Manuela&Co est une chaîne avec des contenus en trois langues (italien, français, espagnol). Ici je vous parle de ce que j’aime : de livres, de littérature, de traduction, d’édition, de métiers du livre, d’événements culturels. Je m'appelle Manuela Corigliano. Je suis italienne, je vis à Paris et la meilleure partie de moi parle espagnol.
Manuela&Co è un canale con contenuti in tre lingue (italiano, francese, spagnolo). Qui vi parlo delle cose che mi piacciono: libri, letteratura, traduzione, editoria, professioni della filiera editoriale, eventi culturali. Mi chiamo Manuela Corigliano. Sono italiana, vivo a Parigi e la parte migliore di me parla spagnolo.
Manuela&Co es un canal con contenidos en tres lenguas (italiano, francés, español). Aquí os hablo de lo que me gusta: libros, literatura, traducción, edición, profesiones relacionadas con el libro, eventos culturales. Me llamo Manuela Corigliano. Soy italiana, vivo en París y la mejor parte de mí habla español.
Que pena que ahora, en su último libro sobre su noche en el museo del Acrópolis, donde principalmente habla de ella misma, haya hecho una declaración expresa de su sentimiento contra todo lo italiano, de lo que se siente muy alejada. Sus libros, como dice la crítica, han ido de mal en peor; el último, muy muy flojo 🎉🎉🎉
Bonjour, Manuela j'espère que tu vas bien je tiens à t'informer que j'ai beaucoup progressé en espagnol c'est une langue qui me plaît du moment que je suis un francophone c'est facile pour moi d'apprendre cette langue et pour ma lecture actuelle est Anges et Démons de Dan Brown bonne continuation et à bientôt
Complimenti, Manuela! Uno dei miei sogni è fare il traduttore e l’interprete (spagnolo-italiano-spagnolo). In Colombia, per poter tradurre documenti ufficiali, devi avere una certificazione che si ottiene dopo avere superato diverse prove d’esame (non è necessario fare una carriera all’università). Ti vorrei chiedere: come funziona in Italia? Si deve obbligatoriamente avere una laurea? O basta avere le conoscenze e le capacità per tradurre e interpretare? Ti ringrazio in anticipo per la tua risposta!
Pourquoi j’ai fait l’effort d’aller contre mes à priori pour suivre Nabolita c’est parce qu’elle parle de ce que je veux lire alors que jusque là je ne trouvais que polars ou pire, dubyoung adults ou romantasy , vraiment pas ma tasse de thé. Oh déception de voir sa chaîne vide de toute vidéo 😢
Ciao Mauro! Grazie per aver guardato il video e per il commento. Ti lascio qui il link del mio nuovo canale, se ti va di dare un'occhiata: www.youtube.com/@voltarepagina_manuela
J'ai également aimé ce livre, je dois faire mon oral de français dessus, si vous avez des idées sur lesquelles je dois m'appuyer et accentuer les choses je suis preneuses
Bonjour Manuela je viens de terminer L'ALCHIMISTE de Paulo Coelho très belle œuvre philosophique avec un magnifique style d'écriture vraiment à lire et à relire je vais entamer le Manuscrit retrouvé du même auteur j'espère que tu vas bien bonne continuation et à bientôt
Bonsoir Manuela j'espère que tu vas bien ,ma lecture actuelle est L'ALCHIMISTE de Paulo Coelho l'un des meilleurs livre de cet auteur merci de me donner ton avis à bientôt
Io sono un lettore poco costante, ci sono periodo che leggo 3 o 4 libri in un mese e periodi di 3 o 4 mesi ad esempio che non leggo nulla...periodi che ho una voglia di leggere incredibile e altri che dico "no basta"😅terribile 😂sarò pazzo😂ahahadue personalità diverse ahah
J'aime lire, mon problème je n'arrive pas à imagé ma lecture, mettre de la couleur sur les mots. Il me faut parfois de relire 2 voir 3 fois une même page pour comprendre ou me situer dans l'espace.
Grazie mille, Teresa, davvero! Se per caso ti interessa, i miei video in italiano adesso si trovano sul mio nuovo canale: www.youtube.com/@voltarepagina_manuela Un caro saluto!
Gracias por este video ! Acabo de leer este libro para un Círculo de Lectura en mi país Mexico y quería escuchar reseñas en Español para tener más material para conversar en nuestra reunión. Éxitos !
¡Genial! ¡Qué bien! Me encanta saber que me escuchas desde México. Me imagino lo interesante que ha sido o que va a ser vuestra reunión sobre este libro, ¡con lo bonito que es! ¡Un abrazo!
Che vicenda incredibile, anche umanamente oltre che editorialmente, la sua! Da narrarsi. Una curiosità: "La gang dei sogni" ha poi avuto esito televisivo? Se sì, con che titolo? Grazie!
Assolutamente! Una vicenda straordinaria! Per quanto riguarda l'adattamento, non saprei dire. Ho provato a dare un'occhiata rapida su internet e non ho trovato informazioni.
A circa metà libro, viene citato il racconto "Il silenzio del mare" di Vercors. Lo hai letto? Che bello quando nei libri ci sono rimandi ad altre letture ❤
Eccolo! Non so nell'edizione francese ma in quella italiana, all'inizio, c'è una citazione stupenda da "Il mestiere di vivere" di Cesare Pavese. Buon fine settimana ❤
@@ManuelaCorigliano è vero! Ci sono passaggi davvero poetici. Mi sta piacendo molto. "E io pensavo che solo nel mese di agosto si è veramente bambini." 🥰
Bonsoir Manuela j'espère que tu vas bien je viens de prendre ma retraite comme je suis une personne très actives je viens de commencer à apprendre la langue espagnole qui est une très belle langue j'ai essayé avec l'anglais mais c'est difficile pour moi la langue espagnole est une langue très littéraire car j'aime la littérature espagnole merci et à bientôt
Bonsoir ! Oui, je vais bien, j'espère que toi aussi. C'est super que tu aies commencé à apprendre l'espagnol. C'est une langue que j'adore, je ne peux que me réjouir de ton choix.
Je peux vous témoigner que enfant et ado j’aimé pas lire, car j’avais un problème de compréhension écrite.mais aux collège une prof de français m’a fait découvrir la parure de Guy de Maupassant, ça m’a donné envie de lire. je me suis rendu à la librairie et depuis j’aime lire ,des œuvres diverse Sauf les œuvres fantastiques. La prof de français en question m’a donné envie de lire et d’écrire elle était très inspirante,Je la remercie infiniment.
❤ je vais le relire. Plus jeune j'ai adoré l'auteur et l'homme.....classique dans les familles de réfugiés espagnols comme la mienne. "Le mort qu'il faut" m'avait aussi impacté profondément Voyons voir ces livres aujourd'hui avec plus de ....maturité et des lunettes 😊 Super idée. Merci Manuela.
Merci à toi, Jean-Michel ! Ton commentaire (et donc ton témoignage en tant que personne issue d'une famille de réfugiés espagnols) me paraît précieux et intéressant. Bonne lecture et encore merci ! 😊
@@ManuelaCorigliano @ManuelaCorigliano oh tu sais, on est pas meilleurs que les autres pour autant. Mais Semprum oui c'était bien, Pau Casals, Joan miró, don Picasso aussi. Ils ont beaucoup compté. Semprum c'était une époque, les années 80 , on faisait des concerts pour la libération de Mandela, Arafat à Paris et à Tunis discutait avec les dirigeants de Israël, pour essayer la paix, on essayeait de faire condamner Polpot ou les tortionnaires d'Argentine comme Etchecolatz & cie, j'allais au concert des Queens avec des amis maghrébins. On avait absolument rien a faire que Fredie soit homo ou de la religion ou de l'athéisme des uns ou des autres. Le divorce en Irlande était encore interdit. P Gabriel chantait Biko. On pensait que les discriminations pouvaient disparaître . Et la vie passe et voilà....mais tout ça ne nous empêche pas de lire. 😉 . Je suis absolument amoureux de vos chaînes utub la tienne et beaucoup de personnes qui acceptent la complexité de la vie et de la pensée parce que quand il y a des mots la violence recule. C'est un peu Montaigne donc continue autant que tu pourras de remuer les méninges. C'est bien. @+
Quand dans cette vidéo vous parlez de livre, vous parlez exclusivement de roman et livre dans ce genre ou vous prenez aussi en compte les manga par exemple ?
Bonjour Nolan, le manga est un genre littéraire tout à fait « légitime » que, personnellement, je n'ai pas l'habitude de lire mais, bien sûr, lire des mangas... c'est lire ! Après, ça dépend aussi de ce qu'on cherche dans les livres et dans l'expérience de lecture, mais les mangas remplissent plusieurs des fonctions typiques de la lecture (divertir, stimuler l'imagination et la créativité, communiquer des savoirs, etc.).😊
Alors je passe mon week-end avec Latam de Antofagasta à Santiago de Chile puis Air France jusqu'à Paris puis Lyon. Avec 2 livres, une autre Irene ...Vallejo et son "el silbido del arquero". Aussi "la Chaskañawi" du bolivien Carlos Medinaceli. Moi aussi j'ai hâte.... de retrouver l'hiver et mon pays pleins de défauts que j'adore.
Finito di leggere IL CALAMARO GIGANTE di Fabio Genovesi e da te consigliato Che libro! Ho già voglia di rileggerlo, troppo bello.Bellissimo il finale, che fa riflettere
Ciao Manuela, mi è piaciuto moltissimo questo video. Proprio l'altra sera ho visto il film "Mare dentro" con immagini bellissime della Galizia. Mi hai fatto venire voglia di leggere "L'arte della gioia" e soprattutto di viaggiare (centro Italia, Sicilia, Matera...ma anche un bel piatto di tortellini a Ferrara o a Bologna). Sono completamente d'accordo con te per quanto riguarda pena di morte e corrida: due orrori che non ci fanno assolutamente onore. Un grande abbraccio e buon venerdì...il weekend è vicino❤
Cara Azzurra, con questo commento mi hai fatto pensare alle vacanze e all'estate, proprio in questi giorni di freddo gelido🥶. Anch'io ho una gran voglia di viaggiare in questo momento: ci sono così tanti posti, anche proprio in Italia, che non conosco. Bologna, che hai citato, per esempio. Bisogna rimediare...🤞
Ciao Manuela, recuperato tutti i video vecchi di "Voltare pagina", sto guardando adesso quelli di questo canale. Era bella questa iniziativa del "Gruppo di lettura"! Peccato che non ci sia più... Oggi passo il libreria a prendere il libro di Vilas che mi hai consigliato su IG 😊 Buona giornata!
Feliz Año guapa !!! Coincido bastante con tus propósitos y yo añado otro: no comprar más libros hasta que la lista de espera lectora que tengo disminuya a la mitad, por lo menos. Me encanta ir a librerías y siempre salgo con más libros de los que puedo leer. Un saludo y buenas lecturas.
Bonjour Manuela, ça fait un moment que tu n'as pas publié de vidéos j'espère que tu vas bien, ma lecture actuelle est Soufi mon amour d,Elif shafak un excellent roman absolument à lire ,bonne lecture et à bientôt
Bonjour Rachid ! Merci beaucoup pour ton commentaire🥰 ! Je vais bien, merci. J'espère que toi aussi ! En fait, je n'ai jamais arrêté de publier. Seulement, depuis quelques mois, je publie uniquement des shorts (des vidéos très, très courtes). Je publie tous les samedis, en alternant français et espagnol. À bientôt, et encore merci pour ton gentil message. 😊
Fantástico vídeo, con estupenda información. Efectivamente, París es un fondo literario sin fondo, pero lo que nos cuentas es genial. Además, estás bellísima, como una auténtica mujer parisina😊❤
¡Wow! ¡Gracias! Muchísimas gracias, de verdad, por este comentario tan generoso🥰. Me alegra mucho que este video te haya gustado. ¡Un abrazo muy fuerte! 🤗💛
Le livre que j'ai aimé le plus en 2023 ? "chicas muertas "de Selva Almada. C'est bien et elle écrit bien. Inutile de me dire que ce n'est pas un livre de 2023 je le sais😅.
Merci beaucoup pour avoir partagé ta lecture préférée de l'année. Et non... je n'allais pas te dire que ce n'est pas un livre de 2023, puisqu'on parlait de livres lus en 2023 et non pas écrits en 2023 ! 😊
