Saya bimbang Seni Budaya Melayu kita lama kelamaan akan luput ditelan zaman 😔 tolong hidup kan semula sebegini Budaya kita pada majlis majlis 👍👍👍🫰🏾 taknak comment panjang sebab naik je 2010 Malaysia kita dah berbeza Sekarang dari dulu dari segi seni dan budaya 👌🏽
'Alamak' asalnya perkatan arab "Allah ma'ak(Allah bersamamu). Org melayu zaman dulu ikut saja mcm burung kakak tua tapi tak tau makna. Berkurun lamanya, akhirnya perkataan "Allah ma'ak" (Allah bersamamu - satu doa) jadi "Alamak" (perkataan terkejut/terlupa/tak suka dll)
Yang pakai translation bahasa orang lain dah kenapa?? Sama la macam bahasa melayu dan bahasa indonesia. Percuma kalau melayu maksud dia free..kalau Indonesia maksud dia sia2. Tapi kita kalau pakai dalam bahasa melayu bukan kita nak maksud yang dari bahasa lain. Sama juga la contoh alamak kau tu. Dalam lagu ni dia pakai alamak yang kita selalu pakai bahasa melayu, bukan greek kuno. Entah apa2 bagi contoh bangang.
