Тёмный
Polyglot Gathering
Polyglot Gathering
Polyglot Gathering
Подписаться
This is the official RU-vid channel of Polyglot Gathering, the world's biggest annual informal event for language lovers and enthusiasts!

Why care to translate? - Jonatan Haile | PG 2023
25:43
5 месяцев назад
Комментарии
@Yogaleif
@Yogaleif 10 часов назад
We often use the word «målstriden» about this phenomena. Norwegian «strid» is not synonymous with English «war». I take issue with the use of the word «war» in this context.
@frankk.2865
@frankk.2865 День назад
Nee, da mag ich mein Holsteiner Platt doch lieber.
@felixjancik6401
@felixjancik6401 День назад
i can follow him because i am familiar with what he wants to say. still good resources, though
@hcholm
@hcholm 2 дня назад
This is very well informed and accurate. I can also confirm that Werner speaks Norwegian at near native level. (At least his Tromsø dialect would pass as native for most people from Oslo.) Some comments: The Dano-Norwegian language was frequently called 'dansk-norsk' around 1850, the term 'riksmål' came a few years later. The Samnorsk project was closely associated with the social democratic Labour Party, which no longer considered itself socialist at the time. The term 'nynorsk' ('New Norwegian') is meant to contrast with Old Norwegian, i.e. the way Norwegian is spoken today. Dictionaries mention "Norwegian language after 1500" as an alternative meaning of 'nynorsk', but usually "modern Norwegian" is used instead to avoid confusion. The 1938 reform still allowed 'soli' as a so-called "side form" in Nynorsk, but these forms and some related forms, called "i-mål" ("i-language"), were removed from standard Nynorsk in 2012. Bokmål had 'verken' as the only allowed form from 1959 to 2005, but now both 'hverken' and 'verken' are allowed in Bokmål. Some combinations of number forms are very rare or not used at all, like 'tyvetre'. The Donald Duck story is "Eggmysteriet", first published with the Nynorsk-speaking characters in 1963. The 1981 Bokmål reform reintroduced several forms that had not been not allowed because of the Samnorsk policy. This ended the Samnorsk era in practice, but Samnorsk was still official policy until 2002, although only in theory. The "bracket forms" were not allowed in school books. The system with "bracket forms" was abolished in Bokmål in 2005 and in Nynorsk in 2012. You may also hear news presenters using dialect nowadays, even when they read from a script. In principle, you may hear spoken dialect in any situation, no matter how formal. Some speakers even take care to speak "proper" dialect in formal settings, such as parliament speeches. Credit to Werner also for emphasising that the dialects are not that different from each other, contrary to popular belief. Yes, it's complicated.
@coffeemachtspass
@coffeemachtspass 2 дня назад
A very interesting presentation by Mr. Skalla/Skallen/Skalli.
@fac2
@fac2 2 дня назад
Great video. Wish you had a hands-free mic, though (hahaha). As a trainer, myself, I felt the inconvenience the hand-held mic represented.
@nehayadav772
@nehayadav772 3 дня назад
Swades movie song...nice choice
@mortemumbra7131
@mortemumbra7131 6 дней назад
it sounds fake to me, i can see how she's reading the romanji from her computer screen
@peterl0815
@peterl0815 6 дней назад
I'm not sure if it's appropriate to call someone fake but know nothing about this person but a presentation. I mean obviously she did know some Japanese ... can't be fake and the pronunciation seem also be more than fake. So who are the people who calling other ppl fake? What's there achievement?
@mortemumbra7131
@mortemumbra7131 6 дней назад
@@peterl0815 yes, i think she's a faker. What whould you do about that?
@user-gy4qp3nf1s
@user-gy4qp3nf1s 9 дней назад
Sounds very interesting so far thanks for sharing your journey
@MarioBishara
@MarioBishara 9 дней назад
Could you please translate the question and its answer ?
@jurajmecko1241
@jurajmecko1241 13 дней назад
😀❤️👌
@blaskygr
@blaskygr 15 дней назад
He's amazing. I could assist to one of his speeches in Granada, when I was at University and it was a great experience 😊
@user-yl1cq7qk9f
@user-yl1cq7qk9f 15 дней назад
👋👍🤔
@marvelenia6702
@marvelenia6702 15 дней назад
From my own experience, it am convinced language learning is different for everybody. For myself, I do not speak for several years, until I really understand a lot of vocabulary. I want to be able to read the language too on a reasonable level before I speak. Once I have that level, I can start speaking and after that I need a couple of weeks before I can speak reasonably well to native speakers. It has been this way for me with 4 languages and now I am working at Russian. In my opinion, it takes a longer time before one can read Russian reasonably well, because of the different alphabet and the stress issue.
@jean-pierredelorraine6161
@jean-pierredelorraine6161 17 дней назад
Bei Minute 10 Sekunde 58 ist nicht Konjunktiv in deinem hochdeutschen Beispiel, sondern Akkusativ.
@josemari1460
@josemari1460 18 дней назад
14:20 "Droga" is also drug in Spanish.
@nasr-rsln
@nasr-rsln 19 дней назад
feels like he really came out of TBBT. especially after he mentioned the phd
@oleksandrlevchuk
@oleksandrlevchuk 23 дня назад
дуже гарна українська у пані, і гарний урок теж
@individualgrammar9160
@individualgrammar9160 24 дня назад
TItle is in Latin, description is in English, but when could we get the subtitles, like, in any language?
@ellenorbjornsdottir1166
@ellenorbjornsdottir1166 26 дней назад
What it seems like, just from the picture drawn in the first 8 minutes, is that once you've learned enough to go from ILR 0 to ILR 0+, or CEFR 0 to a really shaky CEFR A1, the rest of the picture just kinda draws itself once you've got the input going in, and once speakers are understanding your output. If you're afraid of mistakes, do it scared
@tazmania17171717
@tazmania17171717 29 дней назад
Nerd
@hollunderjohn
@hollunderjohn 29 дней назад
Tír gan teanga, tír gan anam.
@cesarc6395
@cesarc6395 Месяц назад
Sou Brasileiro e sou muito fã do professor Tim Keeley. Principalmente por aprender tantas línguas asiáticas, esse também é meu sonho de vida. O senhor inspira ❤️
@conocimiento8697
@conocimiento8697 Месяц назад
Excellent presentation!
@EmmanuelleCharrier-t2r
@EmmanuelleCharrier-t2r Месяц назад
Peccato slide in grande ma vidéo piccola per vedere i gesti😢
@hopelife7723
@hopelife7723 Месяц назад
Any one confirm me this lady is alive ?
@PolyglotGathering
@PolyglotGathering Месяц назад
She is.
@user-gy4qp3nf1s
@user-gy4qp3nf1s Месяц назад
Hello 👋 Thank you very practical approach for language learning. I am still watching but already i am seeing benefit. 👍
@jeremybuckets
@jeremybuckets Месяц назад
I'm not sure where this myth came from that Einstein wasn't good at mathematics. Einstein was an incredible mathematician, and he had to do a ton of incredibly dense calculations to work out his two theories of relativity. Obviously he wasn't as specialized as the mathematicians working on pure math-that wasn't his job-but that's a very different thing than saying "he wasn't particularly good at it." It's simply not possible to be a top-level physicist without a deep understanding of mathematics.
@fabriciomunizsantosdasilva4403
@fabriciomunizsantosdasilva4403 Месяц назад
Irei maratonar seus videos pois penso em me mudar para o Paraguai pois me cansei do Brasil está morto e não á futuro aqui e o pior o povo em sua maioria esta submerso em corrupção não existe mais heróis ser vagabundo aqui é privilégio!
@Menydous
@Menydous Месяц назад
12 Sprachen fließend zu sprechen ist kaum möglich
@StopBaizuo
@StopBaizuo Месяц назад
Il dialetto è della tua comunità di appartenenza. L'italiano è imposto.
@AceFormations
@AceFormations Месяц назад
Thank you for this conference it was interesting, very informative and give some fresh air to the language learning processes
@ansardom
@ansardom Месяц назад
VIA KURSO TRE PLACHAS AS AL MI CHAR GHI ESTAS FACILA KAJ KOMPRENEBLA
@ansardom
@ansardom Месяц назад
AL MI TRE PLACHAS VIA KURSO!
@OzkAltBldgCo-bv8tt
@OzkAltBldgCo-bv8tt Месяц назад
She needs to slow down breath Too much stage fright
@GypsieSeeker
@GypsieSeeker Месяц назад
k
@celiacastillocordova7180
@celiacastillocordova7180 Месяц назад
Aún sigue dando el curso de alemán
@tuvosikacikadomuz
@tuvosikacikadomuz Месяц назад
34:39 The French hate loanwords as much as Werner Herzog hates the French language. 36:00 The TDK, established by Atatürk in 1932 to research the Turkish language, also sought to replace foreign loanwords (mainly Arabic) with their Turkish counterparts. [w i k i List_of_replaced_loanwords_in_Turkish] The list of neologism in Finnish is also quite long. [w i k i Luettelo_suomen_kielen_uudissanoista] The best of which is to sepittää to make up (a story), to coin (a word) Etymology seppä (“smith”) +‎ -ittää. Coined by Finnish explorer, historian and author Carl Axel Gottlund in 1828.
@luisfernandodasilvalemos9655
@luisfernandodasilvalemos9655 Месяц назад
Me peace imparare italiano ,kkkk io sono brasiliano, vivo a rio de Janeiro. I'm study English and german.
@deberg.
@deberg. Месяц назад
Excelente! yo aún voy a participar de estos eventos! #polyglotgathering forever! 🗣️🗺️👏
@JoséGomesidiomas
@JoséGomesidiomas Месяц назад
I d like to participe a day at this event
@stefanreichenberger5091
@stefanreichenberger5091 Месяц назад
I think the explanation with past and present rather confuses people. In my opinion it's better to talk about causality and finality directly.
@liambyrne591
@liambyrne591 Месяц назад
Benny needs to stop the full Irish for breakfast
@ricardozaslavsky1492
@ricardozaslavsky1492 Месяц назад
Excellent lecture!!😊
@Reines3
@Reines3 2 месяца назад
6:02
@pierreabbat6157
@pierreabbat6157 2 месяца назад
I'm a polyglot, and my accent isn't exactly native in any of my languages, even in my three native languages. But my accent doesn't sound like a specific foreign language either.
@VictorWilliams12
@VictorWilliams12 2 месяца назад
I love seeing these talks, makes me proud to be a polyglot :)
@niyasniyas2051
@niyasniyas2051 2 месяца назад
I'm so happy to watching
@DutchwithTomasito
@DutchwithTomasito 2 месяца назад
Informative in-depth video that covers the necessary nuances and context when discussing this 'How long does it take to (...)' question. Thanks Richard.
@janetteballares1641
@janetteballares1641 2 месяца назад
Filipino count to ten: isa, dalwa,tatlo,apat,lima,anim,pito,walo,siyam,sampu.