АНДРІЙ ГРИФЕЛЬ - Співак, музикант, автор пісень, лідер гурту PROVIDER, лідер прославлення D.WORSHIP та молодіжний пастор D.YOUTH у Львівській церкві ru-vid.com Одружений, батько 3-ох дітей. Випускник Львівської Богословської Семінарії lts.lviv.ua/ зі ступенем магістра богослов’я. Працював в ЛБС на посаді Студентського Пастора 6 років 2007-2013 роки. Засновник львівського piano-post-pop rock гурту PROVIDER, який в 2013 році випустив альбом "BACK TO LIFE! itunes.apple.com/us/album/back-to-life/868271453. Учасник та Амбасадор християнського музичного проекту прославлення wholeheart.live/, куди ввійшла в альбом "ВІН У ВСЬОМУ" його авторська пісня "До Тебе". На даний момент розвиває християнський музичний проект прославлення в своїй помісній церкві Джерело Життя під назвою D.Worship ru-vid.com/show-UCTgLX8QRX5GCx68FYmKrkDA. Спікер та викладач на майстер-класах музичної конференції musicinworship в УЄТС!
English lyrics 1st Verse: Sontse vzhe zakhodyt nyzko (The sun is setting low) I trava zivyane skoro vzhe (And the grass will wither soon) Isus Khrystos vzhe zovsim blyzko (Jesus Christ is already near) Chy turbue, druzhe, tse tebe? (Does this worry you, friend?) Na zemli zhyttya dochasne (Life on earth is temporary) I dayet'sya til'ky odyn raz (And it is given only once) Doki sontse shche ne zhaslo (While the sun has not yet set) Boh dav lyudyam vsim spasinya shans! (God gave all people a chance for salvation!) Chorus: Ty pohlyan na nebesа (Look up to the heavens) Tam dlya tebe ye zhyttya! (There is life for you!) Vin za tebe pomyrav (He died for you) Shchob zhyttya ty vichne mav! (So you may have eternal life!) 2nd Verse: Yakshcho tsinuyesh svoyim zhyttyam (If you value your life) Buduy svoye maybutnye (Build your future) Vichnist na chas ne prominyay (Don’t trade eternity for time) Sformuy sertse mudre! (Form a wise heart!) I khto b tobi shcho ne kazav (And whoever tells you otherwise) Ty tverdo stiy na svomu! (Stand firm in your belief!) Khrystos pryydе na khmarakh (Christ will come on the clouds) I my usi pidem dodomu! (And we will all go home!) Usi pidem dodomu! (We will all go home!) My vsi pidem dodomu! (We will all go home!) Chorus: Ty pohlyan na nebesа (Look up to the heavens) Tam dlya tebe ye zhyttya! (There is life for you!) Vin za tebe pomyrav (He died for you) Shchob zhyttya ty vichne mav! (So you may have eternal life!) #ABillionYearsAhead
English lyrics: До Тебе біжу (I Run to You) 1st Verse: Do Tebe bizhu, bizhu ya v obiymy Tvoyi Hospod' (I run to You, I run into Your arms, Lord) Teplo Tvoyikh ruk, vidnovlyuye viru v miy kozhen krok (The warmth of Your hands restores my faith in every step) Tvoya blahodat’ daye meni sylu vpered ity (Your grace gives me strength to keep moving forward) Ty mudrist’ moya, v Tobі zmozhu ya vse proyty (You are my wisdom, in You I can overcome everything) Bridge: Do Tebe ya lynu vse zhyttya moye (I reach out to You with all my life) Chekayu shcho v nebi zustrinu ya Tebe (I await the moment to meet You in heaven) Chorus: Do Tebe moya lyubov, do Tebe moyi stezhky (My love is for You, my paths lead to You) Tobi pidkoryayus znov, shchob viru svoyu zberehty (I surrender to You again, to keep my faith alive) Do Tebe tak prahnu ya, yak do materi nemovlya (I long for You like a child longs for its mother) Yak doshchu peresokhla zemlya, prahnu ya (Like dry land longs for rain, I long for You) 3rd Verse: Na Tebe dyvlyus, koly v borot'bi znemahayu ya (I look to You when I am weary in the struggle) Do Tebe molyus, bo viryu v Tobi peremoha moya (I pray to You, for I believe my victory is in You) Na Slovi stoyu tsey svit ne zdolaye Tvoyu lyubov (I stand on the Word, this world will not conquer Your love) Tebe ya lyublyu, dlya Tebe zhyvu, Ty ye miy Boh (I love You, I live for You, You are my God) Bridge: Do Tebe ya lynu vse zhyttya moye (I reach out to You with all my life) Chekayu shcho v nebi zustrinu ya Tebe (I await the moment to meet You in heaven) Chorus: Do Tebe moya lyubov, do Tebe moyi stezhky (My love is for You, my paths lead to You) Tobi pidkoryayus znov, shchob viru svoyu zberehty (I surrender to You again, to keep my faith alive) Do Tebe tak prahnu ya, yak do materi nemovlya (I long for You like a child longs for its mother) Yak doshchu peresokhla zemlya, prahnu ya (Like dry land longs for rain, I long for You) #ABillionsYearsAhead
Мені порекомендував послухати Андрія мій знайомий священник, то я вдячний Андрію Грифелю за його пісенний доробок на землі, хай милостивий Ісус прийме його за його творчістю прославляти Бога що на небі, амінь.
