再次回味這原計原味,改名孟君後的唱腔已有些修飾與成熟了。

这是什么音乐？歌名是什么？

請問有誰知道林英美小姐出生年月日？她像極了日夲電影明星吉永小百合，她甜美雅淑，令人懐念。

懷念老歌感恩有你真好

❤❤❤

這一年的爐主是我的舅公

感恩老師❤

長恨曲與斷腸花，其實只不過是歌名不樣，內容完全樣，葉俊麟作詞 姚讚福作曲，同一張唱片的a面與b面。

一開始聽到胡美虹女士的歌聲超不喜歡的 但是某天不知道為什麼，突然很想聽她唱的台語老歌 很有魔力的聲音

❤🎉

文夏翻唱日本歌曲「マドロス·シャンソン」和田隆夫/作詞、平川英夫/作曲，柳うた子/首唱，昭和37年（1962年）出版。

多謝林清河老师無私的分享

好听的一首歌。

純化又有質感的歌聲

好懷舊的歌，小時候媽媽做手工邊聽著收音機，讓我熟悉很多台語歌

好聽，客語唱歌別有風味

❤😂😂🎉🎉😢😮😮😮😅😅😮😮😮😢😢🎉😮西螺老怪，街頭藝人敬上，元半晚安

好聽！😅

無聊的時候想起這首歌隨便填了幾首詞結果往後的日子可以聽聽蠻不錯謝謝您

這首歌的前奏間奏真好聽！

個人比較熟悉同調的為情為孝走夭漄

Thank you very much. I prefer 蔡琴's voice to the original Japanese singer. Oh, how many times have I listened to hers.

沒齒難忘😅😅😅😅😅

😅😅😅😅😅

這首蔡琴就沒有唱得那麼讓人讚賞了

元半的歌非常滄桑，很富感情，可惜自殘。

林英美小姐的聲音真是好美❤❤❤❤❤

我阿伯最愛唱的就是這首歌,有一段恩愛的愛情故事.

版主午安呦💝！路過貴版，被這從未聽過的首歌曲給吸住了，停下腳步聆聽，還真的不錯聽耶，聽完一首老歌曲宛如過著一段歷史事蹟呦🤭！感謝分享🙏。

好聽

民國62年在軍中康樂活動時間、我上臺唱這首歌〈難忘的故鄉〉！這是日本歌謠（国境之町)翻版台語歌曲！五十幾年了！阿娥真正實力派歌后！很懷念的老歌聲！

很清純的聲音，很清純的人就是最喜歡這種清純的聲音。

44/《故鄉的列車》Kòo-hiong ê Lia̍t-tshia 葉啟田 Ia̍p Khé-iân -------------------------------------- (口白)-----↓ 男) 啊!故鄉的風光, 猶原遮爾仔美麗 Ah! kòo-hiong ê hong-kong, iu-guân tsiah-nī-á bí-lē. 自我出外到這陣也已經五年矣 Tsū guá tshut-guā kàu tsit-tsūn iā í-king gōo-nî--ah. 這次會當坐著故鄉的列車倒轉來 Tsit tshù ē-tàng tsē tio̍h kòo-hiong ê lia̍t-tshia tò-tńg--lâi. 心愛的, 你一定會真歡喜才著啦 Sim-ài--ê, lí it-tīng ē tsin huann-hí tsiah tio̍h--lah. 女：啟田~ Khé-tiân~ 男) 小美, 喲...你遮爾大漢矣 Sió-bí, iōo~ lí tsiah-nī(tsín) tuā-hàn--ah. 女：嗯, 你家己毋講 Ngh, lí ka-kī m̄ kóng 男) 小美, 恁姐姐哪會無佮你鬥陣來? Sió-bí, lín tsé-tseh ná ē bô kah lí tàu-tīn--lâi? 女：人伊... Lâng i ... 男) 伊走佗位去? I tsáu tó-uī khì? 女：阮毋敢講啦! Gún m̄-kánn kóng--lah! 男) 抑無咱鬥陣來去揣伊好無? Ia̍h-bô, lán tàu-tīn lâi-khì tshuē i, hó--bô? 女：伊... i… 男) 伊是怎樣啦? I sī tsuánn-iūnn--lah? 女：伊, 伊出嫁矣啦 I, i tshut-kè--ah-lah. 男) 唅! 小美, 你閣講一遍 Hannh! Sió-bí, lí koh kóng tsi̍t-piàn. 女：阮姐姐... Gún tsé-tseh... 男) 淑娟, 你, 你, 你誠實嫁去矣是毋? Siok-kuan, lí, lí, lí tsiânn-si̍t kè khì--ah? Sī--m̄? (口白)-----↑ 心愛的人 心愛的你敢毋知 sim-ài ê lâng, sim-ài ê lí kám m̄-tsai 我是真心咧愛你 guá sī tsin-sim teh ài lí 為著你來離開故鄉有五年 uī-tio̍h lí lâi lī-khui kòo-hiong ū gōo-nî 今仔日轉來的時 kin-á-ji̍t tńg--lâi ê sî 歡喜欲看著你 huann-hí bueh khuànn tio̍h lí 無疑你會予我心破碎 bô-gî lí ē hōo guá sim phò-tshuì 枉費阮思戀你 óng-huì gún su-luân lí 心愛的人 心愛的你無想起 sim-ài ê lâng, sim-ài--ê lí bô siūnn-khí 欲來離開彼一日 bueh lâi lī-khui hit-tsi̍t-ji̍t 你佮我也立誓約束的代誌 lí kah guá iā li̍p-sè iok-sok ê tāi-tsì 怎樣你會來變心 tsuánn-iūnn lí ē lâi piàn-sim 佮別人去結婚 kah pa̍t-lâng khì kiat-hun 無彩我犧牲著一切 bô-tshái guá hi-sing tio̍h it-tshè 拍拚欲安慰你 phah-piànn bueh an-uì lí 心愛的人心愛的你遐無情 sim-ài ê lâng, sim-ài--ê lí hiah bô-tsîng 放捒著我做你去 pàng-sat tio̍h guá tsuè lí khì 過去的青春夢已經是無望 kè-khì ê tshing-tshun-bāng í-king sī bô-bāng 看破著阮的一生 khuànn-phuà tio̍h gún ê it-sing 甘願來離開著 kam-guān lâi lī-khui tio̍h 可愛的阮的故鄉里 khó-ài--ê gún ê kòo hiong lí 再流浪他鄉里 tsài liû-lōng thann hiunn-lí ----------------------------------------- 臺語正字/orthography，請查見教育部《常用詞辭典》 →sutian.moe.edu.tw/und-hani/ 注音請見(spelling-to-sound correspondences, see) 臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/

仔細聽了「單思調」，謎底終於揭曉，從小時候聽過母親的話，（約六七十年前，因母親不識字）原來就是這裡歌詞中的「如思夢」三個字的語音，她用來形容睡不好，整晚好像半夢半醒的作夢，當然她用這些詞句必然是年青時候對這些歌耳熟能詳，雖然沒有上過學，還是在他們大人之間運用自如；只是我們從小記得，卻不會問，就是讀了書，也無法把她的語言消化，不過還是和原文的意思用法不全用對了，問題在台語白話對中文的文藝腔實在難了一點。原來我從小小朋友開始不知聽了多少台語流行歌，怪不得總是對台語歌覺得親切，好像聽過又不記得歌詞。太感謝了。這也是我跟著葉教授學「寫台語字」＃SiaxDaiigiyxshi 以後，無意中得到的收穫。

郵便船が来たとヨー 三浦洸一

•

清河大哥實在勵害

文鶯vs梅鶯/合唱

人生呀人生加油再加油阿

這首歌早期是否叫做男性本色?

非常感謝林大哥提供分享

😅

在臉書某音樂社團，有網友提供了簡譜書下有寫 註：第二段第一句「搭定」，意指穩重、有定見，卻又「內方外圓」。

這首歌我的歌書寫依麗雲唱，我在收音機都是聽到江蕙唱的

好懷念的臺語歌謠，好聽！！

懷念原汁原味老歌，時間過得真快數十年如一日，也懷念從小至少坐過幾百次的淡水線火車！……🤔🥺😑

我肏!金門王的歌聲真是有夠讚!

這首歌是五十八年前的 ，太久了。

林先生您好，請問您有同一張專輯裡的另一首歌，叫星夜的離別，是男女對唱的嗎？ 謝謝