Jag är tysk och har nu fått den här låten översatt från originalet. I den tyska filmatiseringen kommer texten väldigt nära originalet. Men vad jag tycker är synd är att de två sista verserna inte översattes också. I den tyska texten är döden över: "Jag är bara en tjänare och en sådan tjänare är inte rik Det finns alltid arbete, alla dagar är likadana så, sy, skörda - jag är upptagen i tre Jag sköter korna och höet i juni. Jag väntade varje vecka på att lördagen skulle komma Sen på kvällen går jag till byn och till gästgivaren. Om du är törstig, öl och en snaps då och då och sedan en tjej för kärlek. Men så kommer söndagen och jag lägger mig Jag sover för mycket i kyrkan och det gör pastorn upprörd. Men pastorn kan vila länge på måndag Men jag är upptagen redan klockan fem på måndag morgon. Så här går det varje vecka, varje dag, varje år Vår eller sommar och till och med vinter. Jag sköter korna och höet i juni Först när jag är död kommer arbetet att vara över."
I’m Swedish American but I don’t know Swedish. My grandma (who is from Sweden) always sang this to me so it’s very nostalgic. The thing that’s frustrating is that I can’t understand Swedish. It sounds nostalgic but I can’t speak it. I’m trying to learn Swedish now
Tänker på min farmor som just i denna stund ge palitiv vård och får vila ut när som helst nu, jag har sagt till henne att vi ses snart igen, i nagiala❤️
Lille katt Lille katt Lille söte katta vet du att Vet du att det är mörkt om natta Lille Gris 🐖 Lille Gris Lille Söte grisen Om du frys om du frys då gör eld i spisen Lille ko Lille ko Lille söte koa Det var ho det var ho Ho som sket till broa Lille mor Lille mor Lille söte mora Hon fick sko hon fick sko Men det var för stora Lille far Lille far Lille far lille far Lille söte faren En sån Karl en sån Karl Det är tur vi har en Lille Jag Lille Jag Lille söte Ida 😍 Jag Vill ha Jag vill Rotemos Till Middag
I don’t know why I was neutral to this song for such a long time,I love it so much!! even if I don’t understand a thing,it’s still very good Greetings from America 🇺🇸
