Does anyone have the lyrics for this song??

เพลงนี้เปิดในรถ..ขับไปเรื่อยเปื่อยโคตรโดน,

ความหมายเพลงน่ารักมากเลยค่ะ❤

ขอบคุณพี่เอิร์ทที่ทำให้รู้จักเพลงนี้ โรแมนติกจัดๆ อิจฉาคนมีแฟนโว้ย #เอิร์ทมิกซ์

มาฟังหลังจากเอิร์ทมิกแฮปวันเกิดกัน อุแง๊

มาฟังหลังจากดิเอิร์ท อวยพรวันเกิดมิกซิว

Thanks NBA 2K For putting me on to this

☺️

ขอlsd Asapหน่อยครับ

ฉันรักพวกเธอ พวกเธอมันเจ๋ง

❤❤

ขอเพลง Game ด้วยได้ไหมคั้บ🫡

เพลงดี ความหมายดีจัด MVก็ดี ดีไปหมด ❤ ยิ่งเวอร์ชั่น Live Performance ยิ่งโครตดี 🥹❤️

งือ ทีแรกตกใจว่าทำไมเขาลบรูปแฟนออก พอมาอ่านแปลเพลงนี้ถึงได้เข้าใจ เพราะตลอดมา rini แต่งเพลงให้สาวคนนี้มาตลอด เลยคิดว่าในเพลงนี้อาจมีเหตุผลที่ทำให้ลบรูปสาวคนนั้นออกจากไอจี สรุปเข้าใจแน้วแหงะ ฮืออ แต่ผลสรุปคือเพลงก็ออกมาดีตลอดจริงๆ แหละค่ะคนๆ นี้ รักกกเขาค่ะ กิ้ด ❤

ช่วยแปล mr.feelgood ของ wim ด้วยได้ไหมครับ แล้วก็ขอบคุณนะครับที่แปลเพลงนี้

ขอบคุณมากๆครับ Now & Ever

ส่วนตัวคิดว่า "We need a miracle" ถ้าแปลเป็น "เราอยากให้มีปาฏิหาริย์เกิดขึ้น" อาจจะไพเราะกว่านี้ เพราะคิดว่าเป็นการแปลตรงตัว แต่โดยรวมแปลได้สวยมากครับ

แปลแซ่บปั่วปังมาก😊

ขอบคุณค่า ❤

@0:28 "Sip palava for me o" แปลตรงตัวว่า "จิบปัญหาให้ฉันหน่อย" - "Sip" หมายถึง การจิบหรือดื่ม - "palava" มาจากภาษาฮูซ่าในไนจีเรียซึ่งเป็นภาษาที่ใช้พูดในภาคเหนือของไนจีเรีย หมายถึง ปัญหาหรือเรื่องยุ่งยาก - "for me o" หมายถึง ให้ฉัน ตัวอย่างการใช้ประโยค "I'm so tired of your drama. Just sip palava for me o and leave me alone." (ฉันเบื่อหน่ายกับละครของคุณแล้ว จิบปัญหาให้ฉันหน่อยแล้วปล่อยฉันไป)" "I don't want to hear your excuses anymore. Just sip palava for me o and let's move on." (ฉันไม่อยากฟังคำแก้ตัวของคุณอีกแล้ว จิบปัญหาให้ฉันหน่อยแล้วไปต่อกันเถอะ)"

คำว่า "Twin" ถูกใช้เพื่อเปรียบเทียบคนรักกับคู่แฝด หมายถึงว่าคนรักนั้นสมบูรณ์แบบและเหมาะสมกับเรามากราวกับเป็นคู่แฝดที่ถูกสร้างมาเพื่อกันและกัน

Great vocal combination !!!

ขอบคุณครับผม

💕💕💕💕

เพลงคลั่งรักมากกก ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะค้า

เพิ่งอ่านแปลไทย เข้

ออกเพลงไหนก็เพราะตลอดเลยคนนี้🥺

"Cherry on top" หมายถึง สิ่งที่ดีที่สุดเพิ่มเติมให้กับสิ่งที่ดีอยู่แล้ว เปรียบเสมือนผลเชอร์รี่สีแดงสดใสที่วางอยู่บนยอดไอศกรีมหรือเค้ก เพิ่มความน่ารับประทานและความอร่อยให้กับของหวานอยู่แล้ว ตัวอย่าง: - Getting a promotion was great, but the extra vacation days were the cherry on top." (การได้เลื่อนตำแหน่งนั้นเยี่ยมมาก แต่การลาพักร้อนเพิ่มเติมคือสิ่งที่ดีที่สุด) - The new car was already great, but the heated seats were the cherry on top." (รถใหม่นั้นยอดเยี่ยมอยู่แล้ว แต่เบาะนั่งปรับอุณหภูมิได้คือสิ่งที่ดีที่สุด) - She's smart, funny, and kind. What more could you ask for? The cherry on top is that she's also a great cook." (เธอฉลาด ตลก และใจดี คุณจะขออะไรได้อีก? สิ่งที่ดีที่สุดคือเธอเป็นพ่อครัวที่ยอดเยี่ยมด้วย)

ขอบคุณครับ❤

ขอบคุณที่แปลนะคะ หาคนแปลยากมากเลยของศิลปินคนนี้🥰

รอแปลเพลงนี้นานมากครับ ขอบคุณครับผม❤❤

ขอเพลง daylilly - movements ด้วยครับผม เพลงเพราะดี

เทคนิคคัลเลอร์ (Technicolor) หมายถึง ระบบภาพยนตร์สีแบบเก่าที่ใช้กระบวนการหลายขั้นตอนเพื่อสร้างภาพที่มีสีสันสดใสบนฟิล์ม เทคนิคคัลเลอร์มีหลายรุ่นพัฒนาขึ้นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2459 แต่ละรุ่นมีวิธีการและผลลัพธ์ที่แตกต่างกัน เทคนิคคัลเลอร์รุ่นแรก ๆ นั้นยุ่งยากและมีราคาแพง ภาพยนตร์ที่ใช้เทคนิคคัลเลอร์จึงมีจำนวนน้อยในช่วงแรก แต่เทคนิคคัลเลอร์ก็ได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ ในช่วงทศวรรษ 1930 ภาพยนตร์เทคนิคคัลเลอร์กลายเป็นภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงโด่งดัง ตัวอย่างภาพยนตร์เทคนิคคัลเลอร์ที่โด่งดังในยุคนั้น เช่น "พ่อมดแห่งออซ" (The Wizard of Oz) และ "ขโมยแห่งแบกแดด" (The Thief of Bagdad) เทคนิคคัลเลอร์ยังคงมีการใช้จนถึงช่วงทศวรรษ 1950 แต่เมื่อเทคโนโลยีภาพยนตร์สีแบบใหม่ ๆ พัฒนาขึ้น เทคนิคคัลเลอร์ก็เริ่มเสื่อมความนิยม ในที่สุดเทคนิคคัลเลอร์ก็เลิกใช้ไปในช่วงทศวรรษ 1960

gracias, lo ocupaba

💛💛💛

🥹🫶

❤❤❤❤

ขอบคุณที่แปลให้ฟังนะคะ!! เราชอบเพลงนี้มากกฟังครั้งแรกคือติดเลย

...ช่วงเวลาคลั่งไคล้ก่อนที่คุณจะรู้จักใครจริงๆ มันเป็นช่วงที่คุณมโนไปเองจนทุกอย่างยุ่งเหยิง เลือดลมสูบฉีด รู้สึกเหมือนเป็นไข้และควบคุมร่างกายกับสมองตัวเองไม่ได้ - Gracie Abrams

แปลได้ดีเข้าใจง่ายมากเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ

lonely 😔💙💙💙💙

❤️

Lucid Dream (ฝันรู้ตัว) ลองจินตนาการว่า... คุณกำลังฝันอยู่ แต่รู้ตัวดีว่านี่คือความฝัน คุณสามารถควบคุมสิ่งต่างๆ ในฝันได้ เปลี่ยนฉาก เปลี่ยนตัวละคร หรือแม้กระทั่งทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ในโลกแห่งความเป็นจริง นั่นแหละคือ "ฝันรู้ตัว" ตัวอย่างเช่น กำลังฝันว่าถูกปีศาจไล่ตาม แล้วรู้สึกว่า "นี่มันฝันนี่นา" แล้วลองบินหนีปีศาจดู

แปลดีมากครับ

"It does not matter how slowly you go as long as you do not stop." - Confucius "ไม่สำคัญว่าคุณจะเดินช้าแค่ไหน ขอเพียงอย่ายอมหยุดเดิน"

ใช้คำสวยมาก

0:07 - The Blue Nile เป็นชื่อของวงที่แต่งเพลง “The Downtown Lights” ขึ้นมา ซึ่งวง The 1975 ได้นำเพลงนี้ไปใช้ในท่อนฮุคของเพลง “Love It If We Made It” Matty Healy (นักร้องนำของวง The 1975) เคยพูดไว้ว่าวง Blue Nile เป็นหนึ่งในศิลปินโปรด Ref : www.vulture.com/2016/02/1975-frontman-picks-6-favorite-80s-records.html# 0:25 - เป็นการอ้างอิงถึงปกหลังของอัลบั้มนี้เวอร์ชัน "The Albatross” Ref รูป : images.genius.com/cd78afab26a1a7d674d41c774fd9d9d0.576x576x1.png 0:28 - Taylor เคยพูดถึง “ขังตัวเอง (locking myself)” เมื่อปี 2013 ตอนที่ให้สัมภาษณ์กับ “Time” ไว้ว่า "ชีวิตนั้นแสนสั้นและมีการผจญภัย, ฉันขังตัวเองอยู่ในบ้านมานานหลายปี ฉันจะไม่มีวันได้เวลานั้นกลับมาอีก ตอนนี้ฉันเชื่อใจมากขึ้นกว่าเมื่อหกปีที่แล้ว” Ref : time.com/6342806/person-of-the-year-2023-taylor-swift/ 0:30 - หมาป่าในที่นี้น่าจะหมายถึงเหล่าปาปารัสซี่, แฟนคลับและสื่อที่พร้อมจะวิจารณ์เธอไม่ว่าเธอจะทำหรือไม่ทำอะไรก็ตาม 0:31 - น่าจะหมายถึงบ้านของ Taylor ที่ Rhode Island, USA ซึ่งเป็นบ้านที่ตั้งอยู่ริมหาดและหันหน้าเข้าชายฝั่งที่เต็มไปด้วยหิน (Ref บ้านจากเพลง the last great american dynasty : ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-2s5xdY6MCeI.html) 0:35 - Taylor กำลังมีความสัมพันธ์กับ Joe Alwyn ซึ่งเธอเปรียบเสมือนกรงขังที่เธอไม่อยากอยู่ เธอใฝ่ฝันที่จะหนีออกจากกรงนั้นไปใช้ชีวิตกับ Matty Healy ซึ่งเธอกำลังถามตัวเองอยู่ว่ามันแย่ บ้า หรือมันคือความคิดที่ดีกันนะ 0:44 - ที่รัดต้นขาด้านบน คือสัญลักษณ์แห่งโชคและความรัก เผื่อใครนึกไม่ออก Taylor ใส่ใน MV เพลง Fornight ด้วย ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-q3zqJs7JUCQ.htmlsi=rjOhNz3e9cJtespd&t=15 0:55 - พูดถึงเพลง “Lost in the labyrinth of my mind” ซึ่งคำว่า labyrinth ก็แปลว่าเขาวงกต 1:33 - อัลบั้ม folklore และ evermore ของ Taylor Swift ใช้ตัวอักษรเล็กหมด ทั้งชื่ออัลบั้มและชื่อเพลง ส่วน “From The Vault” คือเพลงที่เเธอเขียนไว้ในตอนนั้นสำหรับอัลบั้ม แต่ไม่ได้ถูกนำมาใส่ในอัลบั้มสุดท้ายในตอนนั้น แต่ตอนนี้เธอมีสิทธิ์ตัดสินใจ และเลือกที่จะปล่อยเพลงเหล่านี้ในอัลบั้ม "(Taylor's Version)" จะอยู่ในวงเล็บหลังเพลง เช่น ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-yuFuwXd-B9E.htmlsi=emyNypKFVaptDZIJ ดังนั้น อาจจะเป็นการบอกว่ามีเพลงหนึ่งซ่อนอยู่อัลบั้ม "folklore" หรือ "evermore" ที่เราอาจไม่มีโอกาสได้ฟัง 1:35 - ความคิดเพ้อฝันและการนอกใจทางอารมณ์นั้นไม่ถือว่าเป็นการนอกใจจริง เพราะไม่ได้เกิดขึ้นจริงทางกาย แต่เธอยังคงรู้สึกผิดอยู่ 1:48 - "Labored breath" หมายถึง หายใจลำบาก หายใจไม่สะดวก ซึ่งมักใช้ในตอนที่มีเพศสัมพันธ์ (หายใจลำบากขณะมีเพศสัมพันธ์) 2:22 - ในเพลง Wildest Dreams บนเวที Eras Tour มีการใช้ภาพ Taylor Swift นอนอยู่บนเตียงที่กำลังลุกไหม้ (REF : images.genius.com/248145362f73ba567b5d30f2ac71fcc1.1000x750x1.jpg ภาพนี้สื่อถึงเนื้อเพลงที่พูดถึงความรักที่รุนแรงและเต็มไปด้วยอารมณ์ 2:25 - ในขณะที่จินตนาการถึง "ชายอีกคน" แล้วกำลังจะถึงจุดสุดยอด, Taylor ตะโกนชื่อของเขา แต่ก็พ่วงมาด้วยความรู้สึกผิดที่ความคิดนอกใจของเธอฆ่าความสัมพันธ์ของเธอ 2:40 - ท่อนนี้เกี่ยวกับประวัติของพระเยซูหลังจากที่โดนตรึงกางเขนแล้วเสียชีวิต ร่างถูกนำไปเก็บไว้ในถ้ำแล้วปิดปากถ้ำด้วยก้อนหิน ก่อนที่สามวันถัดมาพระองค์จะฟื่นแล้วเปิดปากถ้ำด้วยการพลักก้อนหินออกไป 3:08 - ท่อนนี้มีความคล้ายกับเพลง "False God" ในอัลบั้ม Lover ที่เธอบรรยายความสัมพันธ์กับแฟนหนุ่ม Joe Alwyn ว่าเหมือนเป็นเรื่องศาสนา เนื้อเพลง "False God" บอกว่า แม้ความสัมพันธ์นี้อาจจะเป็น "เทพเจ้าปลอม" แต่เธอก็ยังเต็มใจที่จะบูชา สักการะ เพราะเหมือนเป็นศาสนาประจำใจของเธอเอง การสวดมนต์ บูชา เปรียบเหมือนความรักที่มีให้กัน ดังนั้น ความซื่อสัตย์ที่เธอมอบให้โจ อัลวิน ก็มาจากการ "สวดมนต์" แบบนี้อย่างยาวนาน ความรักสำหรับเธอก็เหมือนกับศรัทธาทางศาสนานั่นเอง

ใช้ภาษาสวยและเข้าใจง่ายดีค่ะ รอติดตามเพลงอื่นๆนะคะ 🤍✌️

❤

ขอบคุณค่าา🎉ชอบเพลงนี้🤍🤍