Jan bardzo dziękuję za poświęcony czas i możliwość rozmowy. Polecam jako suplement do wywiadu obejrzenie debaty "fachowców" na temat AI i edukacji z udziałem Dariusz Chaładyniak, Tomasz Siemek, Andrzej Ptasznik, Michał Sitek oraz Łukasz Skibniewski. Debata odbyła się w czasie dorocznej konferencji Warszawska Wyższa Szkoła Informatyki/Warsaw School of Computer Science w dniach 30-31 sierpnia 2024 w Wiśle - ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-MbFVsStPrP8.html
Taaa Wy patrzycie na tłumaczy tylko na chwilę obecną na juź Za 2-3:lata modele AI będą o niebo lepsze ... Już niedługo gpt5 z silnym rozumowanie a potem gpt6 ? Juz teraz dosłownie kilkadni temu wyszedl model open source wytrenowanycl do tłumaczeń aya23 35b. Testowałem i jest miazga .... Pofajesz prompt co tlumaczy i w jwkim na byc styku i jazda ...
Panie Krzysztofie bardzo cenna wiedza życzę powodzenia i wiary w realizacji swoich projektów, życzliwych ludzi na swojej drodze służacych wsparciem w zamierzonych celach.Pozdrawiam obu panów 😊
Panie Janku, wklej Pan rozdziały do opisu ;). 00:00 Specyfika branży tłumaczeniowej 10:03 Tłumaczenie gier 23:22 Tłumaczenia maszynowe 28:29 Jakość tłumaczeń maszynowych a spadek ilości zleceń dla tłumaczy 36:11 Rola kreatywności w procesie tłumaczenia 43:13 Nisze w branży, szanse dla młodych 50:40 Podsumowanie
Żadne AI nie zabierze nikomu pracy gdyż jest to zwykła inteligencja obliczeniowa. Ona nie jest wstanie pracować bez korekty człowieka gdyż popełnia niemiłosierne błędy. Przestańcie przekazywać zmanipulowane marketingowe informacje. To czego powinniśmy się obawiać i już się dzieje to uwstecznienia cywilizacji. Wszystko budowane jest obecnie na głupocie i taka będzie nowa cywilizacja.
A pomyślcie, co mógłby Łukasz zrobić, jak by mu dać do asysty AI wyznające się w każdym jednym odcinku Mody, znające całą historię... Tak tylko mówię :)
