I love this memorable song so much that I ended up made the lyric by myself since I can't find one [Lyrics] 二人、スクリーンの隅っこで futari, sukuriin no sumikko de The two of us, in the corner of the screen 大人になるみたいに otona ni naru mitai ni It's like being an adult 呪っても変われないとこだけは noroi tte mo kawarenai toko dake wa The only thing that won't change even if I curse it 同じ形の侭、冬に閉じ込めていて onaji katachi no mama, fuyu ni tojikomete ite With the same shape, trapped in the winter *cute laugh (✿ ≧ ᗜ ≦) 終日、待合室は混んでいて shuujitsu, machiaishitsu wa konde ite All day, the waiting room was crowded 不揃いで澄んだ他人ばかり fuzoroi de sunda hito bakari With only uneven and clear strangers 一番不出来な作品は僕のだった ichiban fudeki na sakuhin wa boku no datta The worst work was mine 色んな経験をして 痛いのが普通になって ironna keiken o shite itai no ga futsuu ni natte I've been through a lot of things, and the pain has become normal 無垢な指で結露にな沿った祈りも溶けて muku na yubi de ketsuro ni na sotta inori mo tokete With my innocent fingers, my prayers along with the condensation melt away 憂患を黙認する事が成長じゃないって yuukan o mokunin suru koto ga seichou janai tte Acquiescing to melancholy is not a growth 認めないかったよね?先生 mitomenaikatta yo ne? sensei You didn't admit it, right? teacher 一人で居るのが平気になって 情も薄くなって hitori de iru no ga heiki ni natte jou mo usuku natte I'm okay with being alone, and my feelings are getting thinner 終わりを考える事さえ怖くなくなって owari o kangaeru koto sae kowakunaku natte I'm not even afraid to think about the end anymore 苦しくてもいいから寂しくいたいよ kurushikute mo ii kara sabishikuitai yo I don't care if it's painful, I want to be lonely 可愛く息をしようよ kawaiku iki o shiyou yo Let's breathe cutely メモリーカード挿して memoriikaado sashite Insert the memory card 読み込んだ痛覚 yomikonda tsuukaku Loaded pain sense 通学路、乾涸びた蚯蚓が僕みたいで tsuugakuro, hikarabita mimizu ga boku mitaide On the way to school, the dried up earthworm reminds me of myself 嫌気が差した iyake ga sashita I got fed up with it 言葉にするなんが怖くて 顕著にしたくなくて kotoba ni suru nan ga kowakute kencho ni shitakunakute I'm afraid to put it into words, I don't want it to be obvious ずっと濁していた奥にあるのは zutto nigoshite ita oku ni aru no wa What lies deep inside has been murky for a long time どうしもなく幼くて弱くて 狡い我儘なんでしょ？ doushimonaku osanakute yowakute zurui wagamama nan desho? Helplessly, young, weak, cunning, selfish, right? でも、なおざりに出来ない感覚が確かにあって demo, naozari ni dekinai kankaku ga tashika ni a tte But there is definitely a feeling that I can't ignore 存外邪魔なましい肌触りとか空の色とか zongai jamanamashii hadazawari toka sora no iro toka Like the unexpectedly disturbing texture or color of the sky 季節が巡る度に些細な根拠があって kisetsu ga meguru tabi ni sasai na konkyo ga atte Every time the seasons change there is a trivial reason 目が回っちゃうよ、ね？ me ga mawatchau yo, ne? It's dizzying, isn't it? いつも触れていた そこにいた itsumo furete ita soko ni ita I was always in touch with you, you were there 命は天使じゃなくていいよ inochi wa tenshi ja nakute ii yo It doesn't have to be an angel in my life あの日みたいに綺麗なままで笑えなくても ano hi mitai ni kirei na mama de waraenakute mo Even if you can't smile as beautiful as you did that day 生きてないと映画観れないとかそんな例おな ikitenai to eiga mirenai toka sonna rei yo na If you're not alive you can't watch a movie or something like that, that’s an example ずっと、ずっと、惰性を消費していようよ zutto, zutto, dasei o shouhi shite iyou yo Forever, let’s keep consuming the inertia 魔が差す早朝付き無証拠 magasasu souchou tsuki mushouko The devil's temperament in morning with no evidence 夢現を通り越して yumeutsutsu o toorikoshite Pass through the half asleep 続きを選んだ事で見えた全部 tsuzuki o eranda koto de mieta zenbu Everything I saw by choosing to continue きっと、きっと、間違ってない筈だから kitto, kitto, machigattenai hazu dakara I'm sure, I'm sure, because it can’t be wrong. === *google TL didn't work really well so I have to improve most of it myself, feel free to correct some ;> === Thanks to rinri for made me discover another awesome composer channel And thank you for making this masterpiece. Keep the good work up! ✨❤
