Fuyuu no samusa kanjite anata soba ni itte hoshkuna de Wasurenaide ne watashi no mohe itsumo itsumo matsu yo Anata ni de awana kereba kono ryou moshiranakatta Tabi no mo hi tsumi kasareru doko ka doko ka tamutsu Shiawase wo tsurai toki mo ishoni jidai o sugoshi Mune no kuni atashi noko i Kimi ni todoke tte hoshi Itsumo itsumo matsu yo.
BAU TROI ĐÀY SAO KHONG BANG ANH An sâu trong gió đêm, có bao linh hồn Nhe đánh thức muôn sao, ở bầu troi to lón kia Nhumu tia sáng cú len qua hàng cây chắng tháy lối ra Nối nhau thành bầu trời, ngước nhìn về thiên không, huh Pre chorus: Nhìn ngôi sao băng chợt vụt vội vàng qua đêm Ciu nguyen khing mong hoi am buon cảng dâng them Câm tay đua lên trời cao, long lanh đầy sao, chi lần này thôi mong tình này được nhu ý Hook: Ngàn vì sao kia rớt xuổng, ánh mắt người that long lanh Quyến rũ như ánh thạch anh, chiểu phim “ tình trong måt anh” Yêu là phép màu dẫn lối tới cho đôi mình Xuyên rùng rậm xa xôi vượt qua ngàn năm bóng tối Ngàn vi sao kia rớt xuống ánh mắt người thật long lanh Ruc ro cứ như là mơ chăng mong tinh lại nữa đâu Quang đời còn lại kia nguyện dắt tay anh và mình mãi bên nhau Hạnh phúc đến khi bạc dầu Ver 2: Nhe đển nhu đêm buông, anh luôn dịu dàng Thành pho vẫn im lặng như tính cách của anh Luôn cham chậm dẫn em đi vụt qua thành pho lón kia Thấy hanh phúc khi em được, bầu bạn bên anh/ chặng đường dài mãi
BAU TROI ĐÀY SAO KHONG BANG ANH Ẩn sâu trong gió đêm, có bao linh hồn Nhẹ đánh thức muôn sao, ở bầu troi to lón kia Nhumu tia sáng cú len qua hàng cây chắng tháy lối ra Nối nhau thành bầu trời, ngước nhìn về thiên không, huh Pre chorus: Nhìn ngôi sao băng chợt vụt vội vàng qua đêm Ciu nguyen khing mong hoi am buon cảng dâng them Câm tay đua lên trời cao, long lanh đầy sao, chi lần này thôi mong tình này được nhu ý Hook: Ngàn vì sao kia rớt xuổng, ánh mắt người that long lanh Quyến rũ như ánh thạch anh, chiểu phim “ tình trong måt anh” Yêu là phép màu dẫn lối tới cho đôi mình Xuyên rùng rậm xa xôi vượt qua ngàn năm bóng tối Ngàn vi sao kia rớt xuống ánh mắt người thật long lanh Ruc ro cứ như là mơ chăng mong tinh lại nữa đâu Quang đời còn lại kia nguyện dắt tay anh và mình mãi bên nhau Hạnh phúc đến khi bạc dầu Ver 2: Nhe đển nhu đêm buông, anh luôn dịu dàng Thành pho vẫn im lặng như tính cách của anh Luôn cham chậm dẫn em đi vụt qua thành pho lớn kia Thấy hanh phúc khi em được, bầu bạn bên anh/ chặng đường dài mãi
Bài hát nào cũng sát nghĩa ok, mà đổi cách chạy chữ đi ad, đưa ra 1 dãi chữ dài để người ta xem hát mới kịp,chứ hát đến đâu chữ mới nổi lên là bắt tông ko kịp😅😅😅
Bài này nói về điển tích Bá Vương Biệt Cơ Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ có 2 trận đánh nổi tiếng Trận: Cự Lộc ( Sở - Tần ), "là ai từng Cự Lộc đạp đổ Tần quan " là trận đánh đưa tên tuổi Hạng Vũ đến đỉnh cao danh vọng (đánh bại nhà Tần) Trận: Cai Hạ ( Sở - Hán ), Bài hát Ngu Hề Thán là đang nói về trận đánh này ,đây cũng là trận đánh cuối cùng của Hạng Vũ và cũng là tâm tư tình cảm cuối cùng mà Ngủ Cơ giành cho Hạng Vũ trước khi cả hai chết Trận Cai Hạ trở thành trận " Nhất chiến định càn khôn" cuộc chiến Sở Hán tranh hùng kết thúc. Lưu Bang lên làm vua mở ra nhà Hán "Gió tây nổi lên" ý chỉ nói Lưu Bang dẵn quân Hán từ phía tây tiến về phía đông để diệt Sở. " gió tây" ý nói là đoàn quân này Khi khúc loạn ly vang lên : "Ngu hề thán" ( ngu hề, ngu hề nại nhược hà tạm dịch là ngu cơ ơi , ngủ cơ ơi làm sao bây giờ ) đó là tiếng bi than của HV gọi NC khi bị bao vây 4 mặt trong thành Cai Hạ bởi quân của Lưu Bang Khúc loạn ly trong bài hát ý là nói về điển tích Tứ Diện Sở Ca ( bài dân ca nước Sở ) khi HV bị quân Hán bao vây Trương Lương dùng kế hát lên bài này bằng tiếng Sở để hạ ý trí chiến đấu của quân Sở , mà quân Sở nghĩ là nước đã mất. Lúc này HV cũng đã sức cùng lực kiệt biết mình đã thất bại trước quân Hán rồi ""Cùng quân uống cạn ấm lạnh trong ly boi này ( ý là chia sớt đắng cay ngọt bùi ) Nén đau thương từ biệt chàng kiếm ngặm máu nhỏ xuống đông thành sương lạnh Cùng chàng hướng về khung trời mênh mông Kiếp sau cùng chàng tựa núi cao sông dài"" ( Đó là lời cuối của NC giành cho người nàng yêu ) Trong thành HV cùng NC uống rượu, NC múa kiếm và hát bài "Cai Hạ Ca" khi bài hát kết thúc vì sợ làm gánh nặng cho HV , NC đã dùng kiếm tự vẫn và sau đó HV cũng đã tự vẫn chết tại bến Ô Giang " Bốn bề Cai Hạ loạn ly vang Duyên tận thì sao đã chẳng màng Ngu Cơ vung kiếm hồn lý thể Bá Vương tử trận bến Ô Giang " Tương truyền nơi máu NC đổ mộc lên thứ cỏ nên được gọi là Ngu Mỹ Nhân Thảo . Khi được tưới rượu vào nó sẽ chuyển động như NC đang mứa cho HV xem vậy
Người nàng yêu đã Khiến trái tim nàng tan nát Mày lại nhẹ nhíu Ta nhớ nàng đến phát đau lòng Nàng cứ bước tiếp Ta đứng nơi này lệ rớt hai hàng Đêm tàn trong ánh nến khó quên được người xưa
２人の思い出かき集めたなら Futari no omoide kakiatsumeta nara また泣けてきちゃう寂しさ溢れて Mata nakete kichau sabishisa afurete 最後の恋だと信じて願った Saigo no koi da to shinjite negatta あの日々にウソはなかった Ano hibi ni uso wa nakatta 希望夢明るい未来 Kibou yume akarui mirai 東京に持った大きな期待 Toukyou ni motta ookina kitai だけど現実は甘くなくて Dakedo genjitsu wa amaku nakute 落ち葉見つめ深く思い詰めてた Ochiba mitsume fukaku omoi tsumeteta そんなときにあなたと出会って Sonna toki ni anata to deatte いつもあなたに助けられて Itsumo anata ni tasukerarete バイトが楽しみになって Baito ga tanoshimi ni natte 実はシフト被るように狙ってた Jitsu wa shifuto koumuru youni neratteta スタンプ使いが妙にうまくて Sutanpu tsukai ga myou ni umakute お化けも虫も受け付けなくて Obake mo mushi mo uketsukenakute くしゃくしゃの笑顔が可愛くて Kusha kusha no egao ga kawaikute 眠れない夜はキミのせいで Nemurenai yoru wa kimi no sei de この気持ち今すぐに伝えたい Kono kimochi ima sugu ni tsutaetai けどバレたくないどうしたらいいの？ Kedo baretakunai doushitara ii no? 迷ってるうちに夜明けがきて Mayotteru uchi ni yoake ga kite 馬鹿みたいに後悔して Baka mitai ni koukai shite ２人の思い出かき集めたなら Futari no omoide kakiatsumeta nara また泣けてきちゃう寂しさ溢れて Mata nakete kichau sabishisa afurete 最後の恋だと信じて願った Saigo no koi da to shinjite negatta あの日々にウソはなかった Ano hibi ni uso wa nakatta 帰り道の公園で受けた告白 Kaerimichi no kouen de uketa kokuhaku ベタすぎるセリフ笑っちゃった Beta sugiru serifu waracchatta 一生忘れられない想い出 Isshou wasurerarenai omoide あなたがプレゼントしてくれた Anata ga purezento shite kureta 一日中ゲームやりこんで Ichinichi juu geemu yarikonde 夜ご飯は一緒に作って Yorugohan wa issho ni tsukutte 贅沢なんてしなくたって Zeitaku nante shinakutatte 二人いればそれだけでよくて Futari ireba sore dake de yokute 口下手２人が本気で喧嘩 Kuchibeta futari ga honki de kenka お互いブロック通じない電話 Otagai burokku tsuujinai denwa 本気でぶつかり合えることが Honki de butsukariaeru koto ga どんな愛しいか気づけなかった Donna itoshii ka kidzukenakatta あなたが教えてくれたことくれたもの Anata ga oshiete kureta koto kureta mono 胸に刻み過ごしてる今日も Mune ni kizami sugoshiteru kyou mo だから伝えたいありがとう Dakara tsutaetai arigatou ２人の思い出かき集めたなら Futari no omoide kakiatsumeta nara また泣けてきちゃう寂しさ溢れて Mata nakete kichau sabishisa afurete 最後の恋だと信じて願った Saigo no koi da to shinjite negatta あの日々にウソはなかった Ano hibi ni uso wa nakatta 子供のままでいられたなら Kodomo no mama de irareta nara 何も怖がらず歩いてゆけたかな？ Nani mokowagarazu aruite yuketa kana? もっと早く大人になっていたなら Motto hayaku otona ni natte ita nara ２人で乗り越えられたかな？ Futari de norikoerareta kana? 今もキミの夢夜空へ願う Ima mo kimi no yume yozora e negau 今でもキミはあの頃と同じ笑顔で Imademo kimi wa ano koro to onaji egao de 今でもキミはあの頃のようにまっすぐで Imademo kimi wa ano koro no youni massugu de 今でもキミはあの頃と変わらない優しさで Imademo kimi wa ano koro to kawaranai yasashisa de 今でもキミは…キミのままでいてほしいそう願うよ Ima demo kimi wa…kimi no mama de ite hoshii sou negau yo ２人の思い出かき集めたなら Futari no omoide kakiatsumeta nara また泣けてきちゃう寂しさ溢れて Mata nakete kichau sabishisa afurete 最後の恋だと信じて願った Saigo no koi da to shinjite negatta あの日々にウソはなかった Ano hibi ni uso wa nakatta ２人の思い出集めたら Futari no omoide atsumetara 泣き出しそうになる今夜も Nakidashi souni naru konya mo 寂しさ溢れて苦しくなる Sabishisa afurete kurushiku naru 最後の恋と信じ願った Saigo no koi to shinji negatta あの日々にウソはなかった Ano hibi ni uso wa nakatta 離れてもあなたの幸せ願う Hanarete mo anata no shiawase negau ２人の思い出集めたら Futari no omoide atsumetara 泣き出しそうになる今夜も Nakidashi souni naru konya mo 寂しさ溢れて苦しくなる Sabishisa afurete kurushiku naru 最後の恋と信じ願った Saigo no koi to shinji negatta あの日々にウソはなかった Ano hibi ni uso wa nakatta 離れてもあなたの幸せ願う Hanarete mo anata no shiawase negau
Chíu phờng lòa rú rơ sang hơ Chàng nan doen duy xịn châu Loán sí choan cong choen chi tâu sao tờ phơng hua Quán lì sàn khơ tâu tha cua thèn xa dấu rù suấy sầu Phờng phờn hơ hơ Bú cua chi si giai chuyện châu Quò giai sư men mai phu sư men chu cơ tơ sì hâu Bà chíu duy săng then tuế súa Sòng ran dí chi bu huê sư chàn rầu rú khơ Sêỳ chen quang chen chi pha xing hua man then dè rù châu tàu coang chén dìng cháu sùa Ờ quo chang chu ru lòn,chán khơn hang tòng I xao po sáng chong Chàng chang sứ po duýn xá phờn xa di sớn chèn cùa Quờn chơ han de ru da Khu sơn giong mà, sênh sừ quú hoa Phờng choen sáng chi lé cha Xòe ra quan lí hoàng xa Sếnh bai xáo then chì chén dùy chi sư lều xá Quò giai sư men mai phu sư men chu cơ tơ sì hâu Bà chíu duy săng then tuế súa Sòng ran dí chi bu huê sư chàn rầu rú khơ Sêỳ chen quang chen chi pha xing hua man then dè rù châu tàu coang chén dìng cháu sùa Ờ quo chang chu ru lòn,chán khơn hang tòng I xao po sáng chong Chàng chang sứ po duýn xá phờn xa di sớn chèn cùa Quờn chơ han de ru da Khu sơn giong mà, sênh sừ quú hoa Phờng choen sáng chi lé cha Xòe ra quan lí hoàng xa Sếnh bai xáo then chì chén dùy chi sư lều xá Chàng chang sứ po duýn xá phờn xa di sớn chèn cùa Quờn chơ han de ru da Khu sơn giong mà, sênh sừ quú hoa Phờng choen sáng chi lé cha Xòe ra quan lí hoàng xa Xáo then chén sêỳ nơng lều xá
@Kha Vy Mới ngày hôm qua giờ đây đã 3 năm Để trong lòng tôi hiểu ra bao chuyện Như hồ điệp nằm yên trong kén nay tôi muốn ra ngoài kia Tôi nhận ra lòng bâng khuâng nhớ khôn nguôi Ở nơi sân trường có thầy cô bạn bè Mỗi đêm thầm đếm ngược còn bấy nhiêu ngày bên bạn [Bridge] Đợi sau khi rời lớp học kia bạn có lưu luyến Ta kề bên cùng nhau thức khuya ôn bài Tại ngăn bàn kia còn lưu tờ giấy tôi vừa mới ghi Trải bao năm thì tôi chẳng quên hoài bão năm ấy Bao mộng mơ ngày xưa ấp ôm trong lòng Mùa hạ kéo đến dường như gió đã nổi rồi Điệp khúc Thả mình theo thế gian lớn lao cuốn bao hoài niệm Tháng năm ấp ôm biết bao Giấc mơ hoang đường, chẳng lo thiên hạ cười trách ganh đua. Cả thanh xuân thắm tươi lỡ trao tới ai Để từ giấc mơ viết lên khúc ca Hát qua đêm hè, gió mang ai về phương xa Ngược ánh dương, mây ngàn bước qua muôn ngàn phong ba.
Tay ai đập tan lớp băng kia khi tiết Lập Xuân Múa đao một hồi chẳng xua được oán than Cánh hoa rơi gió trêu đùa thế gian vốn là Bao nỗi sầu chẳng ai thoát đâu ĐK Nấc thang kia bước ba ngàn bước tâm thành kính xin Bồ Tát Đến đây dâng hương để cho lòng con được lặng yên Đã không hỏi không phiền lo để không lụy câu tình ái Để rồi hằng đêm ngâm thơ mấy chung Dưới trăng non mỗi ta điềm tĩnh không chìm đắm không phiền não Mà tâm lặng yên ngồi đây thảnh thơi dưới ánh đèn Chớ mang lấy sầu khổ kia để cho ái tình càng lún sâu 2. Ai ai rừng sâu đó đây phiêu du chốn nhàn hạ Núi non trùng trùng có mưa phùn rớt rơi Mà an tĩnh trôi đi phong trần những câu ước hẹn Ta đã không còn tin mà an nhàn núi sông
问世间转过多少流年 Wèn shì jiān zhuǎn guò duō shǎo liú nián Hỏi thế gian đổi dời biết bao năm tháng 才会有一次擦肩 Cái huì yǒu yī cì cā jiān Mới được một lần cùng người cận kề. 明镜水月菩提树下又见 Míng jìng shuǐ yuè pú tí shù xià yòu jiàn Trăng soi bóng nước, dưới gốc bồ đề lại gặp nhau. 缘刻眷指尖 Yuán kè juàn zhǐ jiān Duyên, khắc nơi đầu ngón tay. 燎岁月惹尘埃动情念 Liáo suì yuè rě chén āi dòng qíng niàn Thiêu đốt năm tháng, để bụi trần lay động tình niệm. 可会熬不过时间 Kě huì áo bú guò shí jiān Gặp nhau cũng chẳng được bao nhiêu năm tháng. 百转千遍愿 Bǎi zhuǎn qiān biàn yuàn Chuyển qua ngàn kiếp 最好是成全 Zuì hǎo shì chéng quán Thành toàn vẫn là khó nhất 含笑一睹你容颜 Hán xiào yī dǔ nǐ róng yán Mỉm cười ngắm nhìn dung nhan người. 天地多辽远 Tiān dì duō liáo yuǎn Trời đát quá rộng 而你在眼前 Ér nǐ zài yǎn qián Người lại ngay trước mắt. 怎拂去眷恋 Zěn fú qù juàn liàn Cớ sao lại lưu luyến lướt qua nhau. 问世间转过多少流年 Wèn shì jiān zhuǎn guò duō shǎo liú nián Hỏi thế gian, chuyển dời bao năm tháng. 才会有一次擦肩 Cái huì yǒu yī cì cā jiān Mới có được một lần sát cánh. 明镜水月菩提树下又见 Míng jìng shuǐ yuè pú tí shù xià yòu jiàn Trăng soi bóng nước, dưới gốc bồ đề lại gặp nhau. 缘刻眷指尖 Yuán kè juàn zhǐ jiān Duyên, khắc nơi đầu ngón tay. 燎岁月惹尘埃动情念 Liáo suì yuè rě chén āi dòng qíng niàn Thiêu đốt năm tháng, để bụi trần lay động tình niệm. 可会熬不过时间 Kě huì áo bú guò shí jiān Gặp nhau cũng chẳng được bao nhiêu năm tháng. 百转千遍愿 Bǎi zhuǎn qiān biàn yuàn Chuyển qua ngàn kiếp 最好是成全 Zuì hǎo shì chéng quán Thành toàn vẫn là khó nhất. 含笑一睹你容颜 Hán xiào yī dǔ nǐ róng yán Mỉm cười ngắm nhìn dung nhan người. 天地多辽远 Tiān dì duō liáo yuǎn Trời đát quá rộng 而你在眼前 Ér nǐ zài yǎn qián Người lại ngay trước mắt. 怎拂去眷恋 Zěn fú qù juàn liàn Cớ sao lại lưu luyến lướt qua nhau. 百转千遍愿 Bǎi zhuǎn qiān biàn yuàn Chuyển qua ngàn kiếp 最好是成全 Zuì hǎo shì chéng quán Thành toàn vẫn là khó nhất. 等一世我亦甘愿 Děng yī shì wǒ yì gān yuàn Đợi một kiếp ta cũng tình nguyện. 一生多遥远 Yī shēng duō yáo yuǎn Một đời quá xa 但求一瞬间 Kè gǔ rào xīn jiān Ta chỉ cầu một phút giây 刻骨绕心间 Kè gǔ rào xīn jiān Phút giây khắc cốt nhiễu tâm. 百转千遍夜 Bǎi zhuǎn qiān biàn yè Vượt qua trăm ngàn đêm 你陪我默念 Nǐ péi wǒ mò niàn Người cùng ta mặc niệm. 来生可否能再见 Lái shēng kě fǒu néng zài jiàn Kiếp sau liệu có thể gặp lại. 一诺永生缘 Yī nuò yǒng shēng yuán Duyên phận một đời hẹn ước 偈言颂离别 Jì yán sòng lí bié Ngừng nói lời tống biệt. 愿此情不灭 Yuàn cǐ qíng bú miè Nguyện tình này bất diệt. 愿此情不灭 Yuàn cǐ qíng bú miè Nguyện tình này bất diệt.
Một tiếng đàn cất lên nhớ thương xưa càng sâu thêm Tựa như trong giấc mơ đêm người bước đến Một chút kia mùi hương còn vương vấn tựa sương mờ Thiên hạ đâu ai biết đời vô thường Từng ái ân ngọt ngào đến nay sao lại buông cánh tay Người quay bước vội đổi thay tàn cơn say Kiếp duyên thở than ngoài kia thế gian không màng Người ra đi trái tim tan lệ hoen cay Chỉ là một thoáng mơ mộng Chỉ là một giấc phiêu bồng Chợt tỉnh giấc không có ai đang ngóng trông Đời như là gió thoảng mây trôi Tình như cánh hoa giữa trời Mặc cho thế nhân đầy trái ngang lòng chơi vơi Một tiếng đàn cất lên nhớ thương xưa càng sâu thêm Tựa như trong giấc mơ đêm người bước đến Một chút kia mùi hương còn vương vấn tựa sương mờ Thiên hạ đâu ai biết đời vô thường Từng ái ân ngọt ngào đến nay sao lại buông cánh tay Người quay bước vội đổi thay tàn cơn say Kiếp duyên thở than ngoài kia thế gian không màng Người ra đi trái tim tan lệ hoen cay Chỉ là một thoáng mơ mộng Chỉ là một giấc phiêu bồng Chợt tỉnh giấc không có ai đang ngóng trông Đời như là gió thoảng mây trôi Tình như cánh hoa giữa trời Mặc cho thế nhân đầy trái ngang lòng chơi vơi Chỉ là một thoáng mơ mộng Chỉ là một giấc phiêu bồng Chợt tỉnh giấc không có ai đang ngóng trông Đời như là gió thoảng mây trôi Tình như cánh hoa giữa trời Mặc cho thế nhân đầy trái ngang lòng chơi vơi
