Grappig hoe we soms letterlijk vertalen, zoals het woord "leren" wat kan betekenen dat je zelf iets leert of een ander iets leert. Maar in het Engels is het dan "learning" of "teaching." In dit geval bedoelt Juno dat we ons onderbewuste iets aanleren dus "we teach the system." (6:36) Overigens is dit een mooie illustratie die past bij zijn heldere uitleg: "ET 101" ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Ut3Jn-cANMk.html
