CHRISTINE Er sang sobald ich schlief, Und kam mir nach. Mir schien dass er mich rief, Und mit mir sprach. Träum ich denn immer noch? Ich fühl es hier: Ganz nah ist das Phantom der Oper da, Es lebt in mir. PHANTOM Komm sing mit mir heut′ Nacht Bei Kerzenschein! Dann fängt dich meine Macht Noch stärker ein. Und wendest du den Blick auch ab von mir, Ganz nah ist das Phantom der Oper da, Es lebt in dir. CHRISTINE Wer dein Gesicht je sah, Der fürchtet dich. Ich dien als Maske dir, PHANTOM Doch hört man mich. TOGETHER Dein (Phantom: mein) Geist und mein (Phantom: dein) Gesang, So wirken wir. Ganz nah ist das Phantom der Oper da, Es lebt in mir (Phantom: dir). CHORUS Ganz nah ist das Phantom der Oper. CHRISTINE Ganz nah ist das Phantom der Oper. PHANTOM Sing für mich! Christine Ah! (Continuing till end)
Cocukluğuma geri döndüm🥲 İngilizce olarak dinlerdik ve en güzel ingilizce versiyonu oldugunu dusunuyorum. Şimdi Almanca da öğreniyorum. Söyleyenin güzel söylemiş olduğunu düşünmekle beraber Almancanin bu sarkiya pek de uymadigini farkettim. Diger versiyonlari da cok iyiydi ama ingilizce ilk sirada geliyor
Yo recuerdo que crecí con la opening de esta serie en catalán, pero viendo el resto de openings, creo que se queda bastante flojita, las que más me han impresionado son la alemana y portuguesa, ambas superan a la original en mi opinión, la inglesa y castellana están bastante bien aunque aquí no se escuchan muy bien el sonido, la peor de todas las que he escuchado que no está aquí es la versión hispanoaméricana, es malísima, luego se las dan de buenas traducciones...pero valgame dios... MI RANKING 1-Alemana 2-Portuguesa 3-Francesa (original) 4-Española 5-Inglesa 6-Italiana 7-Catalana 8-Euskera 9-Gallega 10-Español Latino
Er sang sobald ich schlief, Und kam mir nach Mir schien, dass er mich rief Und mit mir sprach Träum ich denn immer noch? Ich fühl es hier Ganz nah ist das Phantom der Oper da Es lebt in mir PHANTOM Komm, sing' mit mir heut Nacht Bei Kerzenschein Dann fängt Dich meine Macht Noch stärker ein Und wendest Du den Blick auch ab von mir, Ganz nah ist das Phantom der Oper da Es lebt in dir. CHRISTINE Wer Dein Gesicht je sah Der fürchtet Dich Ich dien' als Maske dir... PHANTOM ...doch hört man mich. CHRISTINE & PHANTOM Mein/Dein Geist und Dein/mein Gesang, So wirken wir Ganz nah ist das Phantom der Oper da Es lebt in dir/mir. PHANTOM Du ahnst als Medium, was ist und scheint. Mensch und Mysterium... CHRISTINE ... in dir vereint. CHRISTINE & PHANTOM Im Labyrinth der Nacht, liegt mein/dein Revier, Ganz nah ist das Phantom der Oper da Es lebt in dir/mir. PHANTOM Sing, mein Engel der Muse! CHRISTINE Ganz nah ist das Phantom der Oper PHANTOM Sing! Sing für mich! Sing mein Engel! Sing für mich!
