Почему вместо "это моя история" - this is my story (заранее извиняюсь если неверно сказал) перевели "вот как всё было" мне это просто непонятно, это звучит нелогично (что ли)
@@TyZMK А MVO разве его выпустили? Да я думаю что порт будет делать Retrogaming, они ведь делали перевод текста. Если речь идёт про озвучку с Дюжевым, то это оригинальная лицензия, перевод был от Vellod Impex, его же издали Руссобит-М на ПК.
По хорошему нужно сравнивать с озвучкой от украинцев, они ведь озвучивали 2 часть, даже присутствие там Куртсеитова, не спасает кривой перевод. А 3 часть ведь профи озвучивали, но там есть свои минусы, так как озвучку выпустили как есть и править не стали.
@@DruchaPucha понял, просто в инете написано что там звук только в заставках, а во время гонок нет(например когда менты что-то говорят или твои напарники) и я не понял есть ли обычная версия с полной озвучкой или только такой
@@reverse6386 СофтКлаб перевели только версии PS2 и ПК, но помоему обычные. На X360 порт с ПК, о полноте не знаю, не играл, но английской речи не слышал.
[3 In 1] Антология 007 [Paradox] РУССКАЯ БАЗА РЫНОК ВООРУЖЕНИЙ КАРВЕР МЕДИЯ, ГАМБУРГ СРОЧНАЯ ВСТРЕЧА ОТЕЛЬ АТЛАНТИК, ГАМБУРГ КОНВОЙ, АЛЬПЫ ЛЫЖНАЯ ПРОГУЛКА СМГН ЗАМОК, САЙГОН ТОРГОВАЯ БАЗА, САЙГОН ЛОДКА НЕВИДИМКА КУРЬЕР ВЫКУП КОРОЛЯ ХОЛОДНЫЙ ПРИЕМ РУССКАЯ РУЛЕТКА НОЧНЫЙ ДОЗОР МАСКАРАД ФЛЭШ ГОРОД ПЕРЕХОДОВ ПЕРЕБЕЖЧИК ПАДШИЙ АНГЕЛ РАСПЛАВКА К ГРАНИЦЕ РАССЛАБЛЕНИЕ ЗАСАДА ГОНКИ НА ШОССЕ ДЖУНГЛИ ВОЗДУХ ПОБЕГ ПОБЕГ (2) РЕКА ЗАГРУЗКА ПОГРУЖЕНИЕ РАСКРЫТИЕ
К сожалению нормальную озвучку СофтКлаб сделали только для 2 части. В 1 часть от MVO я пока не проходил, но думаю у них всё в порядке, чего не скажешь об озвучке от СофтКлаб.
В ролике звук двоится. Не знаю с чем это связано, захват делал с PS2+HDMIVC+ПК+BandiCam. Думал что проблема в видеокарте P106-100, но при захвате через pcsx2+BandiCam звук нормальный.
Шрифт ужаснейший, как и у ргр. Чем они думали, головой или опой, когда такой шрифт выбирали... У даймонда самый лучший, да вообще у всех лучше смотрится, чем у этих двух, которые в топе на ргдб
@@DruchaPucha только щас заметил, что не дописал "в топе на ргдб". Ну ты посмотри вот это своё видео, что это вообще за п3дц, уродливейшие буквы, вообще невозможно даже смотреть на них, не то что читать. И теперь открой ргдб и посмотри шрифты у даймонда, да вообще у всех остальных они приятнее смотрятся, но у этой шляпы высшая оценка как и у ргр с такими же гамношрифтами. Понятное дело, что там судят не за шрифты, а за качество перевода, но я смотрю это видео и меня блевать тянет, это просто невыносимо... Я готов спокойно смириться с переводом чуть может быть похуже на 0.05%, но за то с читаемыми шрифтами
Я даже не знаю почему так, вроде нормально было при захвате. У меня сейчас видео карта P106-100, возможно из-за этого конфликт. Сделал сэмпл Hitman 2, там тоже самое.
@@donary_kun Для DS я делал русификатор, перекинул с дисковой версии>PSN. Но в DS файлы россыпью, а в Скайрим всё в больших архивах, легче скачать игру.
классическая игра раньше была хорошей. в стим уже есть игра красная тревога 1, улучшенная благодаря высококачественной графике масштабирования изображения!
