Proverbe persan traduit en malgache / Ny hamamoanan'ny tanora dia maheryb noho ny hamamoan'ny divay/. Arrête boire missi'e madecasse ,to femm fo pitié i souffre woi ou saoul de l'alcool. Menaz' i tien pa débout. Arrêt' picoler . Bien sir a ou danse malgass. Mett in peu lo dand oute vin mo lami . Mandra-pihaona mo kamarad .
Moaraka amin'ny tavoahangy ny " rak " tsy mbola voafaritra ny lalany. Pour les gueules la rak,lo rhum,c'est facile pour vous de traduire. Ritiwonana ok les zamis!
Dessouler,c'est oublier sa méchanceté . Revenu a l'ajeun c'est dialoguer son jour de silence. Traduction malgache voire chapiteau ,google ou Mpandika Tena. Niar trouvé mo leker .
Expression péjorative " Saoul comme un polonais " Traduction malgache voire chapiteau ou les applis formulées dans mes commentaires. Niar trouv ok. Véloma.
La langue n'a pas encore dit son dernier mot, expression mahoraise. Traduction malgache " Tsy mbola niliza ny teny farany ny fiteny Ritiwonana. Kwaheri.
Ny olona mamo dia olana mihavitsy, ce qui signifie en traduction française pour les curieux [Un homme ivre,c'est un homme diminué, passez-moi l'expression ] Mandra-pihaona.
Raha vao manomboka misotro izy dia tsy azonao sakanana. A mon ami François qui a des difficultés à traduire le malgache ,lui il est malgache né réunionnais.
J'aime ce clip, je commente Commentaire en malgache [ Mipapapa hoatra ny maso voa sakay ,ce qui signifie en traduction malgache en français ,voire Google.... Niar trouv ok les amis. Kwaheri.
