Тут и правда всё просто, там где пути поездов не пересекаются, ставится секционный, на перекрёстках путевой, главное не забыть поставить в конце перекрёстка секционный по ходу движения поезда, так сказать, завершить перекресток
В целом да, все вполне логично, ну кроме описания в игре :) И если хочешь разобраться самостоятельно без гугления, то внутриигровой инфы явно недостаточно и надо просто на прототипе проверять)