Eu legendo os vídeos com traduções minhas, a não ser que nos créditos eu diga que é de outra pessoa.
Quando tem, "legendas: NiiNii", as traduções são minhas. Não sei japonês, então as faço com base em traduções em inglês.