португалии это то, что молодые люди с высшем образованием годами не могут найти работу по специальности и многие просто уезжают из страны. Их учат найти свой профиль и заниматься тем что лучше получается. Хороший кондитер, парикмахер, электрик и тп. Получает в разы больше .
И автор видео,и комментаторы тактично промолчали про русские школы с 2022 года, что там вдалбливают, как преподносят информацию, как кто доносит на кого и в форме каких букв выстраивают детей. Особенно в регионах, в зависимости от желания выслужиться местных директоров и завучей. Вилимо, здесь ни
И автор видео,и комментаторы тактично промолчали про русские школы с 2022 года, что там вдалбливают, как преподносят информацию, как кто доносит на кого и в форме каких букв выстраивают детей. Особенно в регионах, в зависимости от желания выслужиться местных директоров и завучей. Вилимо, здесь ни
И автор видео,и комментаторы тактично промолчали про русские школы с 2022 года, что там вдалбливают, как преподносят информацию, как кто доносит на кого и в форме каких букв выстраивают детей. Особенно в регионах, в зависимости от желания выслужиться местных директоров и завучей. Вилимо, здесь ни
И автор видео,и комментаторы тактично промолчали про русские школы с 2022 года, что там вдалбливают, как преподносят информацию, как кто доносит на кого и в форме каких букв выстраивают детей. Особенно в регионах, в зависимости от желания выслужиться местных директоров и завучей. Вилимо, здесь ни
Спасибо за видео! Очень интересно. У нас 4-х летний опыт частной португальской школы и я до сих пор очень довольна. Дают много материала, спрашивают очень серьезно. Если не готовиться к тестам, оценки будут соответствующие… Ребенок заканчивает 8-й класс, а в 9-м нужно уже определиться с профилем старшей школы. Для этого в 9-м классе во всех школах есть профориентация. В старшей школе есть также подготовка к национальным экзаменам (т.е. для тех, кто хочет поступить в институт, есть все возможности 😊) Про буллинг от детей не слышала, предвзятость у учителей есть везде в той или иной степени.
Спасибо, Ксения, за видео! Очень вовремя. Дочка пока только идет в начальную школу и у нас сейчас больше упор на португальский и коммуникацию с другими детьми. Но мы переезжаем из Англии и дочку тут заканчивает ресепшен, нужно морально подготовиться. В Англии ребенок за год может пропустить только 10 дней, включая по болезни. Если больше, летят письма о плохой посещаемости. А про отсутствие мотивации и культуры образования у детей, это точно. Мы недавно с друзьями обсуждали и именно поэтому они не рассматривают государственную школу для своих детей.
Спасибо, Ксения, за видео! Подскажите, есть ли у вас понимание, как найти школу, в которой будут давать знания на уровне, чтобы потом ребенок мог поступить в университет? Как вы видите будущее дочери?
Я считаю, что практически в любой школе (а может на самой деле даже совсем в любой) можно подготовиться к университету. Дело не в школе. Дело в ребенке. Тот кто будет заниматься - подготовится. Милане до окончания школы еще 5 лет, поэтому я особо об этом не думаю. Там видно будет.
Добрый день! Согласна Ксения с Вами. Мне тоже очень не нравится португальская школа: она сильно расслабляет детей. Уроков не задают. Программа более слабая, чем в России. Оценки 2 раза в год выставляют. Требуют мало. Один плюс - через 5 дней посещения школы сын стал понимать португальскую речь. Говорить на португальском - тоже очень быстро (бегло через 2 месяца). Мой сын тоже заканчивает в этом году 4 класс. 1,5 года уже проучился в Португалии. Я вспоминаю российскую школу с тоской и ностальгией: дисциплина, высокие требования, высокий уровень знаний, мотивация учеников. Хотелось бы и здесь найти такую школу
Вау! Спасибо за видео! Только на прошлой неделе купила себе в континенте по скидке эту книжку, как раз думала найти аудиоверсию и параллельно читать, а тут такой подарок сразу с переводом 😍
Дисциплина на уроках страдает и в школах других европейских государств. Работаю в школе Латвии и эта проблема год от года острее. Дело в том, что учитель может призвпть класс или ученика к порядку, но послушаться учителя или нет - решают сами учащиеся. Вспоминая мое детство в школе нередко дисциплина добивалась поаышением тона голоса, унижением ученика, обзыванием его, навешиванием ярлыков, припоминанием прошлых нарушений, снижением оценки за дисциплину, бойкотом, выставлением за дверь класса во время урока - что является НАРУШЕНИЕМ ПРАВ РЕБЕНКА и недопустимо в современной школе, т.к. в государствах есть специальные организации, которые карают педагога в случае сигнала. Как следствие-пришел в школу и мододец - дал шанс учителю тебя научить и оценить. Конечно, общий уровень знаний у детей снижаеться, зато возрастает у ИИ. Другие времена -другие нравы.
Согласна с четырьмв стадиями "культурного шока". Я нахожусь на четвёртой. За школу не знаю, никто не учится и не учился. Было интересно послушать. Сама посещаю третий год вечерние курсы для иностранцев в средней школе. Нравится как построены занятия, а сдача тестов просто жесть как строго: что знаешь, так и напишешь. Никаких шпаргалок или других возможностей от кого- то что-то узнать или подглянуть. И никогда не говорят конкретно темы, а просто: слушать и понимать (3-4 текста), прочитать несколько текстов почти на страницу и ответить на "закрученные вопросы" , грамматика, какое -то маленькое (до 160 слов) сочинение, а на какую тему или хотя бы маленький перечень перед тестом - ни, ни. И это ещё не все задания. Если не знаешь, конечно, не напишешь. Это лично моя практика. Спасибо, Ксения! Всегда приятно слушать и смотреть ваши видео.
У всех разный опыт, но у меня розовые очки упали сразу. Первые серьёзные фразы на португальском, которые выучил ребёнок в начальной школе, были отрывками из тирады учителя про то, как плохо себя ведут те или иные дети и угрозы вызвать в школу родителей. Учитель кричит, нянечки хватают за руки. Буллинг цветёт среди наших детей, португальские дети не особо в этом замечены. Учитель не взлюбил ребёнка, и это взаимно, но, как вы и сказали, ставит заслуженное muito bom (правда, без похвалы и единого доброго слова). А так, согласна, уровень агрессии и требований ниже в португальской школе, как и в обществе в целом.
Оказывается я все правильно говорю ))) Но у меня часто другая проблема в супермаркетах: местные бабушки спрашивают, где находится какой-то товар или просят прочитать, что на этикетке (я максимально не похожа на португалку). Не всегда быстро соображаю как обьяснить. Надо тренироваться. )))
Ксения, отличная новая рубрика! Живу в Лиссабоне, и для меня очень полезна такая практическая направленность - обращать внимание на то, что окружает меня ежедневно.
у вас в каждом ролике есть опечатки и оговорки. Это называется сделано на отъебись (кстати, как это на португальском звучит?) в предложении с супом например два раза написано эшта, но говорите вы А СОПА.
Здравствуйте Ксения , будте добры , дайте совет пожалуйста, как выучить русский язык бразильцу 😊, возможно вы знаете какие либо сервисы спасибо заранее
