При переводе теряется как минимум половина смысла шутки, при этом у них другой менталитет и свои истории и триггеры. Что не понимаем мы, они с легкостью понимают.
Было неприятно слушать, как Джимми оскорблял матерей двух человек, которые явно неудачно пошутили. Можно было множеством способами перевести в более нейтральное русло и нам уже отшутиться, но вот до прямых оскорблений - это как по мне, не юмор. Ну и было несколько нелепых шуток. Ну хотя, возможно жто кривость перевода, либо у Джимми правокационный стиль рассказа. Это первое видео, которое я посмотрел с этим комиком, так что не совсем осознаю его манеру шуток
@@artyom8205 ааа, так это ваше первое видео с ним, все ясно, Шеф. Он в целом позиционирует себя как комик с жестким и черным юмором. Кому-то нравится, кому-то нет. Дело каждого. Но когда первый раз его смотришь и не знаешь, что это следовало ожидать, то очень легко в шок впасть)
@@richardflynn4112 Чтобы заметить как музыкант на гитаре с трудом набирает только три аккорда , при этом явно фальшивит, не надо быть В.А.Моцартом или Г.Миллером.
@@АрнолдНасри любите вы вешать ярлыки и примитивно фантазировать. Поклонника цырковых кривляний ни с кем не спутаешь.Не обижайся, дураков на планете гораздо больше нормальных людей. Вспомни начало пандемии, как миллиарды идиотов кинулись скупать туалетную бумагу и жратву. А теперь идиоты считают, что марья спасёт от вируса. Им ума не хватает сравнить размер вируса с дыркой в марле Дураков, не способных самостоятельно мыслить гораздо больше, вас миллиарды.
Конечно, чувак Полностью согласен! То ли дело Павел Воля и Руслан Белый с их пропагандонским стендапом с цензурой и откровенно несмешными шутками - обожаю!
