I did the same thing. However I found a way that sorta worked but was inconsistent. Jump from the billboard to center rail, jump, boost (ZL), flip, then jump boost. Sometimes it'd get me to the other billboard other times not. This one is way easier haha