@@iLoveYou_JoostKlein правильное название - нидерландский язык. голландия - лишь одна из провинций нидерландов. P.S. сам Йост вообще из Фризии и удивился бы такому названию языка, что он любит и использует каждый день своей жизни.
Рекомендую добавить черную/серую/любую обводку тексту, ибо иногда его прочитать невозможно из-за белых вспышек в самом клипе. Вторая рекомендация - не пытаться переводить русский рэп. Это задачка будет посложнее перевода русских футуристов. Здесь смысл и отсылки улавливаются только на языке оригинала, очень сложно адекватно переложить это на английский, плюс здесь очень много локальных/чисто СНГшных/русских приколов, хоть взять строчки про Ивангая. Это просто не релевантно для иностранного зрителя, в которого ты метишь. Лучше переводи каких-нибудь Dead Blonde с GSPD для начала, или вообще попсу, это как минимум не такая сложная задача, и может вполне попасть в точку.
Hi, I'm Johnny Knoxville Welcome to "Jackass" Joost Klein! Ай, вай CMH, блядь Запрети мне ругаться матом (У) Запрети мне ходить на рейв (Пр-р-ра) Кручу на заднем под трек Бульвара Мой мир прекрасен, мой мир в 3D Сука врубает хардкор, обгоняю ментов (А) Кровь наполнила рот, да, мы - русский Woodstock Трайбл ярче всех звезд, triple six на века В наших лайвах в серкл-пите ФСБ и ГНК И от щепотки фентанила Крутит как с лоботомии Беру батин хэндикам Снимаем сиквел Эйфории Долбоеб покруче многих Не пришей к пизде рукав Мы разъебали worldwide Из России в Амстердам Hello, my name is Joost Klein I love Russian baby I believe without negative Russian move I want a Russian lady I want to merchant babies But I don't drive Mercedes I drive the ladies crazy Hello, it is very nice to meet you I never wanna be you And i never wanna see you (Pow) I go "Beep-boop" I feel like R2-D2 I feel like master Shifu In Rotterdam smoking pitu Tabakka in me bek En ik fok niet met de overheid Al me vrienden gek En ik zie wel wie dr overblijft I-I-Ik stopte met school Maar ik ben nog steeds Hoog opgeleid Bitch, ik ben in rusland van De winter tot de zomertijd
The name isn't "Not this love" it's "Don't throw love". The word "сей" has 2 translations "this" and "throw". I know it because I'm Russian (sorry for my English, it's not very good)
I was looking for a song for my friend, I don't know if this is the right one but they're looking for Не сей любовь By Dk and Brianmaps??? If you could help? 😅
