@Recro Exsilium...not my translation, far too difficult for me. I love these guys. Bought their 'best of' cheap in Book Off on my last trip to Japan, but it was a 'best of' from 2005 so missed loads of their stuff! Just to illustrate, a broken spaceship, we're residents getting along there We're travelling, looking for a non-existent fictional world Each and every one smiled, the young lads who recklessly began this trip Without a destination, cradling the sadness, even with that we traveled Ah, there's spring in our hometown... Hey, can you see me? Squatting down and crying, it was an unchanging scenery Though we're spending the same night, I walk by myself This world I see now is all a lie, so it's alright Those wings, will they come? They're false, but it's okay, so Even though today definitely won't be better than yesterday We'll be waiting The way back is a lost spaceship, we can't go back at this late hour It's not a dream, everything starts from here "We'll definitely be friends forever", because it's a lie if such words are spoken That treasured smile, even our bonds, someday they'll become the wind Hey, therefore just for tonight, right, I'll show you my feelings A world that's full of wounds is the proof that we lived Even if we spend different nights, we're connected in our hearts This world I see now is all a lie, so it's alright There are erasers in us but there's a name that won't disappear Though it's more distorted than mere imagination, even with that, we are Waiting for tomorrow Ah, there's morning in our hometown... Ah, are you healthy? Ah, someday I will have loved you Ah, if it's that song, then right now we'll always be singing It's okay if it's like it's distorted, it's okay if we get dirty Even if we're just spending whatever night, there's a place that won't ever change This world we see now is all a lie, so it's alright In us, there's a name that won't disappear It begins... And there's no end to it
