Diana: Tal vez hoy ya lo entendí La lucidez se acabó para mi La muerte me invita a bailar, podría aceptar Ya me cansé de jugar, de avergonzarme por no ser normal Tal vez te sentís como yo, me veo en vos No soy la madre ideal, soy la que acepta que no puede mas Y si vos arriesgas, te animas a volar Tal vez algo pueda cambiar Natalie: Esta bueno escucharte, en serio todo bien, pero en más de 15 años yo no te encontré Yo rece porque te fueras y no vuelvas nunca mas Y me daba miedo esa realidad y al pensar que te morías llore por no tenerte mas Hoy ya no tengo ganas de llooorar x3 Diana (Las cosas van a cambiar) Diana: Sé que es difícil cambiar pero tal vez lo podamos lograr Vivir de verdad, soltar el ayer y así tal vez te pueda ver Diana: Quisimos darte una vida normal, pero me doy cuenta de que no tengo la menor idea de lo que es eso (hablado) Natalie: Ser normal no me interesa, ser normal no es tan normal, pero ser casi normales no esta tan mal, ser casi normales quiero eso y nada mas Ser casi normales no esta mal
다이애나 어쩜 난 미쳤나 봐 제정신은 이미 아닌 거야 난 죽음과 춤추나 봐 누가 알겠어? 어쩜 난 지쳤나 봐 늘 부족하고 모자란 내 모습 너도 나처럼 힘드니? 넌 날 닮았어 모든 게 뒤엉킨 소녀 숨어사는 겁쟁이 엄마와 딸 덫에 걸린 채 혼자 떨었지만 언젠간 자유(-ㄹ) 찾겠지 - 나탈리 엄마 정말 고맙지만 왜 이래? 어색해 지나간 16년은 다 뭐하다가? 엄마가 사라지길 매일 기도했어 그러다 진짜 갈까 겁이 났고 죽을지도 모른단 생각에 한참 울었지만 이제 다신 안 울어 날 위해 - 다이애나 분명 나아질 거야 점점 나을 거야 점점 - 나탈리 안 울어 안 울어 안 울어 안 울어 - 다이애나 계속 아프겠지만 우리 견뎌봐, 다른 길은 없어 과건 보내고 오늘을 살면 그땐 널 볼 수 있겠지 - 다이애나 너한테만은 평범한 삶을 살게해주고 싶었는데 나는 그게 뭐인지 전혀 모르고 있더라고 - 나탈리 '평범' 같은 건 안 바래 그건 너무 멀어 그 주변 어딘가면 다 괜찮아 평범함 그 주변 어디 거긴 가보고 싶어 그 근처 어디라면 견딜게 - 다이애나 견딜게 - 나탈리 견딜게
Puede que este sea mi fin Toda cordura acabó para mí La muerte me invita a bailar Podría aceptar Puedo estar loca, tal vez Bailar con demonios que no me hacen bien Pero para cambiar Y poder avanzar Algo habrá que sacrificar Creo que ya me cansé De culpas, terapias y saltos de fe Y tú debes sentirte igual Me veo en ti, Nat Madre que no te dio amor Tan llena de angustia, energía y terror Que no entiende por qué Debe odiarse y sufrir Para atreverse a vivir Te agradezco todo esto, te lo juro, de verdad Pero, ¿dónde estabas todos estos años atrás? Cada noche que rezaba por que te fueras de aquí Realmente te lloraba, por miedo a que sí Cuando te morías, todo en mí se derrumbó Pero ya no habrá llantos, para mí Todo estará bien, mi amor (No para mí) Verás (No para mí) Verás (No para mí) Para mí Puede que no estemos bien Pero intentarlo lo vamos a hacer Vivir con lo que hay, con todo el dolor Dar a nuestras vidas color Ser normal no me interesa Ser normal no es tan normal Pero ser casi normales no puede estar mal Ser casi normales es lo que quiero intentar Lo más cerca posible de lo normal... Para avanzar... Avanzar... - Vamos, te llevo al baile.
어쩜 난 미쳤나봐 제정신은 이미 아닌거야 난 죽음과 춤추나봐 누가 알겠어 어쩜 난 지쳤나봐 늘 부족하고 모자란 내모습 너도 나처럼 힘드니 넌 날 닮았어 모든게 뒤엉킨 소녀 숨어사는 겁쟁이 엄마와 딸 덫에 걸린채 혼자 떨었지만 언젠간 자유를 찾겠지 엄마 정말 고맙지만 왜이래 어색해 지나간 16년은 다 뭐하다가 엄마가 사라지길 매일 기도했어 그러다 진짜 갈까 겁이 났고 죽을지도 모른단 생각에 한참 울었지만 이젠 다시 안울어 날 위해 분명 나아질거야 안 울어 안 울어 안 울어 안 울어 계속 아프겠지만 우리 견뎌봐 다른길은 없어 과거는 보내고 오늘을 살면 그땐 널 볼 수 있겠지 너한테 만은 평범한 삶을 살게 해주고 싶었는데 난 그게 뭔지 전혀 모르고 있더라구 평범같은 건 안바래 그건 너무 멀어 그 주변어딘가면 다 괜찮아 평범함 그 주변어디 거긴 가보고 싶어 그 근처어디라면 견딜게 견딜게 견딜게
Well I believe in something. Well, sort of... It does talk to me and it may actually be god but it’s never really said so specifically. No no no really! Umm okay uh Inanimate objects tell me to do things And if I don’t do what they say they sing and they keep me up all night until well eventually I do what they say. But believe me I don’t have a choice in the matter. I’m a puppet the universe sticks it’s hand up my butt and if I don’t dance people get hurt. Yeah yeah like just other day this pink lawn flamingo was like “get off your ass” I didn’t listen and somebody got ran over by a car. Okay actually I ran my dad over with a car but it wasn’t my fault the stupid flamingo distracted me! Well anyway I’m flattered that you would ask me out...but seeing as the fact that I may be clinically insane you might want to hold out for someone who’s a little more... mentally stable... What she said^
Diana: Maybe I've lost it at last Maybe my last lucid moment has passed I'm dancing with death, I suppose But really, who knows? Could be I'm crazy to go They say you should stay with the devil you know But when life needs a change and the one devil won't You fly to the devil you don't Maybe I'm tired of the game Of coming up short of the rules, of the shame And maybe you feel that way too I see me in you A girl full of anger and hope A girl with a mother who just couldn't cope A girl who felt caught and thought no one could see That maybe one day she'll be free Natalie: It's so lovely that you're sharing No, really, I'm all ears But where has all this caring been for sixteen years? For all those years I'd prayed that you'd go away for good Half the time afraid that you really would When I thought you might be dying I cried for all we've never be But there'll be no more crying Not for me Diana (Natalie): Things will get better you'll see (Not for me) You'll see (Not for me) You'll see (Not for me) You'll see (Not for me) You'll see... Maybe we can't be okay But maybe we're tough and we'll try anyway We'll live with what's real Let go of what's past And maybe I'll see you at last
