Now the sun is shining over the Svea hillside Now it's spring, I feel it all too well. It's shining so beautifully around the valley sides, And the breeze from the south is making me feel good. When summer comes, it will be beautiful in the mountains. I'll go there and listen to the stream sing. And climb to the top of the steepest mountain, And enjoy the grass, flowers, and berries. I smell the grass around all the hills, And the sun is shining and the bells are ringing so clearly, And the pond lies so still where I will bathe, With the mountains around, I can sunbathe in peace. Oh, how good, tender and beautiful this moment, When the sun shines from white heights down, Then I know that spring is not far away, And that I get to live another summer like this. Then I'm sure that the stream is waiting, With cold water that is so refreshing. When autumn comes and the last evening sun comes, Then I'll thank for the summer I got.
Oh don't mind me, just trying to learn norwegian. 👀w Leereeks: "song tekst" soong Det var haust Ditt siste ord var sagt og skodda seig no på eg snudde meg og såg eit nikk var alt eg fekk eit vindpust tok deg vekk som ospelauv eg stod igjen Det var haust eg rusla heim til tomme rom med lukt av lyng eit solstreif traff meg lett og kyste vekk ei tåra frå mitt tunge kinn eg var visst vaksen no eg fekk mitt vintersinn. Vår tid var høg og vid Vårt minne stryk forbi Det var haust Ditt siste ord var sagt og skodda seig no på eg snudde meg og såg eit nikk var alt eg fekk eit vindpust tok deg vekk som ospelauv eg stod igjen
Egentlig en dårlig metafor. En skigard er et fint og nyttig redskap, men brukes som noe negativt som over tid heldigvis vil forsvinne. Sangen blir også litt for woke når beskjeden er at vi alle har skigarder, en parallell til dagens negative budskap om at vi er alle rasister, vi er alle syndere. Synd, for melodien og refrenget er fint og nostalgisk.
Wow.. Kunsten å tenke negativt. Skigardsvise forteller deg om stengsler/murer som er nødvendige og unødvendige. Skigardsvisa forteller om hvordan fordommer, konflikt og krig fungerer som et gjerde, som et hinder. Men som tiden går og som vi utvikler oss så klarer vi å se forbi egen misunnelse, og vi klarer kanskje å "kliva skigarden" som f.eks gjør at vi ikke tør å tale i plenum.
@@hansandersolsen5540 det er stengselsbudskapet som et negativt, ikke jeg, og ikke skigarder. Jeg forbinder skigarder meg nyttig og vakkert. Det er derfor metaforen er dårlig. 🙂
Ikke nødvendigvis. Jeg vet ikke hva forfatteren bak teksten har tenkt, men det ligger en dobbelthet i dette som ikke trenger å være woke. Stengsler kan være både livsnødvendige og destruktive. Slik sett kan teksten tolkes som åpen eller balansert. Dessuten er det ingenting i teksten som sier at alle er rasister. "Raseskilje" brukes her som ett av mange eksempler på hva en skigard kan være. At alle er syndere, er det vel derimot ingen tvil om, om graden av synd er uilk.
Disgusting bruk av stadige billedskift ! Hvorfor er det ikke mere bruk av naturbilder, i tråd med opphavsmannens tanker : Vår, det skin sol....dette handler overhodet ikke om kvinner eller andre personer, hverken i fra middelaldertid som en skulle tro og heller ikke fra dagens tid. Naturen er evig, og lykkelig den som sanser naturens skjønnhet, og hvordan den påvirker oss. ( Tempoet i billedskiftene er meningsløst, og disse damene er malplassert denne gangen. Sorry. Musikken er underbar.
Første gangen jeg hørte denne var da Ivar Medås sang og underholdt oss elever på Manglerud Kombinerte skole, Oslo, i 1962. At han sang på nynorsk tenkte vel ingen over. Kanskje de første strofer men så ble man opptatt av mannen og hans evner til å få oss med på allsang på nynorsk, i tillegg til at han skjelte mer enn alvorlig. Tror ikke det var mange som den gangen hadde nynorsk utover sidemålet. Jo det var elever som hadde flyttet inn fra andre deler av landeta, men de jeg kjente snakket østlandsdialekt nærmest bokmål.
(Vårsøg) Search for spring Now the sun is shining in the Svea hillside It's spring now, I can truly feel it It sings so heavily around all valleys And the southern wind comes and makes me sel* When summer comes, it'll be pretty up in the mountains I'll go there then and listen to the stream sing And climb to the top of the steepest mountains I feel the smell of grass 'round all heaps And the sun is shining, and the bells are chiming And the ponds are lying blank where I'm going to bathe With surrounding rocks, so I can sunbathe safely Oh, how delicate the moment is When the sun is shining down from white heights** Then i know that spring's not far away I'll have to live like this for another summer. Then I know that the stream is waiting Cold as ice, such a cool drink When autumn comes and the sistkveldskløva*** has been picked up Then I'll thank for the summer I got. :)
