Singable English Lyrics: (I wrote this version of the lyrics myself. It may not be an exact translation because I made them to be more singable in English.) 0:00 I can't help but wonder why You always, fake a smile While holding back all your tears 0:10 All the pain we fought in life All the time we spent in years I just hope it'll be all worth the while 0:22 I can't speak now The words that I intertwine Turn to tears, streaming down the cheeks of mine 0:32 My hands tremble and I know Oh, that subtle evening glow Would be my guiding light 0:40 When I saw you basked in light Illumination I was moved to tears 0:50 If I wake up, open my eyes What a shame on me! But, I'll stay with you and let a little kindness see you through! 1:02 When the rain of words start pouring down Before the morning comes I'll promise you 1:13 I'll reach out to you, As a friend that is true We'll get though the storm without your umbrella, rest assured! 1:24 'Cause a warm light flows from up above Shining so brightly, captured in my hands 1:34 I hope that you Can feel it too If it gets to our tears and dreams Then surely, we'll have the strength to carry on 1:56 Some people we see who hurt others Deep inside, are hurting so much themselves 2:06 But we all have to break free From the selves we used to be And keep looking ahead! 2:14 This magic ring I have made With my tender care May it never age 2:25 A chromatic haze envelopes This whole land, I'm speechless Let this neverending fantasy gleam brightly! 2:37 If you find yourself running away On a dark midnight from an endless dream 2:47 I'll be knocking At that prismatic door Believing in the power of that magic world of yours! 2:58 If I run enough I may escape This deep dark forest if it's not too late 3:09 Though blinded by These tears again I won't stop running Until I'm back to your land And we reunite once again 3:26 Even though our souls were tainted black We still have hope A bright moonbeam falls from the sky 3:36 It guides us through the shadows So that we wouldn't stumble Are the traces of this story I have left with me Part of our end credits? Well, let's just wait and see! (Epic guitar Interlude) 4:14 When the rain of words fall down again Before the morning comes, I'll promise you I'll always reach Out to you No need for an umbrella, I'll be with you Through and through 4:36 Let it resound! (Save your tears and dreams) I'll sing out to you Stardust shines in my hands 4:46 I hope you feel it too, The fire of hope and truth If it gets to our tears and dreams then surely We'll live with joy forevermore!
Discovered this song through osu!, had trouble locating it. This video having both the roman characters and Kanji characters for the artists' names helped me. For those interested, this song is available on Bandcamp for purchase here: ahicha.bandcamp.com/track/keep-smiling Love how this song sounds!
