OH. MY. GOD.....I just spent hours creating a True female version of this song (Female Frollo and Male Esmeralda)...And then you made it a reality.....I love it....I'm still working on the name-changing for Frollo and Esmeralda as well as some words to make it a perfect female version and match the tone of the song....overall though... You just made me glad with this❤❤
Ich liebe dieses Spiel. Es hat grundsätzlich eine gute deutsche Synchro. Und das ist immer noch keine Selbstverständlichkeit. Die meisten Spiele haben bis heute eine grottenschlechte deutsche Synchro, sofern sie überhaupt eine haben. Nur in Diablo ist sie noch besser, da sind es eher die englischen Stimmen, die stark nachgelassen haben. Aber hier, in diesem Lied, kommt Deutsch diesmal nicht gut rüber. Da fehlt noch bissi was. Das dürfte überwiegend auch am Übersetzungsfehler liegen. Keine Ahnung, wer auf die Idee kam, "Hag" mit Weiber zu übersetzen. Das heißt eigentlich so viel wie "alte Hexe" oder "alte Fettel", im Witcher Franchise ausgesprochen unangenehme Wesen ;)
