After all, a delusion is just a poor scenario 結局、妄想は単なる貧相なシナリオだ The story made by someone 誰かが作った物語 A fools imagination is, a carbon copy of me 愚か者の狂想は自分の生き写しだ。 I stand in front of the mirror, pretending to be calm 鏡の前に立って、落ち着いたふりをする Then I pretend to be blind それから何も見えないふりをする I take a deep breath without a thought 思わず深呼吸をした I take a deep breath, remind myself 深呼吸をして、自分自身を思い出す I ask again もう一度聞く What is the truth? 何が真実？ The truth in this world? この世界の真実は？ Find the truth in your heart お前の心に真実を見つけろ If I close my eyes, I would see it 目を閉じたならば見れる Closing my eyes, I believe so deeply 目を閉じて、深く信じる Closing my eyes, memory is formed 目を閉じて、記憶は作られる。 Is my memory real? 自分の記憶は本物か？ Is my memory made by someone else? 自分の記憶は誰かに作られているのか？ Am I exploited by an invisible me 自分は見えない自分に搾取されているのか I will rise and take back myself again 立ち上がり、再び自分を取り戻す I find again もう一度見つける I ask again もう一度問う "Am I just myself?" 「僕は僕なのか？」 "I am just myself" 『僕は僕だ』
the crown the crown ここでロックを語ってる奴らが海外のメタル、ハードコアを聴いた上で評価してるっていう可能性考えられんのかなぁ… てかFACTが「1番」かどうか考えるのは個人の感性によるよね。別に君がFACTより海外のバンドがどうとか考えるのは自由だけど、FACTを乏してまでそのバンドを持ち上げるのは違うと思うなぁ、それこそ「ロック好き失格」なんじゃないの？(君の他のコメントを見た上での感想ね)
