yo me pergunto el porque ella usa el pronome "boku" en sus canciones? Suena bien o es que ella intenta que sus canciones suenen como una voz masculina?
Más que una voz masculina, entiendo que lo hace para que suene más juvenil, si no me equivoco también hay otra canción en donde usa el "ore". Estuve leyendo y encontré que no es raro que personalidades femeninas famosas, sobretodo personajes de anime, usen el "boku" para construir su imágen, incluso para resaltar su femenidad. Por otro lado, en la vida real son más los hombres quienes lo usan, pero aún así hay una minoría de chicas que lo usan.
@@catsonmartz Entiendo. Quizas sea porque Kaneko tiene su manera particular de hacer las cosas. Hace apresentaciones sin zapatos y todo eso. Puede que sea una particularidad della para poner personalidade en las canciones.
I'm a fan of hers in Japan. She said there is no particular point in changing the first person such as "boku", "watashi", "ore", etc. In Japanese songs this is normal.
📌 燦々 (san san): ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-5zytEmMCh-Q.html Esta es la canción a la que se refiere en 2:00 aunque, hasta el momento, solo tiene videos con traducción al inglés.
Gracias por la traducción, esta es mi canción favorita de Raise wa Idol y siempre quise saber que dice. Muy buenos los clips de Cowboy Bebop también <3
Ay, muchas gracias!! Sí, por suerte de a poquito va juntando más fans de por acá ♡ Por cierto, justo acabo de subir un nuevo video uwu ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-GKZe7lv4x-8.html
Eres un amor Apenas hace 2 días escuché la canción y me encantó. Incluso si no tenía idea de que decía, puedes sentir la emoción en la voz y la música. Te agradezco 😃
◇Letra en romaji para q la canten Kumori no hi ga tsuzuku mabuta ga mabuta ga omokute Yasei ni kaeru koto wa mou imasara muri sa Daraku wa warukunai kokoro wo mamorun da Usagi no hitomi de nani wo nani wo miteru no Kibun wa itsumo agattari sagattari Kibun wa itsumo agattari sagattari Kotoba ga tooi kimi to wa tooi Kibun wa itsumo agattari sagattari Kaerou Kaerou Kaerou Chisaku yureteiru tokai mo inaka mo Yuuhi wa moeru erabazu Boku wa boku de shikanakute Komorebi toutsuro wa niteite mabushii ne Boku wa boku de shika nai ne shikata ga nai ne Kibun wa itsumo agattari sagattari Kibun wa itsumo agattari sagattari Kotoba ga tooi kimi to wa tooi Kibun wa itsumo agattari sagattari Risou bakari jya ikirarenai na Kaerou Kaerou Kaerou Source: www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/kaneko-ayano/kibun/
