很好啊，为你点赞！

感谢！

还真是哎，可能是录的时候出问题了

不客气

我之前用得比较多的，英译中是陆谷孙主编的“英汉大词典”，中译英是外研社的“汉英词典”。

@@jeffhuang711 谢谢老师!

最近的重点会放在雅思上面，中译英可能要先放一放了

Thanks

哈哈！用了滤镜，不过谢谢你的夸奖，我会继续努力！

是的，很多词都是重音不同，意思就不同

新年快乐！

我目前这边就是这些视频了，每个视频下面的评论区都有原文，你可以对照着讲解来进行学习。

@@jeffhuang711 谢谢

嗯，我同意，所以现在我也在尽力弘扬汉字和书法艺术。

所以NAATI 这样做是错误的@@jeffhuang711

你好，语言学专业毕业一般可以从事教育、文秘、社会科学研究，或者其他和语言相关的一切工作，成为翻译员之后可以自己选择翻译领域，当然这需要你在相关领域的专业知识过硬才行，所以很多翻译员会辅修相关课程增加自己在该领域的专业素养。

不客气

好的

“给你一点颜色瞧瞧”可以说give someone a piece of your mind，“我们走着瞧”可以说just wait and see

😄

好的

感谢

好的，我研究一下

是有点

其实意思差不多，都可以表示尴尬

钓鱼执法可以说entrapment。fish是可以表示菜鸟的，带有贬义

十二生肖的英文一查就知道啦，应该没啥讲的。上升星座可以直接网络搜索就有很多网站可以查到

很好

哈哈，认识7天决定结婚，现在结婚13年了。

类似于娱乐圈的意思吧

完全要看语境

那就说can you take these plates away

我猜应该是best friends forever

这个是中文书法的内容啦，你可以关注我的instagram书法频道jeffhuang711

好的，我来研究一下

嗯，应该可以的

这个我倒是没有听说哎

个人而言，比较喜欢这种两三分钟的短视频😊短小精悍的视频对我来说更有记忆点✅有的长视频，知识点多而杂，看着看着就分心了🤭

谢谢支持啊！能有一些用处就好

嗯嗯，之前一直很忙很忙。感谢啦

你好啊，我不是这方面的专业人士，所以关于就业前景方向不能给你专业信息和建议，抱歉。

@@jeffhuang711 没关系 :)

可以是可以，但是有时候要考虑上下文的意思连贯，所以适当的増译是必要的。

@@jeffhuang711明白了 谢谢老师的回复

嗯，是的

谢谢补充

哈哈

的确，英文是形合的语言，形式是第一位的，所以语法体系也比较完备，但是中文是意合的语言，比较讲究字词本身的含义，一词多义现象比英文复杂，所以没有什么语法体系，灵活度太高。

@@jeffhuang711 谢谢老师的解答！这下我就明白为什么了。

嗯，挺好的表达。 Everyone in the city was warned that the killer was at large after escaping from prison. 這座城裡的人都被警告殺人犯已逃出監獄，現在正逍遙法外。

基本没人用，快成死词！

puma at large

嗯，的确是，谢谢你的贡献。

嗯嗯，我们共同进步！

thanks

哈哈，谢谢你的建议

感谢祝福！也祝你新年快乐！

应该是Could I have your attention

是请你把注意力（your attention）给我，所以是 I have your attention.

Good