Bonjour. Ma femme adore cette chanson et même si on comprend un peu le créole qui pourrait me traduire en français cette magnifique chanson. A ka titine e ne trouve pas la traduction…. Merci d avance
Bonjour, je n'ai pas la traduction précise mais je propose ce résumé : Michel Laurent décrit un fait divers en chanson : des amis en viennent aux mains à cause de l'alcool. Ils ont passé un bon moment dans un petit restaurant en bord de mer " A ka titine" mais i a failli perdre la vie car cela a mal tourné...
Mèsi GWADÉLOKA sa ka fè plézi la pèp aw KA WÉPON'N VOU PLIS KA FOSS ,pli souvan ou KA voyé an fôss tini dé boug ki pa KA wépon'n pa menm on ti mèsi.( GWADÉLOKA BÈL FÔSS POUW é tout fanmi aw 🎶🎵🎵🎵🎵🎼👍🙏
Je suis percussionniste d’Afrique de l’ouest. Et je suis plus qu’heureux quand je vois mes frères Africains ont continué à jouer. La percussion est comme la guitare il n’y a pas qu’un seul rythme et le rythme évolue en fonction du sol où il se trouve. Je suis trop fière des Africains des habitent aux Antilles. Je préfère dire Africains qui habitent aux Antilles qu’antillais. Bisous à mes frères et soeurs
Poukwa fraz a Woulé aw tini twa égi? Dapré wouchach an mwen Woulé sé on son West Afriken é son west afriken-lasa tini dé égi. Lé ansyen non plis kè mwen tendé pli jenn pa téka jouwé Woulé-la an senk frap mè an ka frap (ki vlé di dé bas é dé égi). Mèsi opawavans pou eksplikasyon aw.
Aka Titine ô bòd lanmè yo vlé tchouyè mwenm chawaya alé kriyé lé répondè chawaya lévé la vwa lévé o swè la Aka Titine ô bòd lanmè yo vlé tchouyè mwenm chawaya Pou dé Kayi roti mwenm manké ped vi en mwenm ayayaye Aka Titine ô bòd lanmè yo vlé tchouyè mwenm chawaya Alé kryié lé tanbouyé Chawaya lévé la via oswey la Aka Titine ô bòd lanmè yo vlé tchouyè mwenm chawaya On lindi gran bò manten Mwen lévé la kaz en mwen Mwen alé ô bò d’lanmen Epi lidé mwen ké manjé pwason Low vwé an bòd d’lanmè Péchè pa to ko rantré Mwen alé ka Titine Mwen ay pran on dekolaj Low vwé an rivé a ka Titine Mwen vin renkontré é lé zanmy Yo té ka Jouwé domino An rantran an domino la An jouwé domino, An jouwé domino Soley vini kouché Titine vini kòté an nou Titine ka di mwen kon sa Michel ban’ palé baw Dèpi bon matin zò la èvè mwen Zo ja biyen manjé wonm Ankay préparé on blaf kayi Pou zò pé pasé an guèl a zòt tou pandan blaf la ka préparé de zanmi ann lévé goummé Pou dé kayi roti fizi palé fwansé ô swé la Aka titine ô bòd lanmè yo vlé tchouyè mwenm chawouya Pou yonn dé twa grinn wonm mézanmi an manké pèd vi ann mwen chawaya Aka titine ô bòd lanmè yo vlé tchouyè mwenm chawouya Anmwéééé men méléé Menné men alé ayayaye Aka titine ô bòd lanmè yo vlé tchouyè mwenm chawouya Pou dé kayi roti ô swè la yo manké tchouyé mwenm chawaya Aka titine ô bòd lanmè yo vlé tchouyè mwenm chawouya Ladé ladé ladé ladédé la la Menné men alé ayayaye Aka titine ô bòd lanmè yo vlé tchouyè mwenm chawouya Kà solo… Anmwéééé men méléé Menné mwen alé ayayaye Aka titine ô bòd lanmè yo vlé tchouyè mwenm chawouya Kà Solo… On lindi gran bò manten Mwen lévé la kaz en mwen Mwen alé ô bò d’lanmen Epi lidé mwen ké manjé pwason.. …
Bonjour et merci pour ces Tutos_demos qui degrossisent pas mal les notions de marquage. Cependant existe t-il une technique particuliere a maitriser pour faire le "triaj"... I ka ban mwen bon gaz. Je n arrive pas a maintenir rapidement l enchainement main gauche main droite.
