وب‌سایت «امل، برلین!» به همت ده خبرنگار از کشورهای سوریه، افغانستان، ایران و مصر راه‌اندازی‌ شده است. این وب‌سایت خبری در برلین مستقر است و در مورد اتفاقات سیاسی، فرهنگی و اجتماعی برلین و آلمان به زبان‌های فارسی دری و عربی گزارش می‌دهد. هدف تهیه اخبار و اطلاعاتی‌ست که به فارسی‌زبانان و عرب‌زبانانی که تازه به برلین نقل‌مکان کرده‌اند امکان بدهد با شهر تازه آسان‌تر ارتباط برقرار کنند و در زندگی اجتماعی آن مشارکت کنند.

بعلاوه «امل، برلین!» از نظر زبانی یک تجربه تازه به شمار می‌آید: در کنار تحریریه عرب‌زبان، تیمی از روزنامه‌نگاران ایرانی و افغان تحریریه فارسی‌زبان وب‌سایت را تشکیل می‌دهند. به لحاظ فنی، تفاوت میان دو زبان فارسی و دَری که در افغانستان به آن سخن گفته می‌شود اندک است. در عمل اما تفاوت‌هایی وجود دارد و البته مناقشات سیاسی هم در این زمینه در دو کشور به چشم می‌خورد. در تحریریه امل، برلین! تلاش بر این است که راه میانه برگزیده شود تا متن‌های تولیدی هم زمان برای افغان‌ها و ایرانیان ساکن برلین قابل استفاده باشند.

طراحان و مدیران این پروژه کورنلیا و یولیا گرلاخ هستند.