A grd se ti zdim? Jaz le skupaj s svetom se vrtim A grd se ti zdim? Jaz usodi svoji le sledim A grd se ti zdim? Jaz le skupaj s svetom se vrtim A grd se ti zdim? Kako to, da grd se ti zdim? Obstaja zakon v naravi Ki vsako bitje ga pozna Da naj zmaga najmočnejši In pravi nekaj takega: Žival, ki se bori, preživi, saj grize, praska, brca, bam! In žival, ki ne bori se No, žival, ki ne bori se Pa je zalogajček ha-ha-ha-ha-ham! (Njam, njam, njam, njam, njam!) Ja pač tako je! A grd se ti zdim? Jaz le skupaj s svetom se vrtim A grd se ti zdim? Jaz usodi svoji le sledim A grd se ti zdim? Jaz le skupaj s svetom se vrtim A grd se ti zdim? Kako to, da grd se ti zdim? Tak je zakon v vsakem poslu Držijo se ga prav vsi Ki pravi, da le ljudje z denarjem Naredijo, da se svet vrti Zato pa večam proizvodnjo In povečal sem tovarno In povečal znak za tisočkrat! Vsak naj zase skrbi, kot sam ve in zna! In jaz? Jaz bom pač boga-ga-ga-ga-gat! (Tresi zadnjo plat) Naj vas slišim zdaj: Smognati Smog! (Smognati Smog!) Smradnati Smrad! (Smradnati Smrad!) Tako vedno bo Pa kaj, če kakšen bučman tega nima rad! (RAAAAAD!) Halo?! Kako to, da grd se ti zdim? A grd se ti zdim? Gospodarstvo na nogah držim A grd se ti zdim? Za medota prav lepo skrbim A grd se ti zdim? "In en del dobička gre najrevnejšim" A grd se ti zdim? Kako to, da grd se ti zdim? I... In vsi ljudje za tem norijo! In denarčki se valijo! In laži za tisk se množijo! In odvetniki tajijo! Pa kaj, par dreves gre adijo! Jaz sem ta, ki ima vizijo! Kako!? Kako to, da grd se ti zdim!?
Čo je-e-e-e na tom zle? Beriem čo mi život prinesie Čo je-e-e-e na tom zle? Osud usmerní, to dobre viem. Čo je-e-e-e na tom zle? Beriem čo mi život prinesie Čo je-e-e-e na tom zle? Nemôže to byť až také zle! V prirodě, všetko má svoj zákon (Všetko má svoj zákon!) Musí vedieť každý tvor. Ano prežije len silný (A prežije len silný!) Tak nestavaj sa na odpor. A [???] ten [???] štípať, kopať [???] zmiest. A zvierata čo nechcu, Ktora toto robit nechcu, Teraz niekto môže la-la-la-la zjesť! (La la la la la!) A pre lasku nevier; Čo je-e-e-e na tom zle? Beriem čo mi život prinesie Čo je-e-e-e na tom zle? Osud usmerní, to dobre viem. Čo je-e-e-e na tom zle? Beriem čo mi život prinesie Čo je-e-e-e na tom zle? [???] nemôže to byť až také zle! Zákon měl by každý byznys (Měl by každý byznys!) A nad ten hlavný zákon nie jet Vravia tí čo majú prachy (Tí čo majú prachy!) Tí v rukách drží celý svet! Tak sa moja firma zlepšuje, A továreň sa zväčšuje, Aj nadpis čo nad vstupom mám! Vravím život je boj, Riešim problém svoj Môj si riešim má sám, sám, sám, sám, sám! (Všetko v suchu mám!) Poďme spievajte! Smogový Smog! (Smogový Smog!) Šlopyty Šlop! (Šlopyty Šlop!) Len si krič koľko chceš, Tohle nazastavíš hoci voláš stop (STOOOOOOOP!) No tak to sám nie je až také zlé! Čo je-e-e-e na tom zle? Tým len hospodárstvo budujem Čo je-e-e-e na tom zle? Len sa pozrite ako všetkým pomôžem! Čo je-e-e-e na tom zle? "A zo svojich si čo viac prispeje" Čo je-e-e-e na tom zle? Čo robím nie je až také zle! Nie, nie je! Všetci zákazníci platia Aj úspory sa kratia! Až z tých reklám raz rozum stratia A predajcovia sú mojej bratia! Tak čo že pár stromov sklátia? Všetko tu funguje zatiaľ! Tak čo?! To snad nie je až také zlé
Latvian Singer: Ainārs Ančevskis (The Once-ler) Cik ļa-ļa-ļauns es varu būt? Gribu tikai kaut ko labu gūt Cik ļa-ļa-ļauns es varu būt? Tā jau liktenis man pārāk grūts Cik ļa-ļa-ļauns es varu būt? Gribu tikai kaut ko labu gūt Cik ļa-ļa-ļauns es varu būt? Cik ļauns tad es varētu būt? Tu redzi, dabā ir tāds princips (Dabā ir tāds princips!) Ko labi zina ķēms ik viens To ka izdzīvo vien stiprais (To ka izdzīvo vien stiprais!) Diemžēl tā tā dzīve skrien Te uzvar tikai viens, kas kurš kož un plēš Un otram rīklē kampj. Bet kas nevienu nekož, kas nekad nevienu neplēš Jau drīz kļūs par garšām pu-pu-pusdienām Es tik saku! Cik ļa-ļa-ļauns es varu būt? Gribu tikai kaut ko labu gūt Cik ļa-ļa-ļauns es varu būt? Tā jau liktenis man pārāk grūts Cik ļa-ļa-ļauns es varu būt? Gribu tikai kaut ko labu gūt Cik ļa-ļa-ļauns es varu būt? Cik ļauns tad es varētu būt? Tas ir principā mans bizness (Biznesā tāds princips!) Kas biznesā jau zināms sen Tā vārda cilvēki ar naudu (Cilvēki ar naudu!) Visu pasauli uz priekšu dzen Tā es palielinu rēķinu, Palielinu fabriku Un zīmols mans ir pamanāms! Lai tie pārējie iet, Kur tiem labāk šķiet Bet es ņemšu to kas mans, mans, mans, mans, mans! (Lepūt tā lai skan) Tagad dziediet jūs: "Smocīgi Smok!" (Smocīgi Smok) "Sļakatu Sļak!" (Šļakatu Šļak) Var sūdzēties iet, bet vienmēr, vienmēr, vienmēr, vienmēr paliks tā Nu kā, cik ļauns tad es varētu būt? Cik ļa-ļa-ļauns es varu būt? Tautsaimniecība lai nepazūd Cik ļa-ļa-ļauns es varu būt? Laimi un prieku lai zvēriņi jūt Cik ļa-ļa-ļauns es varu būt? "Bet zināmu daļu ar prieku ziedoju" Cik ļa-ļa-ļauns es varu būt? Cik ļauns tad es varētu būt? Tad lūk! (Cik ļa-ļa-ļauns es varu būt?) Ja vien pircējs jūtas laimīgs, (Cik ļa-ļa-ļauns es varu būt?) Nauda nāk - vai esmu vainīgs? (Cik ļa-ļa-ļauns es varu būt?) Melo PR ļaužu glaimi, (Cik ļa-ļa-ļauns es varu būt?) Melo advokātu saime! (Cik ļa-ļa-ļauns es varu būt?) Kaut žēl ka kāds koks bojā aiziet! (Cik ļa-ļa-ļauns es varu būt?) Tagad laiks, kad ir jāgrābj maisiem!! Cik ļauns! Cik ļauni tas varētu būt?
Man sa-a-a-ko negerai? Viskas vyksta juk natūraliai Man sa-a-a-ko negerai? Gali būti juk ir atvirkščiai Man sa-a-a-ko negerai? Viskas vyksta juk natūraliai Man sa-a-a-ko negerai? Ar tai iš tiesų taip blogai? Juk taip gamta pati sutvarkė (Gamta pati sutvarkė) Tai žinom nuo mažų dienų Juk išlieka tik stipriausi (Lieka tik stipriausi) Tai vyksta paprastu būdu Kas pirmas nori būt, turi drėkst ir spirt Ir stumt, ir viens, ir du O kam tai bus per sunku, taigi kam tai bus per sunku Kitiems taps skaniu mai-mai-mai-maistu! (Kramst, kramst, kaip skanu) Aš tik klausiu! Man sa-a-a-ko negerai? Viskas vyksta juk natūraliai Man sa-a-a-ko negerai? Gali būti juk ir atvirkščiai Man sa-a-a-ko negerai? Viskas vyksta juk natūraliai Man sa-a-a-ko negerai? Kodėl iš tiesų negerai? Verslo tokios jau taisyklės (Tokios jau taisyklės) Kad kuo turi daugiau, geriau Pinigai amžinas variklis (Amžinas variklis) Aš pasaulį šitą supratau Aš plečiu savo kompaniją, Vėl siūlau naujų gaminių, Su savo prekės ženklu garsiu! Man nerūpi kiti, tai ne mano sritis O aš rūpinsiuos tik savi-savi-savimi pačiu! Krutame ratu Dabar visi kartu: Dūmai gerai! (Dūmai gerai!) Ir teršalai! (Ir teršalai!) Ir skųstis nereik, vis tiek tai Niekad, niekad, niekad nesibaigs Neeee! Taigi, kodėl man sako negerai? Man sa-a-a-ko negerai? Taip juk daromi visi verslai Man sa-a-a-ko negerai? Aš juk dažnai šypsausi gražiai Man sa-a-a-ko negerai? "Jis labdarai skiria išties nemažai" Man sa-a-a-ko negerai? Kodėl iš tiesų negerai? Gerai! (Man sa-a-a-ko negerai?) Perka urmu ir po vieną! (Man sa-a-a-ko negerai?) Pinigų daugiau kas dieną! (Man sa-a-a-ko negerai?) Grynas melas per reklamą! (Man sa-a-a-ko negerai?) Advokatai neigia žalą! (Man sa-a-a-ko negerai?) Kas, kad medžiai keli dar gaus galą?! (Man sa-a-a-ko negerai?) Mano širdis net apsąla!! KODĖL?! KODĖL IŠ TIESŲ NEGERAI?!
Che ma-a-ale faccio mai? a me viene spontaneo, lo sai Che ma-a-ale faccio mai? e' deciso il mio destino ormai Che ma-a-ale faccio mai? a me viene spontaneo, lo sai Che ma-a-ale faccio mai? Che male io posso far mai???? C'è una legge di natura (legge di natura) e tutti sanno quale è è la legge del più forte (legge del più forte) ti dico in breve che cos'è un animale che batte un altro può fargli quel che più gli piace chi è poi vinto poi finisce nella zuppa che infittisce se va con il fuoco vivace (zuppa-zuppappa) Dico solo che ma-a-le faccio mai? A me viene spontaneo lo sai Che ma-a-ale faccio mai? è deciso il mio destino ormai Che ma-a-ale faccio mai? A me viene spontaneo lo sai Che ma-a-ale faccio mai? Che male io posso far mai? C'è una legge del commercio (legge del commercio) Chiunque, certo, già lo sa e' intorno a quelli con i soldi che il mondo sempre girerà ed io espando la mia fabbrica, la crescita è automatica e il marchio pure espanderei penso poco di più agli affari che hai tu ed io penserò ai mie-mie-mie-mie-miei scodinzolerei Voglio sentire uno sfogo allo smog (sfogo allo smog) Contesta quanto vuoi mai e poi mai potrai sentirmi dire stop (STOOOOOP) Dì un po-o che male io posso fare mai Che ma-a-ale faccio mai? Le mie azioni alle stelle ormai Che ma-a-ale faccio mai? Se insieme ai cuccioli poi mi vedrai Che ma-a-ale faccio mai? La beneficienza costa sai Che ma-a-ale faccio mai? Che male io posso fare mai, vedrai Che ma-a-ale faccio mai? Che ma-a-ale faccio mai? Sono pieno di clienti Che ma-a-ale faccio mai? Sono un mare i miei proventi Che ma-a-ale faccio mai? Tutti i beni a conviventi Che ma-a-ale faccio mai? Gli avvocati son vincenti Che ma-a-ale faccio mai? Gli alberi sono morenti Che ma-a-ale faccio mai? Sono cose divertenti Di un po' che male io posso fare maaaaai 0:05
Che ma-a-ale faccio mai? a me viene spontaneo, lo sai Che ma-a-ale faccio mai? e' deciso il mio destino ormai Che ma-a-ale faccio mai? a me viene spontaneo, lo sai Che ma-a-ale faccio mai? Che male io posso far mai???? C'è una legge di natura (legge di natura) e tutti sanno quale è è la legge del più forte (legge del più forte) ti dico in breve che cos'è un animale che batte un altro può fargli quel che più gli piace chi è poi vinto poi finisce nella zuppa che infittisce se va con il fuoco vivace (zuppa-zuppappa) Dico solo che ma-a-le faccio mai? A me viene spontaneo lo sai Che ma-a-ale faccio mai? è deciso il mio destino ormai Che ma-a-ale faccio mai? A me viene spontaneo lo sai Che ma-a-ale faccio mai? Che male io posso far mai? C'è una legge del commercio (legge del commercio) Chiunque, certo, già lo sa e' intorno a quelli con i soldi che il mondo sempre girerà ed io espando la mia fabbrica, la crescita è automatica e il marchio pure espanderei penso poco di più agli affari che hai tu ed io penserò ai mie-mie-mie-mie-miei scodinzolerei Voglio sentire uno sfogo allo smog (sfogo allo smog) Contesta quanto vuoi mai e poi mai potrai sentirmi dire stop (STOOOOOP) Dì un po-o che male io posso fare mai Che ma-a-ale faccio mai? Le mie azioni alle stelle ormai Che ma-a-ale faccio mai? Se insieme ai cuccioli poi mi vedrai Che ma-a-ale faccio mai? La beneficienza costa sai Che ma-a-ale faccio mai? Che male io posso fare mai, vedrai Che ma-a-ale faccio mai? Che ma-a-ale faccio mai? Sono pieno di clienti Che ma-a-ale faccio mai? Sono un mare i miei proventi Che ma-a-ale faccio mai? Tutti i beni a conviventi Che ma-a-ale faccio mai? Gli avvocati son vincenti Che ma-a-ale faccio mai? Gli alberi sono morenti Che ma-a-ale faccio mai? Sono cose divertenti Di un po' che male io posso fare maaaaai
Será-á-á que eu sou ruim? Eu só faço o que é bom pra mim! Será-á-á que eu sou ruim? Meu destino sigo até o fim! Será-á-á que eu sou ruim? Eu só faço o que é bom pra mim! Será-á-á que eu sou ruim? Será que eu sou tão ruim assim? Tem uma lei da natureza (lei da natureza) Pra ela não tem exceção Sobrevivência dos mais fortes (sobrevivência dos mais fortes) Quem sabe não esquece não O animal que vence, ele arranha e morde, come até o osso E o animal que perde, bom, o animal que perde já já vai virando Ala-la-la-la almoço (osso, osso, osso, osso, osso) Diz aí Será-á-á que eu sou ruim? Eu só faço o que é bom pra mim! Será-á-á que eu sou ruim? Meu destino sigo até o fim! Será-á-á que eu sou ruim? Eu só faço o que é bom pra mim! Será-á-á que eu sou ruim? Será que eu sou tão ruim assim? É o princípio dos negócios (princípio dos negócios) Que todos temos que encarar Que diz que gente com dinheiro (gente com dinheiro) É que faz esse mundão girar Vou crescer minha empresa! Vou crescer minha riqueza, veja como meu cartaz cresceu! Todo mundo aí cuide do que é seu! Que eu cuido do que é meu, meu, meu, meu, meu! (Minha poupança já cresceu!) Quero ouvir fumaça fumer (fumaça fumer) A gosma gosmar (gosma gosmar) Pra quê reclamar se isso nunca, nunca, nunca vai mudar? Então será que eu sou ruim? Será-á-á que eu sou ruim? Eu só quero ganhar mais din din! Será-á-á que eu sou ruim? Olho só como eu posso ser bonzin Será-á-á que eu sou ruim? (Uma parte dos lucros doamos sim!) Será-á-á que eu sou ruim? Será que eu sou tão ruim? Diz pra mim! (Será-á-á que eu sou ruim?) Os fregueses tão comprando! (Será-á-á que ele é ruim?) E a grana aumentando! (Será-á-á que eu sou ruim?) A propaganda enganando! (Será-á-á que eu sou ruim?) Advogados só negando! (Será-á-á que eu sou ruim?) As florestas eu vou derrubando! (Será-á-á que ele é ruim?) E eu continuo lucrando! Me diz! Será que isso é tão ruim assim?
Ci vuole movimento Uno scopo e un tempo Non per forza un talento Sento il groove in the room Si sta muovendo il pavimento C'è nebbia in mezzo Sai a volte può avvenire Un contrattempo Ma è la vita è cambiamento Da una successo a un fallimento Da represso a superbo (o questa) Da superbo a un purgamento (o questa) Estroverso a introverso Intravedo che ce un nesso nel Mezzo un laccio invisibile Che lascio passarmi attraverso Che inverte l'asse gioca a carte e sta vincendo e ha l'asso Del flusso eterno nel cuore un anthem Hunter di sogni in avvicinamento. Ricicla da ciò che implode Ciò che è esterno a noi è riflesso delle nostre scorie le storie che ci raccontiamo Sono mole di un qualsiasi sfizio quotidiano Mi organizzo poi passo al tabaccaio Ho capito col tempo che l'importante è Vivere l'esperienza a pieno Non esiste ne bene ne male ma una reazione animale un rimedio Un ripiego mo te lo spiego non mi arrendo È tutto un ripetendo è tutto allenamento Non ti serve contare L'universo usa un altra lingua e non la puoi digitare Se ne avrai coscienza potrai filosofare Ma anche quella è un illusione nella verità sentimentale Quindi perché scrivo per poter migliorare Nah è divertimento siamo qua per giocare.
"Who cares if some things are dying?" This phrase honestly scares me. This shows that onceler doesn't care at all about nature, animals, trees, air and others, whether they die or not.
I would love How Bad Can i Be appearing first in the movie telling "Who cares If a few trees are dying?" And then later we suddenly get hit with this banger
italian version Sì male, come no... Che male faccio mai? A me viene spontaneo, lo sai Che male faccio mai? È deciso il mio destino, ormai Che male faccio mai? A me viene spontaneo, lo sai Che male faccio mai? Che male io posso far mai? C'è una legge di natura (legge di natura) E tutti sanno quale è È la legge del più forte (la legge del più forte) Ti dico in breve che cos'è: Un animale che batte un altro Può fargli quel che più gli piace Chi ha perduto poi finisce nella zuppa che infittisce Se va con il fuoco vivace (zuppa-zuppappa) Dico solo Che male faccio mai? A me viene spontaneo, lo sai Che male faccio mai? È deciso il mio destino, ormai Che male faccio mai? A me viene spontaneo, lo sai Che male faccio mai? Che male io posso far mai? C'è una legge del commercio (legge del commercio) Chiunque, certo, già lo sa È intorno a quelli con i soldi (quelli con i soldi) Che il mondo sempre girerà E io espando la mia fabbrica, La crescita è automatica Il marchio pure espanderei (cresce, cresce, cresce, cresce, cresce) Penso poco di più agli affari che hai tu Ed io penserò ai mie-mie-mie-mie-miei Scodinzolerei Voglio sentire uno Protesta quanto vuoi Mai e poi mai potrai sentirmi dire stop (STOP!) Di' un po', che male io posso fare mai? Che male faccio mai? Le mie azioni, alle stelle ormai Che male faccio mai? Se insieme ai cuccioli poi mi vedrai Che male faccio mai? La beneficenza conta, sai? Che male faccio mai? Che male io posso fare mai? Vedrai Che male faccio mai? Sono pieno di clienti Che male faccio mai? Sono un mare i miei proventi Che male faccio mai? Tutti i media conniventi Che male faccio mai? Gli avvocati sono i vincenti Che male faccio mai? Gli alberi sono morenti Che male faccio mai? Sono cose divertenti Di' un po' Che male io posso fare mai?
