The USA’s history with Bison is inextricably linked to the annihilation and betrayal of native Americans. Plot the destruction of the bison and you plot the destruction of America’s native peoples. Yet few Americans know the history and fewer still hang their heads in shame