Genial ... ich habe ihn gestern in Stegen am Ammersee live gesehen. Für diejenigen, die des bayerischen/oberpfälzer Dialekts nicht ganz so mächtig sind die Übersetzung: Neilich bin I auf Minga g'forn (Neulich bin ich nach München gefahren) Do häd mi fast der Blitz derschlogn (Dort ist mir etwas schreckliches widerfahren) A Bier mit aner Schaufel vorn drauf des hams mir hergstellt (Mir wurde ein ungenießbares Bier angeboten) Hoam zu alles auf Frontscheibn g'spiem (Auf dem Nachhauseweg habe ich mich auf der Windschutzscheibe übergeben) Mit der blousen Händ auseinandergriebn (Ich habe die Windschutzscheibe fachmännisch gereinigt) I frag mi blos wou ist mein Augustiner (Um den Durst zu löschen gibt es für mich nur Augustiner) Augustiner, Augustiner, Augustine,r Augusti-i-i-i-ner I war amol a junger Mo (Vor vielen Jahren) Saudürr, an mir war garnix dro (als ich noch schlank war) Koa Hoar im G'sicht koa Oarsch net in der Hosn (Bartlos und das Beinkleid viel zu weit) Der Dogter sagt "etz machst a Kur" (Die ärtzliche Diagnose empfahl mir eine Kur) Mit Augustiner Lager nur (mit einem Getränk aus Wasser, Hopfen und Malz) Und etz bin I dahoam im Luxuskörper (Die Kur war ein voller Erfolg) Augustiner, Augustiner, Augustiner, Augusti-i-i-i-ner I war scho immer intressiert (Ich war schon immer wissbegierig) Drum hoab I au viel ausprobiert (und habe auch andere Biersorten verkostet) Vom Lätschenbräu hoab I a schlechte Haut griegt (Der Genuß von Löwenbrau führt zu unreiner Haut) I hoab blos kurz am Glaserl g'rocha (Die olfaktorische Wahrnehmung) Do hoats mi glei im Schädel g'stocha (war sehr unangenehm) I hoab mir g'schworn, das I nie wieder fremd geh (Meinen Durst werde ich in Zukunft nur noch mit Augustiner löschen) Augustiner, Augustiner, Augustiner, Augusti-i-i-i-ner
Mia ham wenigstens jedan Samsdoch a woams Wasser khad. ;-) wenn da Vogl hi is... ders Dial off bleym. 😂 ich brich oh... echt schey!!!! Danke fias houchloon! Liebe Grüße hinte in Wold
Merce Bruada ❤🤍❤+💙🤍💙🤍 Mia kean oafach zam, warad lang scho wieder Zeit, dass ma wiada zamgeh 😎 Lieba Rot Weiß Rot ois de Farben der Preißn/Piefke. 1866 des schlimmste Datum... 'S letzte moi zam und ab dann für immer getrennt...🤷🏼♂️😔
