pra mim não tinha como traduzir a música e eu nem con sguia imaginar o que tradutores poderiam fazer pra conseguir traduzir e a melhor coisa foi reinventar as estrutura lirica da música mas manter o sentido e ficou muito bom o que voçês fizeram... um excelente trabalho
O Brasileiro tem vários dons😂. E um deles é estragar certas músicas 🤣🤣🤣... Não tô falando da voz deles que por incrível é muito boa . Massssss🤦🏽♂️🤷🏽♂️
Rewrite The Stars (O Rei do Show) [Jardel] Sabe o que eu quero Eu não consigo mais esconder Sei que também quer Então não finja não perceber Só porque não encontrou Nas cartas do nosso amor Você pensou em esquecer Quando você sorriu Meu coração decidiu Que o meu destino é você Quero as estrelas mudar No céu escrito estará Que ao seu lado é meu lugar Nossos destinos vão se encontrar Cabe a você e cabe a mim Reescrever qual é o nosso fim E assim as estrelas mudar E ninguém vai separar Nós dois [Carol] Você não nota Que eu também quero me entregar Mas vejo portas E não podemos atravessar Se só houvesse nós dois Seria fácil viver Eu e você e mais ninguém Mas verá que depois Que o mundo nos conhecer As coisas não irão tão bem É impossível mudar O que escrito está Vou me por em meu lugar Nossos destinos vão aceitar Não cabe a mim Nem cabe a você Mudar o que dizem que eu posso ser Eu quero as estrelas mudar Mas sei que vão separar Nós dois [Carol & Jardel] Voarei daqui com você Eu irei cair com você Eu quero ter só você [Carol] Eu não vou conseguir... [Jardel] ...sei que vai conseguir... [Carol] ...preciso conseguir [Carol & Jardel] Nós vamos conseguir [Carol & Jardel] Quero as estrelas mudar No céu escrito estará Que ao seu lado é meu lugar Nossos destinos vão se encontrar Cabe a você e cabe a mim Reescrever qual é o nosso fim E assim as estrelas mudar Nada vai nos separar [Carol] Sabe o que eu quero Eu não consigo mais esconder Não vai dar certo Por isso finjo não perceber
Meu Deeeus, isso tá perfeito Vocês editaram a letra, mas o significado da música, a essência continuou do mesmo jeito, e as vozes são maravilhosas e harmoniosas, combinam demais, eu amei, como uma grande fã dessa música, dou nota 10
