This song should be sung in German. English version is quite watered down and a poor translation. Gar nichts is ‘the whole nothing’ cf I can’t help it. Some difference. Eh!
Ein rätselhafter Schimmer Ein 'Je ne sais-pas-quoi' Liegt in den Augen immer Bei einer schönen Frau Doch wenn sich meine Augen Bei einem vis-à-vis Ganz tief in seine saugen Was sprechen dann sie? … Ich bin von Kopf bis Fuß Auf Liebe eingestellt Denn das ist meine Welt Und sonst gar nichts Das ist, was soll ich machen Meine Natur Ich kann halt lieben nur Und sonst gar nichts … Männer umschwirr'n mich Wie Motten um das Licht Und wenn sie verbrennen Ja, dafür kann ich nicht Ich bin von Kopf bis Fuß Auf Liebe eingestellt Ich kann halt lieben nur Und sonst gar nichts … Was bebt in meinen Händen In ihrem heißen Druck? Sie möchten sich verschwenden Sie haben nie genug Ihr werdet mir verzeihen Ihr müsst es schon versteh'n Es lockt mich stets von neuem Ich find' es so schön … Ich bin von Kopf bis Fuß Auf Liebe eingestellt Denn das ist meine Welt Und sonst gar nichts Das ist, was soll ich machen Meine Natur Ich kann halt lieben nur Und sonst gar nichts … Männer umschwirr'n mich Wie Motten um das Licht Und wenn sie verbrennen Ja, dafür kann ich nicht Ich bin von Kopf bis Fuß Auf Liebe eingestellt Ich kann halt lieben nur Und sonst gar nichts
I sang this (along with Good for Nothing) with a friend of mine some years ago for a friend's birthday party. We had a fantastic time doing it, and everyone loved it!
Ich hab noch einen Koffer in Berlin Deswegen muss ich nächstens wieder hin Die Seligkeiten vergangener Zeiten Sind alle noch in meinem kleinen Koffer drin Ich hab noch einen Koffer in Berlin Der bleibt auch dort und das hat seinen Sinn Auf diese Weise lohnt sich die Reise Denn, wenn ich Sehnsucht hab, dann fahr ich wieder hin Wunderschön ist's in Paris auf der Rue Madelaine Schön ist es, im Mai in Rom durch die Stadt zu gehen Oder eine Sommernacht still beim Wein in Wien Doch ich denk, wenn ihr auch lacht, heut noch an Berlin Ich hab noch einen Koffer in Berlin Deswegen muss ich nächstens wieder hin İch hab noch einen koffer in Berlin Der bleibt auch dort und das hat seinen Sinn Auf dieser Weise lohnt sich die Reise Denn, wenn ich Sehnsucht hab, dann fahr ich wieder hin Denn ich hab noch einen Koffer in Berlin
Hola a todos ! Soy María Laura de Argentina , Buenos Aires Por favor, alguien podría decirme está filmación, a cual pertenece Muchas gracias y que estemos todos bien ❤
Ein rätselhafter Schimmer Ein "je ne sais-pas-quoi" Liegt in den Augen immer Bei einer schönen Frau Doch wenn sich meine Augen Bei einem vis-à-vis Ganz tief in seine saugen Was sprechen dann sie?: Ich bin von Kopf bis Fuß Auf Liebe eingestellt Denn das ist meine Welt Und sonst gar nichts Das ist, was soll ich machen Meine Natur Ich kann halt lieben nur Und sonst gar nichts Männer umschwirr'n mich Wie Motten um das Licht Und wenn sie verbrennen Ja dafür kann ich nicht Ich bin von Kopf bis Fuß Auf Liebe eingestellt Ich kann halt lieben nur Und sonst gar nichts Was bebt in meinen Händen In ihrem heißen Druck? Sie möchten sich verschwenden Sie haben nie genug Ihr werdet mir verzeihen Ihr müßt' es halt versteh'n Es lockt mich stets von neuem Ich find' es so schön! Ich bin von Kopf bis Fuß Auf Liebe eingestellt Denn das ist meine Welt Und sonst gar nichts Das ist, was soll ich machen Meine Natur Ich kann halt lieben nur Und sonst gar nichts Männer umschwirr'n mich Wie Motten um das Licht Und wenn sie verbrennen Ja dafür kann ich nichts Ich bin von Kopf bis Fuß Auf Liebe eingestellt Ich kann halt lieben nur Und sonst gar nichts !
