Ik zou graag enkele verzen uit de Koran willen delen die de geboorte van Jezus beschrijven, vrede en zegeningen zij met zijn moeder en met hem. Nederlandse vertaling van de Heilige Koran, Hoofdstuk 19 (Maria) Verzen 16-40 16. En vermeld Maria in het Boek. Toen zij zich van haar volk terugtrok in een op het Oosten uitziende plaats, 17. En zich aan hlm blikken onttrok, zonden Wij Onze Geest tot haar en hij verscheen aan haar in de gestalte van een volmaakte man. 18. Zij zeide: "Ik neem mijn toevlucht tot de Barmhartige tegen u, laat mij met rust, indien gij (God) vreest." 19. Hij antwoordde: "Ik ben slechts een boodschapper van uw Heer opdat ik u een reine zoon moge schenken." 20. Zij zeide: "Hoe kan ik een zoon ontvangen terwijl geen man mij heeft aangeraakt en ik evenmin onkuisheid heb bedreven?" 21. Hij zeide: "Het is zo naar uw Heer zegt, 'het is gemakkelijk voor Mij,'" opdat Wij hem tot een teken voor de mensen maken, een genade Onzerzijds; het is een besloten zaak." 22. En zij ontving hem en trok zich met hem terug in een ver afgelegen oord. 23. En de smarten der bevalling dreven haar naar de voet van een palmboom. Zij zeide: "O, liever zou ik vóór dit geschiedde gestorven en in de vergetelheid geraakt zijn." 24. Dan riep (Gods boodschapper) haar van beneden toe, zeggende: "Treur niet. Uw Heer heeft een beekje aan uw voet doen ontstaan;" 25. "En schud de stam van de palmboom naar u toe, deze zal verse, rijpe dadels op u doen neervallen;" 26. "Eet en drink en koel uw oog. En indien gij iemand ziet, beduid hem dan: 'Ik heb de Barmhartige gelofte gedaan te vasten; derhalve zal ik heden met niemand spreken.'" 27. Alsdan bracht zij het kind tot haar volk. Dit zeide: "O Maria, gij hebt iets vreemds gedaan." 28. "O Zuster van Aäron, uw vader was geen verdorven man noch was uw moeder een onkuise vrouw." 29. Dan wees zij naar het kind. Zij zeiden: "Hoe kunnen wij tot een wiegekind spreken?" 30. Hij (Jezus) zeide: "Ik ben een dienaar van Allah. Hij heeft mij het Boek gegeven en mij tot een profeet gemaakt;" 31. "Hij heeft mij gezegend waar ik mij ook moge bevinden; en heeft mij het gebed en het geven van aalmoezen zolang ik leef opgelegd." 32. "En dat ik gehoorzaa8m zou zijn jegens mijn moeder. Hij heeft mij noch een onderdrukker, noch een slecht mens gemaakt." 33. "Vrede was met mij op de dag mijner geboorte en zal met mij zijn op de dag van mijn dood en evenzo op de dag dat ik ten leven zal worden opgewekt." 34. Aldus was Jezus, de zoon van Maria. En (dit is) het ware word waaraan zij twijfelen. 35. Het past niet bij Allah Zich een zoon te verwekken, Heilig is Hij. Wanneer Hij een beslissing neemt, zegt Hij daartoe slechts: "Wees", en het wordt. 36. "Voorwaar, Allah is mijn Heer en uw Heer. Aanbidt Hem derhalve, dit is de rechte weg." 37. Doch (sommige) partijen verschillen (hierover) onderling van mening; maar wee de ongelovigen bij hun aanwezigheid op de grote Dag. 38. Hoe helder zal hun horen en hun zien zijn op die Dag wanneer zij tot Ons zullen komen. Waarlijk, de onrechtvaardigen zijn in duidelijke dwaling. 39. En waarschuw hen voor de Dag der Smart wanneer het oordeel zal worden geveld. Thans zijn zij achteloos en geloven niet. 40. Wij zijn het, Die de aarde en alles wat zich daarop bevindt zullen erven en tot Ons zullen zij worden teruggebracht.
Mooi hoor, ook de solozang van jou John. Mooi begeleidt, is dit familie van je Geert-Jan? En...in Rilland, mijn geboorteplaats. Ik woon nu al jaren op de Veluwe maar mijn familie wonen wel in Zeeland.
Belle interprétation (mêê si un peu trop au ralenti à mon avis) très lyrique, par deux très belles voix , de ce psaume issu du Psautier de Genève (huguenot, ou français). Et une question ; comment se fait-il que ce psautier soit aussi populaire aux Pays-Bas ?
Le Psautier de Genève a une longue histoire aux Pays-Bas. Les Pays-Bas (à l'exception de certaines régions du sud et de l'est) sont un pays calviniste, où la Réforme a eu une grande influence. En plus du chant normal de ce psautier, le néerlandais typique est le chant isorythmique, dans lequel le Psautier de Genève est chanté sur des notes de longueur égale. Cela se produit principalement dans les églises avec une signature réformée expérimentale (bevindelijk gereformeerd) et vous ne l’entendrez pas dans cette vidéo.
@@willembruins9103 Merci de ces précisions. Ca explique sans doute que dans certaines vidéos néerlandaises; le rythme lent et posé (sur certaines interprétations) de ce psautier. En France, sans accélérer le pas, c'est plus rythmé. Enfin, ça dépend des titres.
Wat een mooi orgel heeft de HHK in Elspeet mannen. Mooi gespeeld Geert-Jan, ik heb fijn meegezongen. In John heb je een goede registrant😊 Bedankt voor het delen.
Mooie opname, A Capella, mooie akoestiek in de kerk. Prachtig lied en mooi dat John Hoekman solo zong. Ik mis hem, ik denk dat hij niet meer zingt bij de Formation, jammer.
