Тёмный
Let's sing Beatles in Japanese!
Let's sing Beatles in Japanese!
Let's sing Beatles in Japanese!
Подписаться
I translate English songs into Japanese and play them on RU-vid. You can enjoy them with English and Japanese caption. Hope this channel will help you learn Japanese better!
Thank you
Chochotakamuneek
Комментарии
@rarikuma666
@rarikuma666 6 дней назад
これをポールがモスクワで歌ったんですねw
@user-xv7ty4tg9y
@user-xv7ty4tg9y 10 дней назад
なにこれ😂和訳さんの訳と歌声とめちゃいいーーセンスあるーーー
@taroo33
@taroo33 29 дней назад
天国感強いな😅
@catwalk8041
@catwalk8041 Месяц назад
こんばんは 素晴らしい和訳でありますね ✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨🩵🪽
@user-balloonuts
@user-balloonuts Месяц назад
はじめてこちらのチャンネルに来ました^^ I will とのギャップに驚きながら、奥様の低音の美しさに感激!ほんと素敵なお二人ですね😍
@user-balloonuts
@user-balloonuts Месяц назад
はじめまして!離婚経験者です・笑 素敵な歌声とおふたりの雰囲気と「愛してるいつまでも心のかぎり」という和訳に泣いてしまいました。。。こんな夫婦になれたらよかったな。どっちが悪いわけじゃないけど!笑 今55歳になって、心から「相手には相手の事情があったのでしょう」と思えるようになって楽になったところでこの動画に出会えました^^ 奥様のハモる歌声の美しさ、、、夫様、もっと感謝して!笑😂・・・って、してるから素敵なお二人なんですよね😅
@w201126D
@w201126D Месяц назад
最高です。今でもウケる!歴史は繰り返すからだ。
@UrsulaSaracho
@UrsulaSaracho Месяц назад
Que bonitos covers haces ❤
@user-jt7ki1967
@user-jt7ki1967 2 месяца назад
感涙にむせぶやないか!!www
@stardaimon66
@stardaimon66 2 месяца назад
ジョン・レノンは、ギブ・ピース・ア・チャンスやインスタント・カーマ等、特にメッセージ性の高い曲で、3連符のノリを加えた(自然にでしょうが)歌い方をしている様に思います。 この曲も、所々で三連符の中抜きの様なリズム取りをしている様に感じられ、この三連符のニュアンスを加えることで、16分音符のシンコペーションの、交互の入れ替えが、所謂 スイカに塩をかけると甘くなる様な要素で、リズムのノリをよくしているのだろうと思います。 これが歌詞の韻踏みと相まって、現在のラップ音楽にも通じる様な、完全にリズム命の曲なので(音程は単純)、日本語への変換が特に困難な曲の様に思います。 他の3人のメンバーと比較しても、ジョン・レノンは圧倒的にリズム感・センスが良いと思うし、彼のリズム感の良さがビートルズが売れた大きな要因の一つであり(あまり目立ってませんが)、彼がソロになってからもヒットメーカーだった所以だろうと思っています。
@luckyzoey3
@luckyzoey3 2 месяца назад
My grandma and I love this cover and your channel!! I wish I could play my ukelele while singing, like Katherine-san lol it's hard!!
@user-bv5ep5yg6e
@user-bv5ep5yg6e 2 месяца назад
翻訳の苦労が伝わる。ウエーン、泣けてきた
@sho6mero
@sho6mero 2 месяца назад
凄く乗りが良くて、歌詞の内容も楽しくて最高です👏👏👏 是非、和訳の歌詞をカバーさせて下さい🙌
@de8904
@de8904 2 месяца назад
歌ってくださるのはとても嬉しいです。どうぞ使ってください。 ただお願いなんですが、公の場で歌われたり、youtubeなどにアップする場合は私「江崎ちょちょ」の訳詞であることをできるだけお伝えしていただけたらと思っています。 よろしくお願いします。
@sho6mero
@sho6mero 2 месяца назад
ありがとうございます🤲 訳詞の件は了解しました🙇
@user-jt7ki1967
@user-jt7ki1967 2 месяца назад
ふぁっきん最高やないか!!www
@de8904
@de8904 2 месяца назад
ありがとう!
@user-jt7ki1967
@user-jt7ki1967 2 месяца назад
ふぁっきん最高やないか!!www
@user-jt7ki1967
@user-jt7ki1967 2 месяца назад
最高やないか!!wwwwww
@luckyzoey3
@luckyzoey3 2 месяца назад
Amazing and happy! I love it.
@de8904
@de8904 2 месяца назад
thanks!
@clairepedersen2114
@clairepedersen2114 3 месяца назад
このビートルズの曲を英語で聞いたことはありません!
@de8904
@de8904 3 месяца назад
"I Will" is a song from 1968 "the White Album". It was written by Paul McCartney.
@clairepedersen2114
@clairepedersen2114 3 месяца назад
久し振りね?
@jessamaegabo2648
@jessamaegabo2648 3 месяца назад
Is someone can give me the lyrics here in comment section...? Please
@de8904
@de8904 3 месяца назад
ここにずっと Kokoni zutto 君とふたりで Kimi to hutari de ねえ手を振る君を Ne te wo huru kimi wo 見送りながら僕は Miokuri nagara boku wa 毎日生まれ変わってく Mainichi umare kawatte ku ねえ君の髪そっと Ne kimi no kami sotto なでる僕を見つめる  Naderu boku wo mitsumeru 君の目には僕だけ映る Kimi no me niwa boku dake utsuru どこにいたって Doko ni itatte 僕のそばにいて欲しいのさ Boku no soba ni ite hoshii no sa この愛確かめるために Kono ai tashikameru tame ni ふたり築いた Hutari kizuita 愛を永遠に 君の目に Ai wo eien ni kimi no me ni いつまでも僕がいるように Itsumademo boku ga iru yoni そこに 僕が Soko ni boku ga いつも どこでも Itsu mo doko demo
@jessamaegabo2648
@jessamaegabo2648 2 месяца назад
Thank you so much for the lyrics, though it's been 3 weeks that you respond and I was not aware of it. So sorry but again Thank you​@@de8904. Maybe it can give me some inspiration to move forward for my stories.
@jessamaegabo2648
@jessamaegabo2648 2 месяца назад
@de8904 hope you'll post this video in RU-vid music..
@de8904
@de8904 2 месяца назад
You can find this video by searching the address on RU-vid Music.
@user-ts9qm8ws8d
@user-ts9qm8ws8d 3 месяца назад
原曲のサビ「Nowhere man~」とコーラスの「ランランランラン」が特に好きなのですが、こちらでもそこが素敵で感動しました!日本語になっても、ジョンらしい皮肉と切なさ、優しさがそのまま残っていて素晴らしいです👏
@de8904
@de8904 3 месяца назад
ありがとうございます。 ジョンらしさというものを自分なりに考えて書いた訳詞にそれを感じて下さったのがとても嬉しいです。
@kitachandc-1063
@kitachandc-1063 3 месяца назад
美しいハーモニーが印象的な曲の一つでした。 今でもビートルズの曲を歌い継がれていることが嬉しいです。(^^♪
@de8904
@de8904 3 месяца назад
ありがとうございます。コメント励みになります。
@catwalk8041
@catwalk8041 3 месяца назад
こんにちは この 曲 Georgeさんの 中で No.1ではないですかね ? upload ありがとうございます ✨🩵🪽
@user-ph8qr8bk6f
@user-ph8qr8bk6f 3 месяца назад
ありがとうございます😭
@user-zz5mt2os1t
@user-zz5mt2os1t 3 месяца назад
なんか、感動🥹
@de8904
@de8904 3 месяца назад
ありがとうございます😊
@catwalk8041
@catwalk8041 3 месяца назад
おはようございます。 素晴らしい 歌を ありがとうございます ✨🩵🪽🪽
@de8904
@de8904 3 месяца назад
おはようございます。 温かいメッセージのおかげで続けられます。
@catwalk8041
@catwalk8041 3 месяца назад
@@de8904 さん おはようございます 返信ありがとうございます ✨ 🩵🪽
@user-do7bg9id3r
@user-do7bg9id3r 3 месяца назад
こんばんは👨‍🏫 素晴らしい選曲と和訳コラボ弾き語りと動画撮影編集です👏👏👏👏👏😊 高評価を致しました🛎️ お疲れ様です🙏🙏🙇‍♂️😊👩‍🎓🧑‍🎓🏫💖💝🌸
@de8904
@de8904 3 месяца назад
ありがとうございます😊
@catwalk8041
@catwalk8041 3 месяца назад
こんにちは 。 いつも 2人の ほのぼのver . は 素晴らしいです 〜 ✨ NO. 18 そして 9 No.9 凄く 素晴らしい uploadをありがとうございます ✨🩵🪽🪽
@de8904
@de8904 3 месяца назад
いつも温かいお言葉をありがとうございます。
@catwalk8041
@catwalk8041 3 месяца назад
@@de8904 さん おはようございます 返信ありがとうございます ✨🩵🪽
@user-ej9hs3ir4u
@user-ej9hs3ir4u 4 месяца назад
歌が上手い上に落ち着く歌声ですごい...!
@user-nn5km4qk1b
@user-nn5km4qk1b 5 месяцев назад
あんまり日本語で歌ってる人がなかなかいない中ありがとうございます❤
@user-mi8rc5jw7v
@user-mi8rc5jw7v 5 месяцев назад
良いっすね~✌️ また、生で聞かせて頂きます。
@de8904
@de8904 5 месяцев назад
ありがとうございます😊 またよろしくお願いします❤
@user-us7wk1qd3y
@user-us7wk1qd3y 5 месяцев назад
うらやましい!楽器ができることと仲睦まじいことが・・。ちなみに私の妻の父親(義父)が南知多豊浜に焼き物好きが昂じて一人で移住しています。
@de8904
@de8904 5 месяцев назад
へえ、豊浜にお義父さんが住んでいらっしゃるんですか😮 ・・一昨年弟を亡くしてから残りの人生悔いなく生きようと強く思うようになりました。
@catwalk8041
@catwalk8041 5 месяцев назад
こんばんは ^ ^ 久々の ほのぼの デュオ 素晴らしいです ✨✨✨✨✨ uploadありがとうございます ✨🩵🪽
@de8904
@de8904 5 месяцев назад
本当に久々なのに直ぐに コメントくださり感激です❤ ありがとうございました😊
@catwalk8041
@catwalk8041 5 месяцев назад
@@de8904 さん おはようございます。 返信ありがとうございます ✨🩵🪽
@orangejuiceapple799
@orangejuiceapple799 5 месяцев назад
初めてチャンネルの動画拝見しました!😂 はまりがとても美しくて聞いててとても心地よかったです😊 ありがとうございました!
@de8904
@de8904 5 месяцев назад
コメントありがとうございます😊
@user-oo8wn6gi7f
@user-oo8wn6gi7f 5 месяцев назад
ありがとうございます。
@yamahaha012000
@yamahaha012000 6 месяцев назад
カムツギャザーみたいな、最高にカッコいいリフにジョンのラリッた歌詞の ラリったソング。 これ見たら歌詞が覚えやすくて助かるW
@user-ib6mu8hx1w
@user-ib6mu8hx1w 6 месяцев назад
凄い!結構過激な歌詞なんですね!
@Mexicomania1
@Mexicomania1 7 месяцев назад
映像の世紀のビートルズをみて久々に思い出して来ました。初めて歌詞の意味がわかってさらに曲が好きになりました。ありがとう!
@user-gl1uv9ee9n
@user-gl1uv9ee9n 7 месяцев назад
年末最後に聞く曲はやっぱりこれです❤ 日本語訳だからこそ すぐに共感できる😊 わたしゃやっぱり英語はわからんのよ🎉
@Unpocoloco1985114
@Unpocoloco1985114 7 месяцев назад
大好きなナンバー。和訳、歌、ギター、お上手ですね。
@user-tv9gq9kr1r
@user-tv9gq9kr1r 7 месяцев назад
オリジナルの歌詞を生かしつつ歌うのわ とてもムヅいのに よくぞリズムに乗せて歌いこなしましたね😊👍️✨ ハッピー・メリークリスマス🎅⛄️🎄✨
@user-ge1qw8rw6u
@user-ge1qw8rw6u 7 месяцев назад
最初のフレーズのfreeは、自由じゃなくて、タダ、ロハ、無料という意味合いじゃないかと思うけど、でもオモロイ。
@boilk2863
@boilk2863 7 месяцев назад
ペーパーバックはいわゆるゲ◯袋のことかな。
@svm3690
@svm3690 7 месяцев назад
夫婦ですか?
@de8904
@de8904 7 месяцев назад
はい、そうです。
@svm3690
@svm3690 7 месяцев назад
@@de8904 そうですか、仲良さそうでいいですね! 愛し合ってますね!
@user-rk5ck4ko5c
@user-rk5ck4ko5c 7 месяцев назад
やはり英語より日本語の方が優しく聞こえる
@user-pd6zu9br2q
@user-pd6zu9br2q 7 месяцев назад
何度聴いても良いですね。 あのリクエストですが ラストクリスマス、 ワムのですが、 和訳でお願いしたいです。 無理にはかまいません🎉
@user-pz9pz9lb9t
@user-pz9pz9lb9t 8 месяцев назад
リンゴ「叩きすぎてマメ出来ちゃったよぉ!!」
@floridayusuke
@floridayusuke 8 месяцев назад
凄すぎます!原曲のスピードだと英語が早過ぎていつも適当に歌ってましたが、この和訳なら歌えそうです。ありがとうございました。
@東亜成美
@東亜成美 9 месяцев назад
詰め込んでますなー
@sunachann_i
@sunachann_i 9 месяцев назад
中高生の時、めっちゃ聞いてました 大人になった今聞くと改めてすごい物語だなって思いますね^^; 素敵な歌と演奏でした!!!
@user-yf2od8zi2i
@user-yf2od8zi2i 9 месяцев назад
長年英語でしか聞いてなくて意味が解らずいましたが、「プリーズプリーズミー」は日本語で歌うとそうなるのですね…爆発的に人気が出るのがわかりましたアイドル時代のビートルズ…和訳で歌っていただき感謝します