✔️= subbed ❌= not subbed 🟡= subbed elsewhere on youtube
[Season 1] DVD 1 🟡Takahashi Minami 🟡Taneda Risa 🟡Kayano Ai DVD 2 🟡Ishigami Shizuka ✔️Oonishi Saori ❌Akasaki Chinatsu DVD 3 🟡Hanae Natsuki 1 ❌Uchida Maaya ✔️Kakuma Ai DVD 4 ❌Sakurai Takahiro ❌Taneda Risa + Takahashi Minami 2 ❌Koyama Rikiya Blu-ray Special 1 ✔️Taneda Risa + Takahashi Minami 1 ✔️Okamoto Nobuhiko + Suwabe Junichi
[Season 2] DVD 5 ❌Yasumoto Hiroki ❌Hanae Natsuki 2 ❌Suwabe Junichi Blu-ray Special 2 ❌Okamoto Nobuhiko ❌Hidaka Rina
[Enjoy ya meal, Matsuoka-san!] ❌Taneda Risa + Takahashi Minami ❌Oonishi Saori + Ishigami Shizuka ❌Kayano Ai + Akasaki Chinatsu
notes: ・[Blu-ray Special 1] was filmed in-between [Sakurai Takahiro] and [Taneda + Takahashi 2] ・[Enjoy ya meal, Matsuoka-san!] are specials where Matsuoka is served food instead. It aired along side [Season 2]
I think i remember some people saying about he got sick from some disease that make him that way When we noticed the sudden drastic change in his appearance at some live events. Idk tho maybe I'm misremember it
responding to mistakes: 1. もってかれる means to be carried away like by some force like the wind. also can mean chipped off, stolen, etc. basically an unintentional loss of something 2. she says “全部同じ大きさにしよ” 3. correct 4. either that or she could just be saying とめない 11:57 this is just a joke. it’s a hypothetical reference to learning how to cut onions with her mom as a kid. 5. I think he says 深く切った 6. they are talking about how many times he’s done this activity/show. 7. dunno 8. it is 家庭. takahashi is talking about how each household has their own unique way of making curry and thus a unique flavor. 9. i think it’s 正解 10. she says 作る系. 系 is a sort of colloquial suffix used to mean style or type. 11. she says 搗く (つく) referring to the process of pounding rice to make mochi. 12. correct
The fact that Suwabe san put cumin at the end of cooking surprised me a lot. That’s a step a lot of people don’t do which makes the meat smell so good. How on earth did he know that.
13:50 Child 1:"oh this thing is so spicy" Child 2: "what really?! Let me try!" ... Child 2: "Oh its really spicy" Child 3: "I don't believe you let me try too" ... Child 3: *dies* You can't change my mind. They're children. Children. (I love them though)
Looks like akiba got infected by the mazui cooking method.😂🤣😂🤣 How's that possible when combining chocolate n sweet curry get a saty dish?? 🤣Im confuse.
41:59 - 43:15 - Matsuoka's Origin Story (It's my favorite story lol. It's like we gained some insight story points on the understanding of why Matsuoka became so reserved.)
Something I realized while watching these three rascals interact with each other: Suwabe is remarkably expressive with his words and actions while Okamoto can efficiently blend in. However, Matsuoka, being who he is, just really wanted to stash his existence away into a tiny box and observe from afar. If the presence of Suwabe wasn't there, Matsuoka would've totally been forcing himself to stay engaged with Okamoto the entire time and would've left the set extremely fatigued. Poor, poor Matsuoka. But, that's what makes him adorable.
