Не знаю почему, но я весь день ходила и напевала эту песню, пришла сюда, чтобы отпустило, но боже, как же это красиво... невероятно атмосферная песня, что песня, что текст - это настолько высокий уровень звуковой эстетики, что не хватает слов...
Я считаю, что фраза "Не должны умирать красивые, не должны умирать храбрые..." целиком и полностью относится к самой русалочке. Красивая и храбрая молодая девушка как символ жертвенности любви. И эта жертвенность тут давит педаль в пол, оттого и строки "не должны, не должны" звучат ещё горше, потому что в оригинальной сказке русалочке все же был дан шанс - она стала духом эфира и может заслужить себе бессмертную душу (русалки ее лишены) через 100 лет добрых дел, а тут... Но я не понимаю тех, кто гонит на принца. Да, русалочка вынесла его на берег и пела, сквозь омраченное сознание он эту песню и слышал. Но принцесса ведь действительно нашла его на берегу. Как он должен был понять, что это русалочка? Он по сути и полюбил русалочку, да вот только не романтической любовью, в этом и вся беда
Ну пенять на принца не следут. Многие принцессы в жизни ведут себя так же. А виноваты прынцы? Сказка не только о том, что принц слеп и глух, а о подлости людской. Есть к уальда счастливый принц - его никто не предал.
Тоже видел этот мультфильм в детстве. Понятно, что песня задела до глубины души. И сейчас, будучи уже в годах, слушаешь с каким-то трепетом, в душе оживает что-то, казалось бы безвозвратно ушедшее, занесённые пылью времени.. чему и названия уже не найти.. Просто здорово.
Мультфильм детства обожаю смотреть этот фильм учит настоящей любви ❤как жалко русалочку😢😢😔😭принцесса эта не понравилась не сказала что это не она спасла принца и не пела лишь бы замуж ей выйти бедная русалочка ❤
Многоуважаемый комментатор, если факт того, что события мультфильма - вымышленные, оказался для вас открытием, я правда вам соболезную... Творчество на то и есть творчество, что люди через вымышленные образы и истории выражают свой внутренний мир
Не понравилось, Какая-то серость и грусть. Для чего эта сказка, чему она учит, поощрять предательство, странно и неразумно, надо бороться за счатье, а не хвостики сладивать. Я вот так боролась и добилась своего и мой человек со мной, чего это я должна уступать, мое значит мое. Чужое не возьму, но пренадледащие мне попробуй возьми)
Жаль, что это не вся история. Вы в курсе, почему ей нужен был принц? У нечисти нет души, и она вообще то хотела забрать душу принца, об этом вся русалочка. Лучше посмотрите шведскую Ундину. Это почти первоисточник
Я такой страшный музыку песни не слышал в жизни. И приставте это для детей.Когда я маленький был после первого осмотра этого мультфильма я в ужеасе был и не смог спать один
А для него она была просто девушкой,которую он нашёл, можно сказать,на улице.И голой.И с чего он должен был на ней жениться?И ещё немая.Ладно,что он её вообще пожалел и привёл к себе в замок.А мог вообще мимо пройти.Русалочка сама виновата в своей глупости,ей нужно было перед таким глупым,необратимым поступком подумать,а примет ли её принц,тем более немой.Надо было не прятаться от него,а познакомиться с ним,влюбить его в себя будучи русалкой,и чтобы он узнал,кто его спас,а потом если бы он согласился на ней жениться,и уж тогда обращаться к ведьме за помощью,чтобы получить ноги вместо рыбьего хвоста, тогда,возможно,ведьма бы не стала забирать у неё голос.Даже ведьма при всей своей жестокости сказала ей,что она затевает глупости.
Как меня бесит в конце этот тупой принц и эта ещё более мерзкая принцесса которая даже совести не набралась сказать что это не она пела. До последнего надеялась что этот дурак поймет что певшая ему была не принцесса. Но нет. В этой жестокой сказке только русалку и сестер жалко
@@EughhBrothereughh ага, а в диснее дибилами, которые по каждому поводу бегают к психологу, верят в зомби апокалипсис, в отношениях видят только выгоду, нравственность с самого детства теряют. Охренеть у них конечно мультики хорошие, где даже диснеевская русалочка в открытую говорит "дааа поддавайся любви с первого взгляда не боись, вокруг одни принцы будешь долго и счастливо жить и тебе будут птички с крабами помогать, а тебе ничего не надо делать пук пук" потом эти девочки долбятся об камень реальности, где нет любви с первого взгляда, зато есть принцы и наивные дурочки из советской русалочки "психоделики которая детей ранит", по итогу бегут психологу жаловаться, по типу почему так где мой принц хрен ли Дисней нас обманывал? Так что советские мультики действительно добрее диснеевских. Добрее, потому что правду глаголят, не убирая ее ради "сохранения детской психики и омериканского стандарта". Жаль, что вы этого так и не поняли. Хотя ваше право, можете хоть до посинения смотреть про принцесс, которые на жопе сидят и все получают за счёт животных-помошников. В жизни вам собака максимум тапочки принесет, не больше
@@iiff5461 уже давно не ребёнок, но советские мультфильмы до сих пор у меня вызывают смешанные чувства, преобладают какие-то больше негативные. Диснеевские мультфильмы прекрасны, я их смотрю с удовольствием до сих пор. Говна в жизни и так хватает, и столкнешься с ним в любом случае, так что пусть хоть мультфильмы будут нормальными. П.с: вам мультфильмы советские явно не на пользу пошли, вы такой злобный на весь мир:)
@@fokolinko3314 Ага, "москалей на ножи" орали вы, убивали русских 8 лет на Донбассе тоже вы, а злые русские. Смотри дальше американскую дрянь и в голове каша будет круче.
I love this poem but always found it really quite hard to render into English. There really aren’t many English translations of Arseny Tarkovsky’s work - in fact almost none. Certainly no extensive volume. So, I attempted a translation myself. I tried to keep it as close to the original as possible, while making it ‘work’ in English in all ways. There are some areas where it may differ considerably from a literal ‘Google’ type translation. These are of course quite deliberate. Here we go: Yesterday morning, I waited for you, though their guess was that you would not come Remember, the weather, do you? (that day) A feast, a celebration, and I without a coat And today now has come, and with it, it brings This especially cloudy of days and this downpour, this latest of hours and the rain now it runs down this cold weathered branch. Not a word that can end it, not a thing that can wipe it away…
Вот из-за этой сказки я стала жертвой в отношениях.Или это уже предопределено? Мне всегда нравились грустные сказки, грустные песни. Песня из мультфильма оловянный солдатик тоже очень берёт за душу. И тоже грустный конец.
Сгинул в море твой бедный кораблик, Но один ты не сдался судьбе... Так пускай же по капле, по капле Жизнь и силы вернутся к тебе... Будет первая капля силою, Будет радость каплей второй. Не должны умирать красивые, Не должны умирать храбрые, Не должны, не должны, Не должны умирать! Бьется море о черные камни, Трудно людям в неравной борьбе… Но, я верю, по капле, по капле Жизнь и силы вернутся к тебе... Будет первая капля силою, Будет радость каплей второй… Не должны умирать красивые! Не должны умирать храбрые! Не должны… не должны… Не должны умирать!
"Не должны умирать красивые, не должны умирать храбрые." А значит, если некрасивые или нехрабрые, то могут умирать? Внешность вообще не выбирают. Все достойны жизни. Недобрый посыл у песни.
Чело- вечные все были красивые , храбрые, БЕЗсмертные, л-юди уничтожили их с помощью сил небесных, все в Библии расписано .Человеки и люди это разные виды.Одна треть населения еще сохранила в себе гены человечных предков после ассимиляций , крови и страданий .Раб- slave- славянин на многих языках. В.Пятибрат .Глубинная книга.
Содержание данных строк состоит в определённой их инверсии - они предполагают строго противоположный смысл. Не должны умирать. Но умирают. Более того, в какой-то степени, это их особое и тяжкое бремя. Такой вот страшный порядок вещей: что благородное, прекрасное страдает и гибнет куда чаще, бросая невозможный для себя вызов этой кряжистой и подленькой реальности. Русалочка сокрушается такой трагедии жизни и, в сердцах, желает, чтобы всё было иначе, но... В конце и она - красивая, храбрая - не видя для себя никакой возможности поступить иначе, разделяет подобную судьбу.
Я , конечно, понимаю, что советские мультфильмы имеют свою спицифическую позицию относительно их сюжета, но это не значит, что данные творения расчитаны на дурачков. Здесь нет обесценивания жизни. Красивый-это не только про физические данные человеческого лица, а ещё в целом про молодость. Раньше люди жили мало, к тому же часто бедно и горько. "Не должны умирать красивые"- крик о несправедливости жизни к людям, что они, ещё не успев обзавестись даже семьёй, погибают.
